とうぶちゅうはいようの英語

ブチルゴム等の自己粘着力を有すると共に柔軟性を有する本体１は、冷媒用配管等の被制振物に対して当接する当接部１１ａと、その一方の側部に配位される非当接部１１ｂとを備える。例文帳に追加

A self-adhesive and flexible body 1 such as butyl rubber comprises an abutting part 11a abutted on a work to be vibration-damped such as a pipe for the refrigerant and a non-abutting part 11b to be disposed on one side thereof. - 特許庁

内容物であるアルブチン等のハイドロキノン配糖体を配合した化粧料が光によって変色等することがなく、また、化粧料の状態を容器の外から視認することが可能な、化粧料が容器に充填されてなる化粧料物品を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic goods which has cosmetics filled in a vessel, which prevents the cosmetics compounded of hydroquinone glycoside, such as Arbutin or the like, from discoloration by light, and can make the situation of the cosmetics visible from outside. - 特許庁

マスクを大気中から搬送して予備排気するサブチャンバーと、予備排気されたサブチャンバーに設けてプラズマを発生させて当該サブチャンバーに搬送されているマスク上の電荷を中和するプラズマ発生装置と、マスク上の電荷を中和した後に、当該マスクを上記サブチャンバーからチャンバーに搬送して観察位置に設定する搬送手段とを備えるように構成する。例文帳に追加

This mask inspection device comprises a subchamber which carries the mask from the atmosphere and exhausts preliminarily, a plasma generator which is installed in the subchamber, generates a plasma and neutralizes the charge on the mask carried into the pre-exhausted subchamber and a carrying method set the mask at the observation position, carrying the mask to the chamber from the subchamber after neutralizing the charge on the mask. - 特許庁

穀粒貯留タンク内の穀粒を、簡単な構成の穀粒移送排出筒装置で機外へ移送排出させると共に、簡単に収納位置でロックしようとするものである。例文帳に追加

To transport and discharge grains in a grain storage tank to the outside of a machine by a grain transporting and discharging cylinder apparatus of simple constitution and to simply lock the grain at storage position. - 特許庁

穀粒貯留タンク内の穀粒を、簡単な構成の穀粒移送排出筒装置で機外へ移送排出させると共に、簡単でコンパクトに収納させようとするものである。例文帳に追加

To transport and unload grains in a grain storage tank to the outside of a machine by a grain transporting and unloading cylinder apparatus of simple constitution and to simply and completely house the apparatus. - 特許庁

自動車内で使用されるエアバッグ３４は、膨張ガスを供給するためのガス発生器３２と、ガス発生器により直接的に膨らまされるように構成される下部チャンバ３８と、下部チャンバより上方に近接して配置される上部チャンバ３６と、下部チャンバと上部チャンバとを分離し、膨張ガスを透過するように構成される拡散板４０と、を含む。例文帳に追加

An airbag 34 for use in an automobile includes a gas generator 32 for supplying inflation gas, a lower chamber 38 configured to be inflated directly by the gas generator, an upper chamber 36 located above and proximate to the lower chamber and a diffusing panel 40 configured to separate the lower chamber and the upper chamber and allows the inflation gas to pass through. - 特許庁

不透明な硬質樹脂で出来た中空状の２分割以上された容器の上部中央に容器の外径より小さい上部穴（１）を開け、下部には水の給排水用の下部穴（３）設ける。例文帳に追加

The horticulture pot comprises a hollow container composed an opaque hard resin and is divided into two or more parts, wherein an upper hole (1) smaller than the outer diameter of the container is opened at the upper center of the container, and a lower hole (3) for water supply and drainage is provided at the lower part. - 特許庁

額縁１は、展示物を覆うための透明板５と、その透明版５の周囲を取り囲む枠体を備え、透明板５の裏面側に展示物を配置するように構成される。例文帳に追加

The picture frame 1 is provided with a transparent plate 5 for covering exhibits and a frame body surrounding the circumference of the transparent plate 5 so that the exhibits are arranged on the rear side of the transparent plate 5. - 特許庁