そんなばかげた考えは捨てなさい。の英語

Put away such a foolish idea.

Give up such ideas.

Get rid of such stupid ideas!

Please throw that idea away.

Get rid of those kinds of naive ideas.

Put off your silly ideas.

Let's not think like that.

Stop making with the silly ideas.

Let's not think like that.

Let's not think like that.

Cut out the nonsense, will you?

Don't let your imagination run wild.

Don't worry about such a silly thing.

Don't worry about such a trifle.

Stop making such a poor excuse for that.

Let's not bother with such formalities.

You should rid yourself of [slough off] such superstitions.

Let's stop talking about such gloomy subjects.

You will be taken for an ill-mannered person if you do so.

It is no use worrying about it.

That's for suckers.

Stop harping on like that.

I would not do such a thing for the world

Nothing shall induce me to do such a thing.

You must not do such a thing.

You can not do it （in） that way.

It is cutting your own throat.

You need not fret over such trifles.

Don't be so mysterious.

You mustn't stoop so low as to do a thing like that.