それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。の英語

It sounds as if he were to blame for the disaster.

It is true he did it, whether by accident or by design.

It is true that he did it, whether by accident or by design.

He must be very angry to say such a thing.

He must be crazy that he should do so.

That is a characteristic inherent in him.

It was foolish of him to do such a thing.

That guy really just does as he likes, doesn't he.

It will not to do blame him for the accident.

He may well get scolded for doing that.

It is impudent of him to say so.

He may well get scolded for doing that.

He complains, and with reason.

He was said to have caused the accident, but the attribution proved to be wrong.

We failed because of him, when you get right down to it.

It is stupid of him to behave like that.

He has not a word to throw at a dog.

He's really selfish.

concretely, this meant that he was broke

He must be crazy to do such a thing.

This will give him something to cry about.

You are absolutely right about his character.

Should he know the fact, he would be astonished.

Do you blame him for the accident?

He may well get scolded for doing that.

He is not wholly to blame for the accident.

It is quite common for him to say so.

I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.

I must bring home the fact that he is wrong in this case.

It is rare that he should make such a mistake.