だんばら４ちょうめの英語

各ＰＣ鋼材４が上下に偏平な楕円を形成するため、ＰＣ鋼材４の緊張によるプレストレスと土水圧等の外圧とをバランスさせることで、円周方向の荷重の均一化を図ることができる。例文帳に追加

Since the respective prestressed concrete steel 4 form a vertically flat ellipse, prestress applied by straining the prestressed concrete steel 4, and external pressure such as earth water pressure are balanced to uniformize circumferential load. - 特許庁

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。例文帳に追加

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another. - 経済産業省

圧力調整手段５によって改質器２と燃料電池４との間の水素圧力のばらつきを吸収できるから、圧力が過剰となることがなく、各構成部品の小型化を促進しても、耐久性を損なうことがない。例文帳に追加

Since the pressure variations between the reformer 2 and the fuel cell 4 can be absorbed by the pressure regulating means 5, the pressure does not become excessive, therefore the durability is not damaged even if downsizing of respective constituting parts is promoted. - 特許庁

この噴射開始時期の調整において、インジェクタ１５の機差などによる噴射ばらつき等に起因する着火時期の気筒間ばらつき時間ΔＴｉを予め求めておき、ＥＣＵ６０は燃焼圧センサ５１の非設置気筒である＃２〜＃４気筒の噴射開始時期を気筒間ばらつき時間ΔＴｉだけ進角側に補正する。例文帳に追加

In this adjustment of the injection start timing, variation time ΔTi of ignition timing among cylinders caused by injection variation or the like due to difference of the injectors 15 is determined beforehand, and ECU 60 corrects start timing of injection in #2 - #4 cylinders in which the combustion pressure sensor 51 is not installed to advancement side by the variation time ΔTi among cylinders. - 特許庁

調節値抽出部４は、予め設定入力された地域及び天候のデータと、時計部８から出力される日時データに基づいて、４つのパラメータに該当するホワイトバランス調節値を読み出す。例文帳に追加

An adjustment value extract section 4 reads a white balance adjustment value corresponding to the four parameters on the basis of area and weather data set and received in advance and data and time data outputted from a clock section 8. - 特許庁

ヘッド重量及びスイングバランスを調整して、シャフトの長さによらず慣性モーメントを２８０．０×１０^4〜２８５．０×１０^4ｇ・ｃｍ^2の範囲に設定し、安定した打球で飛距離を増大させることのできる所望のゴルフクラブを選択する。例文帳に追加

The moment of inertia is set within the range of 280.0×10^4 to 285.0×10^4 g cm^2 regardless of the length of shafts by adjusting a head weight and a swing balance, and a desired golf club capable of stably shooting the ball and increasing the flying distance is selected. - 特許庁

第２の帯状部４ｈの高さＨ２を適宜変更することで、バランス調整孔１２をロータヨーク４の底面部４ａに容易に形成することができ、回転バランスに優れた回転子３を容易に製造することができる。例文帳に追加

The balance adjusting hole 12 can easily be formed at the bottom face 4a of the rotor yoke 4 by properly changing the height H2 of the second band-shaped part 4h, and thus the rotor 3 improved in the rotation balance can easily be manufactured. - 特許庁

画像出力が終了した後、CPU7は、RAM8に退避したパラメータαおよびγを取り出し、それらをエッジ強調部4およびカラーバランス部5にそれぞれセットする。例文帳に追加

After the image output is finished, the CPU 7 extracts the parameters α and γ saved in the RAM 8 and sets respectively them to the edge emphasis section 4 and the color balance section 5. - 特許庁