たかやちょうじゅうろくでんの英語

装置の大型化や重量化を招くことなく、入力電流の導通角を広げて力率を改善し、入力電流波形を正弦波状に制御して高調波成分を除去する。例文帳に追加

To eliminate increases in size and weight, extend a current-carrying angle of an input current, improve a power factor, sinusoidally control an input current waveform, and remove a high-frequency component. - 特許庁

冷却ファンを大型化せずに、電源や回路基板、マグネトロンなどの電気部品と、赤外線センサーを十分冷却できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking apparatus, in which a power supply, a circuit board, electric components such as a magnetron, and an infrared sensor can be sufficiently cooled without increasing the size of a cooling fan. - 特許庁

２５，０００ｋＷｅクラス以下の発電領域で従来型の発電システムや、単なる超臨界圧ＣＯ_２ガスタービンサイクルよりもさらに発電効率が高い発電システムを提供し、さらに、それに加えて熱電可変型の発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system whose power generation efficiency is higher than that of a conventional power generation system or a simple supercritical pressure CO_2 gas turbine cycle in the power generation region of 25,000 kWe class, and to further provide a thermoelectric variable power generation system in addition thereto. - 特許庁

運転時での損失を極力抑制しつつ、交流電源が遮断して、かつインバータ回路が停止している場合においても、第１の平滑コンデンサに充電された電荷を確実に放電することができる空気調和機やヒートポンプ式給湯機用の電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit for an air conditioner or a heat pump type hot water supply apparatus, in which a first smoothing capacitor is discharged surely while controlling loss as much as possible during operation even when an AC power supply is interrupted and an inverter circuit is stopping. - 特許庁

また、各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている例文帳に追加

As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures to tackle unprecedented policy challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic policy measures発音を聞く  - 金融庁

ばらばらの圧電素子を１つ１つ手で並べて前面金属板にロウ付けする従来法と比較して、加工精度や整列性が向上し、圧電素子を小型化し密に配列することができる超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor including compact piezoelectric elements arranged densely while improving machining accuracy and alignment property of piezoelectric elements which are conventionally arranged one by one by hand and brazed on a front metal plate. - 特許庁

電気伝導度および耐電圧が高く、かつ、広い温度範囲、特に低温において凝固や塩の析出がなく安定した液状を呈し、優れた電気的特性を発現でき、さらに長期信頼性に優れる電気二重層キャパシタ用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for an electric double layer capacitor, which has high electrical conductivity and breakdown voltage, shows stable liquid state over a wide temperature range, particularly at low temperatures without solidification and without deposition of salt, shows excellent electric characteristics, and also has superior long-period reliability. - 特許庁

在俗時代の色好みの逸話や、出家に際しその意志を妻にも告げなかった話は「大和物語」をはじめ、「今昔物語集」、「宝物集」、「十訓抄」などに見え、霊験あらたかな僧であった話も「今昔物語集」や「続本朝往生伝」に記されている。例文帳に追加

Stories of his amorous exploits before becoming a priest and stories about him not telling his wife when he became a priest are found in 'Yamato Monogatari,' 'Konjaku Monogatari-shu,' 'Hobutsu-shu,' 'Jukkin-sho' and stories about his miracle-working after he became a priest are found in 'Konjaku Monogatari-shu' and 'Zokuhoncho-ojoden.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス