だんばら２ちょうめの英語

永久磁石５ｂによる磁束は、ヨーク本体部５ａと付設ヨーク１８とを並列に通るので、付設ヨーク１８の断面積を調整することにより磁気抵抗を変化させ、操作装置の製造上のばらつきによる可動子２の吸引保持力のばらつきを調整する。例文帳に追加

Since the magnetic flux generated by the permanent magnet 5b passes through the yoke body 5a and the additional yoke 18 in parallel, magnetic resistance is changed by adjusting the cross section of the additional yoke 18, and variations of the attracting and holding force of the moving member 2 caused by variations in the manufacturing of an operating device are adjusted. - 特許庁

ロール折り体１Ｒのうち、ケース２から左右に張り出した張出部１ａを蛇腹折り体１Ｆとし、その後、ケース２に納め込み、リッド４を装着する。例文帳に追加

Extending portions 1a of the roll-folded portion 1R, extending from both the left and right sides of a casing 2, are formed into accordion-folded portions 1F, following which the folded article is stored within the casing 2, and a lid 4 is mounted thereon. - 特許庁

ホワイトバランス検出回路３５(図２)は、色センサ８６から読出された色データの平均値が無彩色データでない場合に、以前求めて記憶しておいた相関色温度をメモリ３５Ｄ(図２)から読出してホワイトバランス調整用ＲゲインおよびＢゲインを決定する。例文帳に追加

When the mean value of the color data read out from the color sensor 86 is not an achromatic color data, the white balance detection circuit 35 (Fig. 2) reads out a prestored correlation color temperature from a memory 35D (Fig. 2) and determines R and B gains for adjusting white balance. - 特許庁

本発明の二輪車用ホイールバランスウェイトの製造方法は、一定の断面形状を有するウェイト２を製造し、このウェイト２に両面テープ３を接着することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of wheel balance weight for two-wheel barrow comprises manufacturing a weight 2 having a fixed sectional shape, and adhering a double-faced adhesive tape 3 to the weight 2. - 特許庁

この噴射開始時期の調整において、インジェクタ１５の機差などによる噴射ばらつき等に起因する着火時期の気筒間ばらつき時間ΔＴｉを予め求めておき、ＥＣＵ６０は燃焼圧センサ５１の非設置気筒である＃２〜＃４気筒の噴射開始時期を気筒間ばらつき時間ΔＴｉだけ進角側に補正する。例文帳に追加

In this adjustment of the injection start timing, variation time ΔTi of ignition timing among cylinders caused by injection variation or the like due to difference of the injectors 15 is determined beforehand, and ECU 60 corrects start timing of injection in #2 - #4 cylinders in which the combustion pressure sensor 51 is not installed to advancement side by the variation time ΔTi among cylinders. - 特許庁

複数の圧電体基板２を接合し長尺化した液体噴射ヘッド１を構成する際に、圧電体基板２間の接合面ＢＬを除去し、接合面ＢＬから液体が漏洩し、或いは接合面ＢＬにより駆動特性にばらつきが発生しないようにする。例文帳に追加

To eliminate a joint surface BL between piezoelectric substrates 2 so that liquid does not leak from the joint surface BL or a driving property does not become uneven by the joint surface BL when composing a liquid injection head 1 in which a plurality of piezoelectric substrates 2 are joined and elongated. - 特許庁

このため、溶融ハンダＰの表面張力が素体２の幅方向に分散され、素体２のバランスが取り易くなるので、実装時における素体２の幅方向の傾斜が抑制される。例文帳に追加

Consequently, surface tension of the molten solder P is dispersed along the width direction of the body 2, which is thereby easy to balance, so inclination of the body 2 along the width direction during the mounting is suppressed. - 特許庁

圧力調整手段５によって改質器２と燃料電池４との間の水素圧力のばらつきを吸収できるから、圧力が過剰となることがなく、各構成部品の小型化を促進しても、耐久性を損なうことがない。例文帳に追加

Since the pressure variations between the reformer 2 and the fuel cell 4 can be absorbed by the pressure regulating means 5, the pressure does not become excessive, therefore the durability is not damaged even if downsizing of respective constituting parts is promoted. - 特許庁