とくしゅめがねの英語

シャッタ眼鏡からシャッタ眼鏡の種別を識別するための識別信号を受信し、 シャッタ眼鏡のシャッタ開閉特性を、シャッタ眼鏡の種別に対応付けて格納した記憶手段から、識別信号に基いて特定された種別のシャッタ眼鏡のシャッタ開閉特性を読み出す。例文帳に追加

An identification signal for identifying the type of shutter eyeglasses is received from the shutter eyeglasses, and the shutter opening/closing properties of the shutter eyeglasses of the type specified on the basis of the identification signal are read from a storage means wherein shutter opening/closing properties of shutter eyeglasses are stored in association with the types of shutter eyeglasses. - 特許庁

眼鏡を装着した際、鼻に固定する眼鏡の鼻パット部が、鼻皮膚から排出される皮脂、汗等が原因で滑り、装着している眼鏡が下方にずれ下がる事態になることを防止する、眼鏡ずれ防止具および眼鏡ずれ防止鼻パットの提供。例文帳に追加

To provide a spectacles slippage preventing tool and a spectacles slippage preventing nose pad which prevent worn spectacles from sliding downward due to slippage of a nose pad part of the spectacles for being fixed to a nose because of sebum or perspiration or the like excreted out of nose skin when the spectacles are worn. - 特許庁

特殊な眼鏡をかけると，香炉が鑑賞者の目の前に浮かび上がる。例文帳に追加

When special glasses are worn, the incense burner pops up in front of the viewer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レンズを通して後方の像等を視認することができるとともに、各種のメガネフレームに適用することができるメガネを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of glasses which make images etc., of the back side visible through the lenses and are applicable to various kinds of spectacle frames. - 特許庁

この空洞付きテンプルを使用することにより、眼鏡全体の比重を水よりも軽くして、水に沈まない眼鏡を実現した。例文帳に追加

The specific gravity of the entire spectacles is made lower than that of water by using the temple with the pocket and the objective spectacles which do not sink under water are obtained. - 特許庁

自身はかめがね、徒手空拳から大富豪になったので、「富者の楽しみ」と「貧困の味」をよく知っていると語っていた。例文帳に追加

Having started from nothing to become a millionaire, he often told that he knew both 'the joy of the rich' and 'the sorrow of the poor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡側には特別な構造を要することなく多種類の眼鏡フレームにアクセサリを容易に装着し、装着したアクセサリを容易に取り外すとともに装着中は安定した状態で眼鏡フレームに固定する。例文帳に追加

To easily fit accessories to a number of kinds of spectacle frames without requiring a special structure on a spectacle side, to easily remove the fitted accessories and to fix the accessories to a spectacle frame in a stable state during fitting. - 特許庁

組み付けの時間を短縮し安定かつ堅固に連結されるめがねユニットの組み付け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for assembling a spectacle unit which is stably and securely connected by shortening the time for assembly. - 特許庁