できるだけしないようにするの英語

僅かな費用でかつできるだけ少ない線量の適用のもとでシルエット画像の作成を可能にする。例文帳に追加

To enable the generation of silhouette images under the application of minimum dose with a slight cost. - 特許庁

利用者が予約した歌唱楽曲を、利用者の予定時間の範囲内にできるだけ多く演奏する。例文帳に追加

To play, within a time period planned by a user, as many musical pieces as possible among those booked by the user. - 特許庁

容器内の液体を吸引除去する装置において、できるだけ容器内に液体が残留しないようにする。例文帳に追加

To make a liquid not to be left in a vessel as much as possible, in a device for suction-removing the liquid in the container. - 特許庁

デマンドレスポンス機能としての電力制御を行うにあたり、居住者の快適性をできるだけ損なわないようにしたうえで、できるだけ簡易で軽い処理によって空調機器を制御できるようにする。例文帳に追加

To control an air conditioning apparatus by the simplest and lightest treatment, while preventing the comfortableness of residents from being damaged, when making an electric control as a demand response function. - 特許庁

発酵食品は元々有機物をできるだけ残し、醸造品に形を代えたり、漬け物などの発酵製品にすることが目的であり、活性汚泥法では有機物をできるだけ分解し、後に残らないようにすることが目的であった。例文帳に追加

Organic matter is finely ground by a grinding or compressing method and made soluble to obtain a liquid. - 特許庁

容器内の材料を圧送した後、当該容器内に残存する材料をできるだけ低減することができるようにすること。例文帳に追加

To reduce a material remaining in a vessel to the utmost after the material in the vessel is forcibly fed. - 特許庁

スカム排出樋を通過する際にできるだけ多くのスカムを回収し、スカム掻寄板にスカムをできるだけ付着させないようにすることである。例文帳に追加

To prevent scum from depositing on a scum scraping plate as much as possible by recovering scum as much as possible in passing through a scum scraping discharge trough. - 特許庁

またロータ３５が接触する第２サイドプレート３２の内面に油圧要素ができるだけ臨まないようにし、作動油のリークを低減する。例文帳に追加

Further, the hydraulic components are prevented to the utmost from facing on the inner surface of the side plate 32 contacting with the rotor 35, thereby reducing the leakage of the working fluid. - 特許庁