「とくしゅめがね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、電流ヒューズ２交換時は、ハトメ３、もしくは前記穴８に、サービス専用のリードの両端にめがね端子５を接続したリード付き電流ヒューズのめがね端子５をねじ止めする。例文帳に追加

In replacing the current fuse 2, a spectacle terminal 5 of a current fuse with a lead is screwed in each eyelet 3 or each hole 8 wherein the current fuse with a lead is exclusively used for replacing service and includes the spectacle terminal 5 connected to each of both ends of the lead. - 特許庁

眼鏡モデル生成部１５は、サンプル画像の学習パターンから眼鏡フレーム形状と眼鏡フレーム内部の眼球の形状などのテクスチャを加味した眼鏡モデルを生成する。例文帳に追加

A spectacles model generation part 15 creates a spectacles model under the consideration of textures such as spectacles frame shapes and the shapes of eyeballs in a spectacles frame from the learning pattern of a sample image. - 特許庁

シャッタ眼鏡からシャッタ眼鏡の種別を識別するための識別信号を受信し、 シャッタ眼鏡のシャッタ開閉特性を、シャッタ眼鏡の種別に対応付けて格納した記憶手段から、識別信号に基いて特定された種別のシャッタ眼鏡のシャッタ開閉特性を読み出す。例文帳に追加

An identification signal for identifying the type of shutter eyeglasses is received from the shutter eyeglasses, and the shutter opening/closing properties of the shutter eyeglasses of the type specified on the basis of the identification signal are read from a storage means wherein shutter opening/closing properties of shutter eyeglasses are stored in association with the types of shutter eyeglasses. - 特許庁

眼鏡を装着した際、鼻に固定する眼鏡の鼻パット部が、鼻皮膚から排出される皮脂、汗等が原因で滑り、装着している眼鏡が下方にずれ下がる事態になることを防止する、眼鏡ずれ防止具および眼鏡ずれ防止鼻パットの提供。例文帳に追加

To provide a spectacles slippage preventing tool and a spectacles slippage preventing nose pad which prevent worn spectacles from sliding downward due to slippage of a nose pad part of the spectacles for being fixed to a nose because of sebum or perspiration or the like excreted out of nose skin when the spectacles are worn. - 特許庁

特殊な眼鏡をかけると，香炉が鑑賞者の目の前に浮かび上がる。例文帳に追加

When special glasses are worn, the incense burner pops up in front of the viewer.  - 浜島書店 Catch a Wave

レンズを通して後方の像等を視認することができるとともに、各種のメガネフレームに適用することができるメガネを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of glasses which make images etc., of the back side visible through the lenses and are applicable to various kinds of spectacle frames. - 特許庁

この空洞付きテンプルを使用することにより、眼鏡全体の比重を水よりも軽くして、水に沈まない眼鏡を実現した。例文帳に追加

The specific gravity of the entire spectacles is made lower than that of water by using the temple with the pocket and the objective spectacles which do not sink under water are obtained. - 特許庁

自身はかめがね、徒手空拳から大富豪になったので、「富者の楽しみ」と「貧困の味」をよく知っていると語っていた。例文帳に追加

Having started from nothing to become a millionaire, he often told that he knew both 'the joy of the rich' and 'the sorrow of the poor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡側には特別な構造を要することなく多種類の眼鏡フレームにアクセサリを容易に装着し、装着したアクセサリを容易に取り外すとともに装着中は安定した状態で眼鏡フレームに固定する。例文帳に追加

To easily fit accessories to a number of kinds of spectacle frames without requiring a special structure on a spectacle side, to easily remove the fitted accessories and to fix the accessories to a spectacle frame in a stable state during fitting. - 特許庁

組み付けの時間を短縮し安定かつ堅固に連結されるめがねユニットの組み付け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for assembling a spectacle unit which is stably and securely connected by shortening the time for assembly. - 特許庁

一見して従来の眼鏡と形状が変わらず、さらに利用時に切り換え操作が不要である弱視者用眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles for a weak eyesighted person which are identical at a glance with the conventional spectacles and further do not require a changeover operation at the time of use. - 特許庁

表示部の画面の大きさにかかわらず眼鏡フレーム全体を通した見え方と、眼鏡を装着した実際の見え方とを体験できる眼鏡レンズ用視覚シミュレーション装置を提供。例文帳に追加

To provide a visual simulator for a spectacle lens to experience both of a view through an entire spectacle frame and an actual view seen by a spectacle wearer regardless of the size of the screen of a display. - 特許庁

イアリングの不都合を防止し、しかも眼鏡の軽量化にともなって生じやすい重心のアンバランスを補正して眼鏡を使いやすくした従来にない新たな眼鏡アクセサリを提供する。例文帳に追加

