それは何と長い橋だろう。例文帳に追加

What a long bridge it is!発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはそれに何と答えるだろうか。例文帳に追加

How do you answer that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはいったい何なんだろう。例文帳に追加

What ever can that be? - Tatoeba例文

それはいったい何なんだろう。例文帳に追加

What ever can that be?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は言った，「神の王国は何に似ているだろうか。それを何と比べようか。例文帳に追加

He said, “What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:18』

彼はそれをした動機は何だったのだろう。例文帳に追加

What was his motive for doing it? - Tatoeba例文

彼はそれをした動機は何だったのだろう。例文帳に追加

What was his motive for doing it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

《反語》 それが何のためになるのか 《何の足しにもならないだろう》.例文帳に追加

What good is it?＝What is the good of it?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。例文帳に追加

That will do us a fat lot of good. - Tatoeba例文

それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。例文帳に追加

That will do us a fat lot of good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。例文帳に追加

No matter what you say, he still won't do it. - Tatoeba例文

君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。例文帳に追加

No matter what you say, he still won't do it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それにしても今日は何て良い天気なんだろう。例文帳に追加

Even with that, how nice the weather is today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それについて私たちは何ができるだろうか。例文帳に追加

What can we do about it?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それでも私が彼を嫌いになれないのは何故だろう？例文帳に追加

Even with that, why is it I can't hate him?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それについて私には何が出来るのだろうか。例文帳に追加

Is there anything that I can do about that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは何から作られているのだろうか。例文帳に追加

I wonder what that is being made from.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何で私はそれに気付かなかったのだろう！例文帳に追加

Why didn't I notice that! - Weblio Email例文集

何で私はそれに気付かなかったのだろう？例文帳に追加

I wonder why I didn't notice that. - Weblio Email例文集

それが具体的には何を意味するのだろうか例文帳に追加

What exactly does it mean?発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それ以降、10月6日の鎌倉入りまでは資料は何に求めたのだろうか。例文帳に追加

It is unknown what source materials were referred to after the date to October 6, when Yoritomo entered Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは、こうしたパフォーマンスの差は何に起因するものなのだろうか。例文帳に追加

What caused this difference in performance? - 経済産業省

それと戦い、復讐するためには彼らは何でもするだろう。例文帳に追加

They will do anything to fight it and take revenge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は何気無く言ったのだろうが僕はそれを聞いてギョッとした例文帳に追加

I was startled by what he must have said casually.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それらの夢はヴォルデモートの陰謀と何か関係があるのだろうか。例文帳に追加

Do these dreams have anything to do with Voldemort's plot?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。例文帳に追加

It would be something I'd have to program. - Tatoeba例文

それを彼女にはっきりさせる何らかの手掛かりが出てくるだろう例文帳に追加

Some clue will crop up which will make it clear to her. - Eゲイト英和辞典

「お母さんって、何でそんなに家が好きなの？」「何でだろうね？お母さんもよくわかんない」「何それ？」「まぁ、いいじゃん。ご飯食べな」例文帳に追加

"Mom, why do you like this house so much?" "Hmm, I don't really know why." "What?" "Oh, never mind that. Now eat your food." - Tatoeba例文

それでは、中小企業が技術移転を受けるに当たっての課題は何だろうか。例文帳に追加

What kind of issues are SMEs faced with when they receive technology transfers? - 経済産業省

それでは、この環境の中で日本が引き続き豊かさを維持していくためには、何が必要なのだろうか？例文帳に追加

What does Japan need to maintain prosperity in this environment? - 経済産業省

日本人ファンにとっては奇妙に見えたが，それはおそらく｢It’s gonna happen.(何かが起こるぞ)｣の誤訳だったのだろう。例文帳に追加

It looked strange to Japanese fans, but it was probably a mistranslation of “It’s gonna happen.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

何が起こるのだろうか，そしてミヤモトとミリは本当にそれを止められるのか。例文帳に追加

What is supposed to happen and can Miyamoto and Milly really stop it?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

週四ポンドのおとりで質屋を引きつけなければならなかったが、それが何だろう、彼らは何千の勝負をしていたんだからね。例文帳に追加

The 4 pounds a week was a lure which must draw him, and what was it to them, who were playing for thousands?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それを聞いた者たちはみな，それを自分の心に留めて，「この子はいったい何になるのだろう」と言った。主の手が彼と共にあった。例文帳に追加

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:66』

プラグマティストたちが嫌うのは何かといえば、それは「隠匿者たち」一般よりはむしろ、ソフトウェア主流派の目下の帝王だろう。例文帳に追加

If the pragmatist hates anything, it is less likely to be `hoarders' in general than the current King Log of the software establishment;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

それでは、中小企業が特許出願を最小限にとどめ、できるだけ営業秘密として保護している理由は何だろうか。例文帳に追加

So, why do SMEs try to keep patent applications to a minimum and protect intellectual property as trade and corporate secrets, and know-how? - 経済産業省

それで彼らは言った，「『しばらくすると』と言われるが，これは何のことだろう。我々はこの方の言われることが分からない」。例文帳に追加

They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while?’ We don’t know what he is saying.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:18』

中小企業は、このようなメインバンクとメインバンク以外の金融機関に、それぞれ何を求めるのだろうか。例文帳に追加

What services do SMEs require of their main bank and other financial institutions, and how do they differ? - 経済産業省

それで，弟子たちの何人かは互いに言い合った，「『しばらくすると，あなた方はわたしを見なくなる。またしばらくすると，あなた方はわたしを見ることになる』とか，『わたしは父のもとに行くからだ』と言われるが，これは何のことだろう」。例文帳に追加

Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father?’”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:17』

この怪しい男はいったいなにを知っているんだろう？　単にカマを掛けてるんだろうか？　それとも、このことでもう何か知ってしまっているんだろうか？　ウォルコットには知る由もなかったが、メイスンが『彼女』と呼んでいるのは運命のことであり、運命の女神に対して以上な敵対心を燃やしているだけなのであった。例文帳に追加

What did this strange man know? Was he simply making shrewd guesses, or had he some mysterious knowledge of this matter? Walcott could not know that Mason meant only Fate, that he believed her to be his great enemy.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

それでイエスは彼らに言った，「あなた方は，人の子を挙げると，その時，わたしがその者であること，また，わたしが自分からは何も行なうことができず，父が教えてくださったとおりにそれらの事柄を話すことを知るだろう。例文帳に追加

Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:28』

それでも彼らは，彼がはれ上がるか，急に倒れて死ぬだろうと思っていた。しかし，長いあいだ様子をうかがっても，彼に何も起こらないので，彼らは考えを変え，彼のことを神だと言った。例文帳に追加

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds, and said that he was a god.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 28:6』

今まで，あなた方はわたしの名において何も求めたことがない。求めなさい。そうすればあなた方は受けるだろう。それは，あなた方の喜びが満たされるためだ。例文帳に追加

Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:24』

用意すべきだろうというその発言は、ロンドン・サミットは４月２日かと思いますけれども、それまでに何らかの対策についてパッケージをまとめなければいけないということですか。例文帳に追加

By stating that preparations should be made, did you mean that some kind of economic stimulus package must be worked out before the London Summit scheduled for April 2?発音を聞く  - 金融庁