ですもぐれいんつーの英語

採血後の血液中の血糖値及び／またはヘモグロビンＡ１ｃ値の変動を効果的に抑制することができ、血糖値及び／またはヘモグロビンＡ１ｃ値を高精度にかつ安定に測定することができ、しかも冷蔵保存といった煩雑な作業を省略し得る、血糖値及び／またはヘモグロビンＡ１ｃ値測定用の採血管を得る。例文帳に追加

To obtain a blood collection tube for measuring a blood glucose level and/or a hemoglobin A1c value, capable of effectively suppressing a change in blood glucose level and/or hemoglobin A1c value in blood after blood collection, safely measuring the blood glucose level and/or the hemoglobin A1c value with high accuracy, and abbreviating a complicated operation such as storing in a refrigerator. - 特許庁

本発明の皮膚外用剤は、デスモソーム構成タンパクである、デスモグレイン、デスモコリン、デスモプラキンの発現促進物質及び／又は角層エンベロープ前駆タンパクである、ロリクリン、インボルクリンの発現抑制物質を有効成分として含有することを特徴としている。例文帳に追加

This skin care composition is characterized as comprising an expression promoter of desmoglein, desmocollin or desmoplakin which is a demosome constituent protein and/or an expression inhibitor of loricrin or involucrin which is a keratin envelope precursor protein as an active ingredient. - 特許庁

マンモグラフィー撮影による乳房画像を熱現像感光材料に形成するときに最適なレイアウトで出力できる画像出力処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output processing apparatus which can output an image in the optimum layout when a breast image by mammography is formed in a heat developable photosensitive material. - 特許庁

生体情報取得システムの一例として示す電子内視鏡システム２では、表層波長セットの狭帯域光を被観察部位に照射し、これをＣＣＤ３３で撮像して得た撮像信号に基づき、酸素飽和度算出部７０で血管中のヘモグロビンの酸素飽和度を算出する。例文帳に追加

In a biological information obtaining system, for example, an electronic endoscope system 2, a narrow band light of a superficial wavelength set is applied to an observed portion, and an oxygen saturation level calculation section 70 calculates an oxygen saturation level of hemoglobin in a blood vessel based on an image signal obtained from a CCD 33. - 特許庁

システム軸線の方向に大きい広がりを有する検出器アレイに対しても適し、高い質の画像を得ることのできるコンピュータトモグラフィーのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a means for computerized tomography which makes it possible to fit a detector array largely spreading toward an axial line of the system, thereby enabling the aquisition of quality images. - 特許庁

特に、米ソ冷戦構造が終わった後、世界の一強であったアメリカという国が、大変、経済的にも政治的にも軍事的にも強くなった。その中心が経済のグローバル化で、（経済のグローバル化の）中心が金融のグローバル化、その中で大変、力があったのはウォール街（です）。例文帳に追加

Since the end of the U.S.-Soviet Cold War regime, the United States, the sole global superpower, has grown very strong, economically, politically and militarily. Economic globalization played the central role in that and the core of the economic globalization is financial globalization. In financial globalization, Wall Street has wielded considerable power.発音を聞く  - 金融庁

原稿排出トレイ２０は、上下に揺動することで、原稿を上に順に積層するように排出する第１の排出モードと、原稿を下に順に潜り込ませるように排出する第２の排出モードとに切り替え可能なフラップ部２２を有する。例文帳に追加

The document delivery tray 20 has a flap part 22 capable of switching it to a first delivery mode for delivering the document so as to stack the document on an upper part in order by rocking it vertically and a second delivery mode for delivering the document so as to sink it to a lower part in order. - 特許庁

原稿排出トレイ２０は、上下に揺動することで、原稿を上に順に積層するように排出する第１の排出モードと、原稿を下に順に潜り込ませるように排出する第２の排出モードとに切り替え可能なフラップ部２２を有する。例文帳に追加

The document delivery tray 20 has a flap part 22 capable of being switched to a first delivery mode for delivering the document so as to superpose it on the document in order by vertically rocking it and a second delivery mode for delivering the document so as to sink it to a lower side in order. - 特許庁