そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。の英語

When it was put that clearly, I was at a loss for a response.

It would have been wiser to leave it unsaid.

I didn't hear what you said.

I don't like to carry out things exactly as I'm told.

Not knowing what to say, I remained silent.

Not knowing what to say I remained silent.

You could have told me!

I didn't hear what you said.

You never listen, no matter how many times I tell you.

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.

To tell the truth, I didn't notice it.

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.

If I were you, I would not have said such a nonsense.

If I were you, I would not have said such nonsense.

Complaining won't change anything.

Not knowing what to say, I remained silent.

I'm sorry I didn't quite catch what you said.

I did exactly what you told me to do.

I said nothing about the matter.

I don't want to hear any more excuses.

It was so noisy there that I couldn't make myself heard.

I'm sorry I didn't quite catch what you said.

I should not have said that.

I said that I'm not going to do that again.

I said nothing, which fact made him angry.

The fact that I said nothing made him angry.

I didn't hear you come in.

I would've told you before, but I didn't think you'd understand.

There you are ; you've succeeded at last.

Don't come unless I tell you to.