たかやちょうとうばの英語

傾斜屋根面を有する屋根本体を建物本体の上部平面部に置き、この建物本体の上部平面部のうち前記屋根本体の周囲を陸屋根部とした建物の屋根構造であって、四周の陸屋根部は、その長さ方向中央部を高くして屋根の四隅に向けて下り勾配の水勾配が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this roof structure of a building of which the roof body having the inclined roof surface is placed on the upper flat part of the building body and surrounding of the roof body of the upper flat part of the building body is a deck roof, the deck roof of four peripheries has a heightened longitudinal center and downward inclined drainage slopes toward four corners of the roof. - 特許庁

長享元年（1487年）9月12日には自ら親征して、公家・神社・奉公衆（将軍直轄軍）領を侵略した近江国守護の六角高頼を討伐しようとした（六角征伐）。例文帳に追加

On October 7, 1487, he went on an expedition against Takayori ROKKAKU (the hugo of Omi Province who had invaded the territory of Kuge), court nobles and the Hokushu, the guard force (the shogun's directly controlled army), in a campaign called the ROKKAKU subjugation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いアルキル鎖を有し高い親油性を示す三座配位子のジグリコールアミド(DGA)をドデカンに希釈した溶媒を抽出溶媒として用いることを特徴とする、高レベル放射性廃液(HLLW)を含む硝酸溶液中のカルシウム(Ca)およびストロンチウム(Sr)を効率的に抽出分離する方法。例文帳に追加

The method enables solvent extraction separation of Ca and Sr included in the nitric acid acidic solution with various concentrations by using only diglycol amide or the mixed extraction solvent with monoamide. - 特許庁

機体の対地高さを変更させる昇降シリンダ２４及び昇降バルブ２６と、昇降バルブ２６を閉にして昇降動作を中止させるロックレバー３２とを設ける野菜移植機において、取付け方向が機体上面側になるように前記ロックレバー３２を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This vegetable transplanter in which an elevation cylinder 24 and an elevation valve 26 for changing the ground height of the machine frame and a lock lever 32 for closing the elevation valve 26 to stop an elevation operation are disposed is characterized by disposing the lock lever 32 so that the attaching direction of the lock lever 32 is directed to the upper side of the machine frame. - 特許庁

（Ａ）エポキシ化ポリブタジエン化合物を必須成分とし、例えば、多官能のクレゾールノボラックエポキシ樹脂や多官能の臭素化エポキシ樹脂、それにトリアジン変性クレゾールノボラック樹脂、さらには多量の難燃性無機質充填剤などを配合したことを特徴とする難燃性エポキシ樹脂組成物であり、またこの組成物を用いて製造されたプリプレグ、積層板、銅張積層板およびプリント配線板である。例文帳に追加

The flame-retardant epoxy resin composition is obtained by using (A) an epoxidized polybutadiene compound as an essential component, and compounding, for example, a polyfunctional cresol novolak epoxy resin, a polyfunctional brominated epoxy resin, triazine-modified cresol novolak resin, and a large amount of flame-retardant inorganic filler therewith. - 特許庁

家屋等の屋根上に葺かれる屋根材Ａであって、前記屋根材Ａの一端側の裏面に、前記屋根材Ａの他端縁２を嵌合可能な嵌合受部１を形成すると共に、前記嵌合受部１の内面には、開放端から内側に向けて徐々に厚みを狭くするテーパー部１ａを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The roofing material A is laid on a roof of a house etc.; a fitting retainer portion 1 capable of fitting the other edge 2 of the roofing A is formed on the one end side backside of the roofing material A; and a tapered portion 1a, which becomes gradually thinner inward from an opening end, is formed on the inner surface of the fitting retainer portion 1. - 特許庁

硬質素材の中底の一辺を、底面の一辺のみと接続させて設けた買い物用バッグをコンパクトに折りたたんで携帯し、商店のレジスターの前の買い物篭の中に設置すると、中底の自由端部が下りて底面を形成し、買い物篭の内壁に沿った形状を素早く形成することを特徴とする。例文帳に追加

When the shopping bag is set in a shopping basket in front of a register in a shop, the free end of the inner bottom 2 is lowered to form the bottom 3 to be formed quickly in the shape of the shopping basket along the inner wall. - 特許庁

ガラス転移温度が３００℃以上のポリイミドからなり、発泡倍率が２０倍以上であるポリイミド発泡体を、嫌気性雰囲気下、１〜５０℃／分の昇温速度で、最高温度が６００〜２０００℃の範囲で加熱して炭素化させることを特徴とする炭素質体の製造方法に関する。例文帳に追加

This method for producing the carbonaceous object comprises heating an expanded polyimide with an expansion ratio of 20 times or more and comprising a polyimide with a ≥300°C glass transition temperature under an anaerobic atmosphere at 1-50°C/min temperature rising rate up to a maximum temperature in the range of 600-2,000°C and carbonizing it. - 特許庁