To provide a new spectacle accessory which has not been existed before and by which spectacles are made easy-to-use by preventing the inconvenience of an earring and correcting the unbalance of the center of gravity easily caused as the spectacles are made light in weight. - 特許庁

固着部２６はブリッジ１５の一定の位置に吸着し、着脱眼鏡２０は主眼鏡１０に対して常に同じ状態で取り付けられる。例文帳に追加

The fixing part 26 is fixed on a specified position of the bridge 15 and the detachable glasses 20 is attached to the main glasses 10 always in the same state. - 特許庁

本発明は眼鏡の所在を探すとき、使用者が所持する送信装置を操作することにより、予め当該の眼鏡等に装着している受信装置から受信音及び光を発生させることにより眼鏡の所在を認識できる眼鏡探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glasses detection device for recognizing the location of glasses by generating a receiving sound and light from a receiver previously mounted on the glasses or the like by operating a transmitter carried by a user when the location of glasses is searched for. - 特許庁

無色もしくは着色を施された眼鏡レンズの内側端面を、カット角度が眼鏡レンズに直角の入射角に対して全反射の起きる角度となるようカットしたことを特徴とする眼鏡レンズ。例文帳に追加

This spectacle lens is colorless or subjected to coloring and is formed by cutting the inner end faces of the spectacle lens to such a cut angle at which total reflection occurs with respect to the incident angle perpendicular to the spectacle lens. - 特許庁

車両の移動に関する情報を取得し、取得された情報に基づいて、運転者のめがねレンズ４０に写り込むエッジ画像の移動状態を推定し、推定されたエッジ画像の移動状態に基づいて、実際にめがねレンズに映り込んだエッジ画像Ｅ１を検出する。例文帳に追加

The device acquires information about a moving vehicle, makes inferences on the moving status of an edge image reflected on lenses 40 of the driver's eyeglasses based on the acquired information, and detects an edge image E1 which is actually reflected on the lenses of the eyeglasses, based on the inferred moving status of the edge image. - 特許庁

視力補正用のメガネやサングラス等のメガネの車載用収納装置に関し、メガネを容易に、且つガタ無く収納することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide an on-vehicle storing device for spectacles such as spectacles for correcting visual acuity and sunglasses, capable of easily storing the spectacles without play. - 特許庁

眼鏡フレームの玉型形状データ（ρｉ，θｉ）と、眼鏡レンズのコバ厚形状データとを入力して眼鏡レンズＭＬのコバ面に形成する溝ＭＬｍの深さＨｍを変化させる。例文帳に追加

Depth Hm of the groove MLm formed on an edge surface of the spectacle lens ML is changed by inputting a frame lens shape data (qi, θi) of a spectacle frame and an edge thickness shape data of the spectacle lens. - 特許庁

眼鏡レンズの位置合わせを眼鏡レンズの各種の加工に共通化できると共に、装置を小型化できる眼鏡レンズの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working device of a spectacle lens capable of making positioning of the spectacle lens be in common to various kinds of working of the spectacle lens and also being small-sized. - 特許庁

眼鏡装用者にとってより快適な眼鏡レンズを作製するための各種パラメーターを簡単に測定できる眼鏡レンズの装用状態パラメーター測定装置および眼鏡レンズの装用状態パラメーター測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wearing condition parameter measurement device for spectacle lenses, capable of easily measuring the various parameters used for manufacturing the spectacle lenses more comfortable for a spectacle wearer, and to provide a wearing condition parameter measurement method for spectacle lenses. - 特許庁

射出成形により製造した熱可塑性プラスチック眼鏡レンズをフレームに装着した眼鏡の使用時の亀裂発生を防止する方法及び該方法によって得られた眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing the occurrence of a crack during use of spectacles mounted with thermoplastic spectacle lenses manufactured by injection molding on a frame and spectacles obtained by the method. - 特許庁

歪曲収差のバランスをとることが可能な乱視矯正用眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle lens for astigmatism correction with which distortion aberration can be balanced. - 特許庁

眼鏡用のバネ丁番に於いて、中のバネの折曲を少なくし、且つ、交換を容易にする事。例文帳に追加

To provide a spring hinge mechanism for glasses, which minimizes the bending of a spring therein and facilitates the replacement of parts therein. - 特許庁

福井県は、鯖江市を中心に日本の眼鏡枠出荷額の96％以上を占めている。例文帳に追加

Fukui Prefecture has 96% or more of the Japanese shipment value of eyeglass frames, with production centered in Sabae City - 経済産業省

眼鏡レンズに設けられた隠しマークやペイントの有無を確認し、隠しマークがある場合にはこれらの位置に基づいて吸着治具の取付位置の決定を自動的に行うことができる眼鏡レンズの吸着治具取付装置、及び眼鏡レンズの吸着治具取付位置決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction tool mounting device of a spectacle lens capable of confirming existence of a hidden mark and a paint provided on the spectacle lens and automatically determining their positions in the case when there is the hidden mark and a suction tool mounting position determining method of the spectacle lens. - 特許庁

