たいしどう５ちょうめの英語

可動接触子（５）に対して固定接触子（６）を移動させるための機構を付加し、可動・固定両接触子（５、６）間の相互間隔の調整を可能とする。例文帳に追加

A mechanism to move the fixed contact (6) for the movable contact (5) is added, thereby the mutual distance between both the contact members (5) and (6) becomes adjustable. - 特許庁

請求項２では、誘導子形交流発電機において、誘導子形回転子(4) の爪状磁極(5) の軸方向両辺(16)がシャフトの軸方向中心線(1a)を含む面に対して傾斜し且つ爪状磁極(5) の対向する軸方向両辺(16)が平行であることを特徴とする。例文帳に追加

Both sides 16 of the nail-shaped pole 5 of the inductor rotor 4 in the axial direction are slanted with respect to a face that includes the center line 1a in the axial direction of the shaft, while both opposite sides 16 of the nail-shaped pole 5 in the axial direction are put parallel to each other. - 特許庁

流量調整システムは、流体の流路４に設けられる少なくとも一つの流量調整弁５と、流量調整弁５を駆動するために同弁５のそれぞれに対して設けられるモータ６と、モータ６を遠隔操作するために同モータ６に対して取り外し可能に接続されるハンディターミナル３とを備える。例文帳に追加

A flow rate control system is equipped with at least one flow rate control valve 5 provided in a flow passage 4 of fluid, a motor 6 which is provided for each flow control valve 5 to drive the flow rate control valve 5, and a handy terminal 3 which is detachably connected to the motor 6 to remotely operate the motor 6. - 特許庁

デキストリン１００部に対して、セルロース誘導体を５〜８０部含有してなる長距離圧送用セメント混和材である。例文帳に追加

An admixture for cement for long distance pressure fed is constituted by containing 5 to 80 parts of a cellulose derivative to 100 parts of dextrin. - 特許庁

帳票が自動取引不能である場合は、表示装置５を用いて装置利用者に対し窓口へ廻るよう指示を出す。例文帳に追加

When the business form is impossible for an automatic transaction, a device user is instructed to go to a window by using a display device 5. - 特許庁

既設の原子炉容器５などの構造物に保持された水２２に接触する洗浄対象表面である原子炉容器５の内面を洗浄するために、原子炉容器５に超音波６を加えて、原子炉容器を振動させ、洗浄対象表面の近傍にキャビテーション７を発生させる。例文帳に追加

Ultrasonic waves 6 are applied to a nuclear reactor vessel 5 to vibrate the reactor vessel to generate cavitation 7 near the surface of the cleaning object for cleaning the inner face of the nuclear reactor vessel 5, being the cleaning object surface in contact with water 22 held in the structure such as the existing nuclear reactor vessel 5. - 特許庁

アンテナエレメント３、給電用エレメント４、及び垂直エレメント５は、有限地板２に対して左右対称となるよう配置されており、前記導体の全長が使用周波数の約1/2波長となるよう形成されている。例文帳に追加

The antenna element 3, the feeding element 4 and the vertical element 5 are arranged symmetrically to the finite ground plate 2, and the entire length of the long conductor is selected to be about 1/2 wavelength with respect to the operating frequency of the antenna system. - 特許庁

５　主務大臣は、都道府県又は市町村に対し、都道府県基本計画又は市町村基本計画の作成のために必要な助言その他の援助を行うよう努めなければならない。例文帳に追加

(5) The competent Ministers shall endeavor to provide prefectures or municipalities with the advice and other assistance needed to establish such Prefectural Basic Plans or Municipal Basic Plans.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム