それ以外あり得ないの英語

そしてそれ以外に、人の能力しか持ち得ない身には、正しいという合理的な保障はありはしないのです。例文帳に追加

and on no other terms can a being with human faculties have any rational assurance of being right.6発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

それ以外のキーが押下されると、次にレーザー照射キー５の押下があり得る場合にはレーザー状態フラグ９に「１」を格納し、あり得ない場合は「０」を格納する。例文帳に追加

When other keys are depressed, "1" is stored in the flag 9 if it is possible to depress a laser irradiation key 5, and "0" is stored in the flag 9 if it is impossible to depress the key 5. - 特許庁

彼は宇宙を閉じた半球とみなし、その中心に地球を固定し、そのことを一般原理から証明して、それ以外に宇宙はありえないと自分自身を納得させ、また二千年近くも世界中を納得させてきたのです。例文帳に追加

He made of the universe a closed sphere, in the centre of which he fixed the earth, proving from general principles, to his own satisfaction and to that of the world for near 2,000 years, that no other universe was possible.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ただし、出願人の主張又は立証により、この事実が請求項に係る発明の特徴に基づくものであり、販売技術や宣伝等、それ以外の原因によるものでないとの心証が得られた場合に限る。例文帳に追加

However, it is limited to cases where conviction is gained to believe that the fact is based on the feature of the claimed invention according to the assertion or the proof of the applicant, rather than other causes such as selling techniques or advertisement.発音を聞く  - 特許庁

それ以外にも、障害報告を提出することが正しい行動ではなく、 あなたや開発者たちをただ不満にさせるためだけに作用してしまう場合があります (訳注:はっきりと把握していないことを報告すべきではありません。 要領を得ない障害報告は扱いにくいものです)。例文帳に追加

There are still many cases where submitting a problem report is clearly not the right course of action, and will only serve to frustrate you and the developers.発音を聞く  - FreeBSD

複数のモードには、撮像を行い画像データを取得する撮像モードとそれ以外の処理を行う非撮像モードとがあり、切り換え手段は、非撮像モードにおけるクロック周波数を、撮像モードにおけるクロック周波数よりも低く設定する。例文帳に追加

A plurality of the modes include an imaging mode, where an object is imaged to acquire image data and a non imaging mode for conducting other processing and a changeover means sets the clock frequency in the non imaging mode lower than the clock frequency in the imaging mode. - 特許庁

商業的成功又はこれに準じる事実は、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として参酌することができる。ただし、出願人の主張・立証により、この事実が請求項に係る発明の特徴に基づくものであり、販売技術や宣伝等、それ以外の原因によるものでないとの心証が得られた場合に限る。例文帳に追加

Commercial successes or facts following the successes are analyzed to positively support the presence of the inventive step insofar as the examiners are convinced by applicant-submitted assertions or proof that these facts are derived from the features of the claimed inventions, not from other factors such as sales promotion techniques or advertisements.発音を聞く  - 特許庁