眼鏡レンズに設けられた隠しマークやペイントの有無を確認し、隠しマークがある場合にはこれらの位置に基づいて吸着治具の取付位置の決定を自動的に行なうことができる眼鏡レンズの吸着治具取付装置、及び眼鏡レンズの吸着治具取付位置決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the suction fixture mounting device of a spectacle lens for automatically determining the mounting position of a suction fixture on the positions, when hidden marks exist by recognizing existence of the hidden marks and paint provided on the spectacle lens, and to provide a suction fixture mounting position determining method of the spectacle lens. - 特許庁

矯正眼鏡の処方するために視力障害を検査する技術を持つ人例文帳に追加

a person skilled in testing for defects of vision in order to prescribe corrective glasses  - 日本語WordNet

レンズ研削加工装置のレンズ回転軸に取りつけるための吸着治具と眼鏡レンズ屈折面との間に介在させて、眼鏡レンズのずれや滑りなどを防止すると共に、屈折面から剥がすときに開口された孔（開口部）に空気が充満して剥がれやすくした眼鏡レンズ加工のための眼鏡レンズ取付用粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for fitting a spectacle lens for spectacle lens processing, interposed between an adsorption tool for fitting to a lens rotating shaft of a lens grinding device and a spectacle lens refracting interface to prevent shifting and slippage of the spectacle lens, and filling a bored hole (an opening part) with air when the sheet is separated from the refracting interface to facilitate separation. - 特許庁

ＤＴＶ１が接続されたシャッタメガネ２の充電を行うとき、ＤＴＶ１はこの時のシャッタメガネ２の充電状況の情報をシャッタメガネ２より取得し、これに基づいて充電状況に関する情報を示す充電状況表示３２を表示部１２０に表示する。例文帳に追加

When the DTV 1 is to charge the connected shutter glasses 2, it acquires from the shutter glasses 2 information regarding the charging situation of the shutter glasses 2 at such a time and displays a charging situation indication 32, indicating the information about the charging situation on a display unit 120 based on the information. - 特許庁

本発明のゴルフ用眼鏡は、ゴルフプレーヤーが装着し、スイング中のヘッドアップを防止するためのゴルフ用眼鏡において、眼鏡レンズのゴルフプレーヤーの眼球の瞳に対応する部位が縦長の透視部となっており、他の部位が視界遮蔽部となっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the golf glasses worn by a golfer, and for preventing head-up during a golf swing, a part corresponding to a pupil of each eye ball of the golfer of each spectacle lens is an oblong see-through part, and the other part is a visibility shielding part. - 特許庁

吸着治具取付装置は、眼鏡レンズを開口部内に配置できる載置台と、開口部に載置された眼鏡レンズの画像を撮影する撮像手段と、撮像された前記眼鏡レンズの画像から吸着治具の取付位置を特定する位置決定手段と、吸着治具を眼鏡レンズの取付位置に配置する装着手段とを備えている。例文帳に追加

This suction tool installing device has a placing table capable of arranging the spectacle lens in an opening part, an imaging means for imaging an image of the spectacle lens arranged in the opening part, a positioning determining means for specifying the installing position of the suction tool from the imaged image of the spectacle lens, and an installing means for arranging the suction tool in an installing position of the spectacle lens. - 特許庁

被験者の肖像画像を簡単に撮影で取得することが出来、この画像データと眼鏡モデルの画像データとを眼鏡の装着感を正確に表現するように合成することが可能な眼鏡装着シミュレーション方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To easily acquire a portrait image of a person to be examined through photography and to put its image data and image data of a spectacles model together so as to accurately represent a feeling of wearing of spectacles. - 特許庁

顔面に着脱自在に装着可能な眼鏡フレームと、前記眼鏡フレームの装着者に画像を表示するディスプレイ本体と、前記ディスプレイ本体を前記眼鏡フレームに着脱自在に取り付ける取付手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The eyeglass display includes: the eyeglass frame which can be removably fitted to a face; a display body which displays the image for the wearer of the eyeglass frame; and an attachment means by which the display body is detachably attached to the eyeglass frame. - 特許庁

眼鏡フレームの玉型形状データ及びこの玉型形状データに基づいて眼鏡レンズを研削加工するための眼鏡加工データを処理するために必要な各種設定を行う機能設定手段（操作パネル６，７及びそのファンクションキーＦ１〜Ｆ６）を備えている。例文帳に追加

This layout setting device includes functional setting means (operation panels 6, 7 and function keys thereof F1 to F6) for performing various settings required for processing the oval shape data of a spectacle frame and spectacle machining data for grinding a spectacle lens according to the oval shape data. - 特許庁

車載装置は、運転手が眼鏡を装着しているか否かを判定する眼鏡装着判定部１０４と、運転手が眼鏡を装着している場合に、その眼鏡のレンズが曇っているか否かを判定するレンズ曇り判定部１０５と、レンズ曇り判定部１０５が曇っていると判定した場合に、送風装置による送風を開始する送風制御部１０６と、を備える。例文帳に追加

The on-vehicle device comprises a spectacles wear determination unit 104 for determining whether or not the driver wears spectacles, a lens fogging determination unit 105 for determining whether or not lenses of the spectacles are fogged when the driver wears the spectacles, and a blow control unit 106 for starting the air blow by a blower when the lens fogging determination unit 105 determines that the lenses are fogged. - 特許庁

下記（１）から（３）の少なくとも一つの方法を用いて眼鏡レンズのコート膜上に意図的に加工クラックを施し、該眼鏡レンズを耐候性等の加速試験機へ任意の期間投入した後、該眼鏡レンズのコート膜密着性能を評価する。例文帳に追加

A processing crack is intentionally applied onto the coat membrane of the spectacle lens by using at least one method among following methods (1) to (3), and the spectacle lens is inputted into an acceleration testing machine for weather resistance or the like as long as an optional period, and then the coat membrane adhesive performance of the spectacle lens is evaluated. - 特許庁

全面マスク着用時に使用する全面マスク用矯正眼鏡であって、該眼鏡は矯正レンズの枠体周囲をクッション部材で囲むと共に、枠体の両端部を断面形状が扁平な弾性バンドを介して結着してあることを特徴とする全面マスク用矯正眼鏡である。例文帳に追加

This corrective spectacles for full mask which is used in wearing a full mask features that the periphery of frame of the corrective lens is surrounded by a cushion member and both of end parts of the frame is bound via an elastic band whose sectional shape is flat. - 特許庁

「検索」ボックスで、虫めがねアイコンをクリックし、実行する検索の種類として、「コンポーネント名」、「コンポーネントの種類」、「属性宣言」、または「属性値」を選択します。例文帳に追加

In the Find box, click the magnifying glass icon and select the type of search that you want to perform:Component Name, Component Kind, Attribute Declaration, or Attribute Value.  - NetBeans

ユーザの顔画像に眼鏡を合成する場合には、人物の顔の３次元形状、反射特性を３次元形状／反射特性計測手段１により測定し、眼鏡選択・フィット手段３により、ユーザによって選択された眼鏡を３次元形状にフィッティングする。例文帳に追加

When glasses are synthesized with a facial image of a user, a three dimensional shape of a person's face and reflection characteristic are measured by a three dimensional shape/reflection characteristic measuring means 1, and the glasses selected by the user is fitted into a three dimensional shape by a glasses selection/fitting means 3. - 特許庁

特定の場所から一致するものを検索する場合は、「WSDL」ビューでコンポーネントを選択し、虫めがねアイコンをクリックし、「選択範囲を検索」を選択します。例文帳に追加

If you want to find matches from a specific point, then select a component in the WSDL view, click the magnifying glass icon, and select Search Selection.  - NetBeans

装着者のクリアな視界を妨げることなく、装着者の目周辺をレンズの外側から見えにくくすることができる眼鏡用レンズ及び眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a lens of glasses and glasses which make the areas around the eyes of an wearer hardly visible from the outside of the lens without damaging the clear viewing of the wearer. - 特許庁

ポリウレタン等の合成樹脂やめがねレンズ等の光学用樹脂に好適に使用されるイソシアナート成分の保存による着色や白濁を抑制する為の安定化方法において、従来技術より有効な方法が求められている。例文帳に追加

To improve the preservation stability and reproducibility of an isocyanate compound markedly. - 特許庁

各種眼鏡を着用した際に、眼鏡がズレたり外れたりするのを防止するだけでなく、髪の乱れを防ぎ、鼻から耳側部に跡がつきにくく、軽量で、装用感が気にならず、取り外しが容易であり、また安全でファッション性に優れた眼鏡固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eyeglasses fixture that not only prevents various eyeglasses from shifting or falling when they are put on, but also prevents hair from being unkept, hardly leaves a mark from the nose to ear parts, and is lightweight, easy to detach, safe, and excellently fashionable while making the user unaware of putting on it. - 特許庁

本発明は、眼鏡レンズへマークをマーキングする方法及びマーキングされた眼鏡レンズに係わり、例えば、従来の隠しマークと同様の大きさや見映えで、より詳細な情報をデザイン性を持たせて付加するマーキング方法及びマーキングされた眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a method for putting marks to spectacle lenses, and a marking method for adding more detail information relating to the marked spectacle lenses with the sizes and appearance similar to those of the conventional hidden marks to the marks by imparting design characteristics thereto and the marked spectacle lenses. - 特許庁