たんくとれっどうんどうの英語

しかし同時にソビエト連邦が誕生したことにより、赤化(共産主義)思想が広まり、共産主義者による革命運動を懸念した政府は治安維持法を制定し、国民の運動に対し規制がかけられる形となった。例文帳に追加

However, the birth of the Soviet Union during the period spurred the spread of communism in Japan and prompted the government fearing revolutionary movement by Communist agitators to pass the Peace Preservation Act and control popular movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位シフトレジスタＳＲは、クロック信号ＣＬＫを出力端子ＯＵＴに供給するトランジスタＱ１およびそれを駆動するプルアップ駆動回路２１と、出力端子ＯＵＴを放電するトランジスタＱ２およびそれを駆動するプルダウン駆動回路２２とを備える。例文帳に追加

A unit shift register SR includes a transistor Q1 for supplying a clock signal CLK to an output terminal OUT, a pull-up driving circuit 21 for driving the transistor, a transistor Q2 for discharging the output terminal OUT, and a pull-down driving circuit 22 for driving the transistor. - 特許庁

運転者のセレクト操作に応動するスライディングレバーと択一的に係合したのち、シフト操作に応動して軸線方向に駆動される複数個の平行に配置されたシフトレールが夫々挿通する複数の挿通孔を一端部分に並設し、他端部分をカウンタ軸側のシンクロナイザ装置を駆動するシフトフォークを備えた副シフトレールに作動的に連結する。例文帳に追加

A plurality of inserting holes for inserting the plurality of shift rails arranged in parallel which are driven in the axial direction in response to the shift operation after alternatively engaging with a sliding lever in response to driver' selection operation, are provided at one end part in parallel and another end part is operationally connected to a subshift rail equipped with the shift fork driving the synchronizer device at the counter shaft side. - 特許庁

簡単な構造で、容易にマウントレール１０の取り付けができると共に、取り付け位置の移動も簡単にできるラック１を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack 1 having a simple structure easy to be mounted with a mount rail 10, allowing the mounting position to be easily shifted. - 特許庁

ペットの運動が単調になることを防ぐことによって効率的にペットの運動不足解消やストレス発散をさせることが可能なペット用遊戯具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a playing tool for a pet which is capable of dissolving the lack of exercise and emanating the stress of the pet efficiently by preventing the exercise of the pet from being monotonous. - 特許庁

トレッドメンバ６Ｌ，６Ｒの外側面且つガイド孔１１Ｌ，１１Ｒの前後何れか一方に、固定リンク４１の一端部を枢着して該固定リンク４１が水平回動できるように支持し、該固定リンク４１の他端部をガイド孔１１Ｌ，１１Ｒの他方にピンにて固定する。例文帳に追加

A fixed link 41 is supported so that it can horizontally rotate by pivotally attaching one end part of the fixed link 41 to the outside surfaces of tread members 6L, 6R and either one of front or back guide holes 11L, 11R, and the other end part of the fixed link 41 is fixed to the other guide hole 11L or 11R by a pin. - 特許庁

駆動アーム３１は一端を側面壁２２の外部上部に回転運動可能に固定し他端をディスクトレイ２０が外部に出る際には出入窓１１の縁辺により掛止する。例文帳に追加

One end of a driving arm 31 is rotatably fixed to the outer upper side of a side wall 22, and the other end is locked in the edge side of the inlet/outlet window 11 when the disk tray 20 exits outside. - 特許庁

この際、リンクアーム３３が駆動アーム３１と連動した化粧板１２を回転運動させ傾斜させるので、リフトアーム１３の先端部分が回転移動してリフトアーム用穴２３を通過し格納されているカートリッジの先端部分を持ち上げる。例文帳に追加

In this case, since a linking arm 33 rotates and inclines the panel 12 linked with the driving arm 31, the tip part of the lifting arm 13 is rotated and moved to pass through a lifting arm hole 23, and lifts the tip part of a stored cartridge. - 特許庁