たかもり８ちょうめの英語

画像認識部７は送られた画像データから画像の特徴量を抽出し、抽出した特徴量によりメモリ９の特徴情報を検索して被写体を認識し、認識した被写体の情報を情報検索部８に送る。例文帳に追加

The image recognition part 7 extracts feature quantities of the image from the sent image data, retrieves feature information in a memory 9 according to the extracted feature quantities to recognize the subject, and sends information on the recognized subject to an information retrieval part 8. - 特許庁

次に特徴情報検出部６により前記方向ベクトルデータから検出された特徴データと基準データ保管メモリー７に保管されている基準のデータとを特徴照合部８により照合することで図形が認識できる。例文帳に追加

Next, a graphic is recognized by collating character data detected from the direction vector data by a character information detecting part 6 with reference data which is stored in a reference data storage memory 7 by a character collating part 8. - 特許庁

フレームメモリ１４のデータをクロック８に応じて転送してデータ解析装置１５で演算処理し、波長ずれ等のセンサ情報を得る。例文帳に追加

The data in the frame memory 14 is transferred according to the clock 8 and subjected to arithmetic processing in a data analyzing device 15 to obtain sensor information such as displacements in wavelength, etc. - 特許庁

雑音除去手段８は、補正フィルタメモリ７に記憶された補正フィルタ係数を用いて、音声区間における雑音重畳音声データから雑音データを除去する。例文帳に追加

A noise eliminating means 8 eliminates the noise data from the speech convoluting data mixed with noise in the speech period by using the correction filter coefficient stored in the correction filter memory 7. - 特許庁

チャンネルリスト記憶用メモリ８には、ユーザーの視聴頻度の高い順番のレベルに分割して、ユーザーが作成した複数のチャンネルリストが記憶されている。例文帳に追加

A channel list storage memory 8 stores a plurality of channel list that are generated by a user where higher order levels of frequency of viewing of the user are described. - 特許庁

関ヶ原の戦いに際しては、川口宗勝と大坂城におり東軍に味方するつもりで出立したが、増田長盛、長束正家に留められ、心ならずも西軍に属し、安濃津城攻めなどに参加した為、所領を没収され、川口宗勝とともに伊達政宗に預けられるが、慶長8年（1603年）に許される。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he stayed in Osaka-jo Castle with Munekatsu KAWAGUCHI and started to join the East Camp, but he was persuaded by Nagamori MASHITA and Masaie NATSUKA (also known as Masaie NAGATSUKA) out of joining the East Camp, therefore, he joined the West Camp against his will and participated in the attack on Anotsu-jo Castle and the like - as the West Camp was defeated, his fief was confiscated and, together with Munekatsu KAWAGUCHI, he was kept in custody in Masamune DATE until he was pardoned in 1603.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データ格納用のフラッシュメモリ８にデータ格納領域８ａとは別にプログラム格納領域８ｂを設定し、ここにＣＰＵを駆動制御する制御プログラムを予め格納して専用のＲＯＭを省略することを特徴とする。例文帳に追加

A program storage region 8b is set to the flash memory 8 for storing image data separately from a data storage region 8a, where the control program for driving and controlling the CPU is stored in advance for eliminating an exclusive ROM. - 特許庁

明治6年（1873年）に征韓論を巡って政府部内が紛糾した明治六年政変では、勅旨をもって西郷隆盛の朝鮮派遣を中止させてこれを収め、明治7年（1874年）から明治8年（1875年）にかけて続いた自由民権運動では、立憲政体の詔（漸次立憲政体樹立の詔）を発して政体改革を進めるなど、天皇は政府内部の政治的対立を調停する役割を果たした。例文帳に追加

In 1873 when politics became complicated with the issue of the drastic theory against Korea, and political change occurring in Meiji 6, the Emperor worked as a mediator to stop the conflict within the government, by stopping Takamori SAIGO's armed force from going to Korea by issuing the Emperor's official order, and he proceeded to issue an Imperial rescript to establish a gradual constitutional government while there was a Freedom and People's Rights Movement between 1874 and 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス