「とくしゅめがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

立体映像表示装置は、表示画面からの立体映像用眼鏡の距離と前記表示画面の面の法線に対する前記立体映像用眼鏡の角度とを計測する計測手段と、前記距離と前記角度に基づいて平面映像を立体映像に変換する変換手段とを有する。例文帳に追加

The stereoscopic image display device includes measuring means for measuring a distance between a display screen and the eyeglasses for stereoscopic images, and an angle of the eyeglasses for stereoscopic images to a normal line of the display screen; and conversion means for converting a flat image into a stereoscopic image based on the distance and the angle. - 特許庁

周囲の雑音による影響を受け難く、特定の話者の音声を精度よく翻訳して表示できる眼鏡型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass-type display device that is insusceptible to surrounding noise and can accurately translate and display voice of a specific speaker. - 特許庁

実施形態に係る表示装置は、３次元映像視聴用メガネを装着したユーザに対して３次元映像を表示可能な表示装置であって、入力手段と、表示手段と、画像入力手段と、検出手段とを備える。例文帳に追加

A display device according to an embodiment can display a 3D video for a user who is wearing glasses for 3D video viewing and comprises input means, display means, pickup image input means, and detection means. - 特許庁

ユーザが３Ｄ画像を視聴するために着用する眼鏡に接触式及び非接触式センサのうち一つを取り付け、ユーザによる上述した眼鏡の着用の有無に応じて２Ｄ及び３Ｄ画像のうち一つを自動的に選択する立体画像表示装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display apparatus and a control method thereof, in which one of contact and non-contact sensors is mounted onto eyeglasses that a user wears for viewing a three-dimensional (3D) image and one of two-dimensional (2D) and 3D images is automatically selected according to whether the user wears the glasses. - 特許庁

この画像をディスプレイ４に表示し、この画像上に、眼鏡レイアウトをサポートする各種図形等を表示して、マウス操作によってそれぞれの瞳の位置と眼鏡フレームＦのフレームセンターＦｃとの偏位ｘ、ｙを測定し、レンズの選定、配置等の際に参照出来るようにする。例文帳に追加

The images are displayed in a display 4, various kinds of graphics or the like for supporting a spectacles layout are displayed on the images, the displacements x and y of the positions of the respective pupils with the frame center Fc of the spectacles frame F are measured and they are referred at the time of selecting and arranging or the like the lens. - 特許庁

検眼により特定されたレンズ１と顧客の選んだ眼鏡フレーム５に関して小売店よりコンピュータに入力したデータをもとに、代理店は選定された成形型をもって眼鏡フレーム５のリム部６に所要の湾曲を付与してこれら両者を組付けるようにしたもの。例文帳に追加

In accordance with the data inputted to a computer from a retail store relating to the lens 1 specified by optopmetry or the spectacle frame 5 selected by the customer, an agency imparts the required curve to an eyewire section 6 of the spectacle frame 5 by selected molds, and thereafter assembles both thereof. - 特許庁

情報入力システム１は、光を反射する反射部材１０と、カメラを備えたメガネ型ディスプレイ２０とを含み、メガネ型ディスプレイ２０によって撮影した画像において、反射部材１０の領域を検出し、その領域にユーザインターフェースの画像が重畳して表示される。例文帳に追加

An information input system 1 includes: a reflecting member 10 for reflecting the rays of light; and a spectacle-type display 20 equipped with a camera, wherein the region of the reflecting member 10 is detected in an image photographed by the spectacle-type display 20, and the images of a user interface are displayed so as to be overlapped in the region. - 特許庁

発注者側においてフレームリーダー２で眼鏡フレームの玉型形状を計測し、その眼鏡フレームの玉型形状データを発注用端末装置１によって受注者側にＶＡＮ４のような通信ネットワークを介して送信する。例文帳に追加

The ordering person measures the lens shape of an eye glass frame using a frame reader 2 and transmits the lens shape data of the frame to the order receiver through a communications network like a VAN 4 using a ordering person's order terminal 1. - 特許庁

しかも、眼鏡レンズを挟持する軸と平行な軸周りに回転可能に保持された第２の回転切削又は研削手段を前記第２の位置制御手段の移動方向に対して、眼鏡レンズＭＬを挟持軸を中心に相反する方向に配置している。例文帳に追加

A second rotary cutting or grinding means held to rotate round the shaft parallel to the shaft clamping the spectacle lens is disposed in the direction reciprocal to the center of the clamping shaft of the spectacle lens ML with respect to the moving direction of the second position control means. - 特許庁

眼鏡フレームを短時間で変更でき、それぞれの眼鏡フレームによるレンズの見え方を容易に比較することができるシミュレーション装置、シミュレーションプログラムおよびシミュレーションプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device, a simulation program and a recording medium recording the simulation program, for changing a spectacle frame in a short time to easily compare a viewing manner of a lens by each spectacle frame. - 特許庁

個人が所有のパーソナルコンピュータ１のウエブブラウザを用いて眼鏡店７が開設するホームページにインターネットを経由してアクセスし、ホームページで提供された眼鏡フレーム１４を選択して、選択された眼鏡フレーム１４を顔画像１５と合成してモニター画面２Ａ上に表示させる。例文帳に追加

This system enables an individual person to access a homepage opened by a spectacle store 7 through the Internet by using a Web browser of a personal computer 1 owned by the person, to select the spectacle frame 14 provided by the homepage, to synthesize the selected spectacle frame 14 with a face image 15 and to display the frame and the image on a monitor screen 2A. - 特許庁

マスク本体に取り付けたフィルターパッドが着用者の口元に接触しないようにして、蒸れることなく、呼吸も非常に良好に行え、会話も非常にし易く、メガネ使用者の着用時にメガネレンズが曇ることのないマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask which prevents a mask wearer from getting musty, allows the mask wearer to breathe extremely well and to extremely easily have conversation and prevents glasses from being cloudy when a glasses user uses the mask, by preventing a filter pad attached to a mask body from being in touch with the mouth of the mask wearer. - 特許庁

研磨機構１０の複数の研磨部１４及び研磨触手１３の眼鏡レンズ２の被研磨面２Ａに対する位置を調整することで、研磨部１４を被研磨面２Ａの形状に沿って押し当てることができるから、眼鏡レンズ２の高精度な研磨を行うことができる。例文帳に追加

By adjusting the positions of the plurality of polishing parts 14 and polishing tentacles 13 of the polishing mechanism 10 in relation to a surface 2A to be polished of the spectacle lens 2, the polishing parts 14 can be pressed along the shape of the surface 2A to be polished, and thereby the spectacle lens 2 is polished with high accuracy. - 特許庁

使用メガネ識別装置１０（２０、３０）は、表示装置１００に表示された映像を観賞するシャッターメガネ４００を識別する使用メガネ識別装置１０（２０、３０）であって、特定のシャッターメガネ４００を識別するための識別情報を取得する識別情報取得部１５と、識別情報取得部１５が取得した識別情報に関連付けられた識別結果を表示装置１００に表示させる表示制御部１２と、を備える。例文帳に追加

The use-spectacle identification device 10 (20 and 30) for identifying a shutter spectacle 400 used for appreciating video displayed on the display apparatus 100 includes: an identification capturing information processing section 15 for capturing identification information for identifying the specific shutter spectacle 400; and a display control section 12 for displaying on the display apparatus 100 an identification result associated with identification information captured by the identification information capturing section 15. - 特許庁

管理サーバ１２は、端末装置１１から眼鏡に記録された識別子が送信された場合、当該送信された識別子に対応する個人属性情報及び眼鏡に関する情報を検索し、当該検索によって抽出した情報を端末装置１１に送信するように構成されている。例文帳に追加

The control server 12 is composed so that when the identifier recorded on the spectacles is transmitted from the terminal devices 11, it retrieves the individual attribute information and the information on the spectacles corresponding to the transmitted identifier, and transmits the information extracted by the retrieval to the terminal devices 11. - 特許庁

供給された多視点映像から複数の視点映像を選択し表示する表示装置１０と、表示装置に表示された複数の視点映像から、左眼映像および右眼映像を光学的に分離する眼鏡装置（シャッタ眼鏡６０）とを備える。例文帳に追加

A stereoscopic display system includes a display device 10 for selecting plural viewpoint video images from a supplied multi-viewpoint video image to display them and an eyeglass device (shutter eyeglass 60) for optically isolating a left-eye video image and a right-eye video image from the plural viewpoint video images displayed on the display device. - 特許庁

ＣＣＤカメラ１０５で撮像した開口部１４１内部の画像を２値化処理、ノイズ除去処理を行ない、載置台に配置された眼鏡レンズの隠しマークやペイントの位置を特定し、眼鏡レンズＬにおける吸着位置１２１の装着位置を求める。例文帳に追加

The suction fixture mounting device finds the mounting position of a suction position 121 on the spectacle lens L, by performing binarization processing and noise removal processing of the image of the inside of an opening part 141 imaged by a CCD camera 105 and specifying the positions of the hidden marks and the paint of the spectacle lens arranged on the mounting base. - 特許庁

各種プリズム、各種レンズ、光ピックアップレンズ、眼鏡レンズ等の各種光学部材や、反射板、拡散板、偏光板、カバーガラスなどの各種光学基板に使用可能なガラスを提供する。例文帳に追加

To provide glass capable of being used for various optical members such as various prisms, various lenses, a light pick-up lens, and a lens of eye glasses, etc., and for various optical substrates such as reflective plates, diffusion plates, polarizing plates, a cover glass, etc. - 特許庁

ＣＧ用サーバ２０１１は、質感情報とメインフレーム２０１によって算出されたレンズ形状とを取得し、取得した当該各情報に基づいて眼鏡レンズの３次元カラー画像情報を作成する。例文帳に追加

A server 2011 for CG acquires the texture information and the lens shape computed by the mainframe 201, and creates three dimensional color graphics information of the spectacle lens based on each information acquired. - 特許庁

研磨機構１０は、眼鏡レンズ２に対してそれぞれ進退可能とされるとともに互いに平行配置された複数の研磨触手１３と、これらの研磨触手１３の先端部分にそれぞれ設けられた研磨部１４とを有する。例文帳に追加

A polishing mechanism 10 has: a plurality of polishing tentacles 13 which are advanced/retreated in relation to a spectacle lens 2 and are mutually arranged in parallel; and a polishing part 14 provided at each of distal end parts of the polishing tentacles 13. - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の特徴パラメータを抽出して、特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された隠しマークとして抽出し、隠しマークの位置に基づいて幾何学中心位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processing apparatus 6 binarizes the photographed image to extract the feature parameters of individual graphics included in the binarized images, extracts the graphics that the feature parameters meet prescribed conditions as hidden marks previously formed in the spectacle lens, and determines a geometrical center position based on the positions of the hidden marks, and determines the angle deviation of the spectacle lens. - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の特徴パラメータを抽出して、特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された隠しマークとして抽出し、隠しマークの位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts a feature parameter of an individual pattern included in a binarized image, extracts the pattern with the feature parameter fit to a prescribed condition as a concealed mark formed preliminarily in the spectacle lens, finds a reference position, based on a position of the concealed mark, and finds an angle deviation of the spectacle lens. - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の特徴パラメータを抽出して、特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された隠しマークとして抽出し、隠しマークの位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts characteristic parameters of individual graphic forms contained in the binarized image, extracts graphic forms, the characteristic parameters of which meet designated conditions as a hide mark previously formed on the spectacle lens, obtains the reference position according to the position of the hide mark, and obtains deviation of angle of the spectacle lens. - 特許庁

レンズをがたつくことなくしっかりと固定でき、しかも、レンズの一方主面側への露出部分およびレンズの側方への突出部分が少ない、眼鏡のレンズ取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lens mounting structure of spectacles which is capable of securely fixing a lens without looseness and decreases the exposed segments to one main surface side of the lens and projecting segments to the side of the lens. - 特許庁

牧師は、独身ということもあっただろうが、この眼鏡をかけた色黒で痩身の男とほとんど共通点がなかったにもかかわらず、喜んでその提案に応じ、この男を下宿人とした。例文帳に追加

The vicar, being a bachelor, was glad to come to such an arrangement, though he had little in common with his lodger, who was a thin, dark, spectacled man,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

樹脂封止体を形成する際の無駄な樹脂を無くし、製造コストを安価にすることができる半導体装置の製造方法、樹脂封止金型、半導体製造システム及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a semiconductor device that can reduce manufacturing cost by eliminating an unnecessary resin when forming a resin-sealing body, a resin-sealed die, a semiconductor-manufacturing system, and the semiconductor device. - 特許庁

眼鏡レンズ選択システム１は、眼鏡店等で測定された眼球下転量および側方視量を含む各種パラメーターを店側端末２００からメーカー側端末１００に送信し、メーカー側端末１００は受信した各種パラメーターを解析して最適な累進屈折力レンズを選択し、その結果を店側端末２００に送信するシステムである。例文帳に追加

In the spectacle lens selection system, various parameters including a downward rotation amount of eyeball and a lateral gaze amount, which are measured at the glasses stores and the like, are transmitted to the maker side terminal 100 from the store side terminals 200, and the maker side terminal 100 analyzes the received various parameters and selects an optimum progressive-power lens, and transmits the results to the store side terminals 200. - 特許庁

ツルの軸芯を中心とする回転が一切起こらず、ツルから抜けてしまうこともなく、しかも適切な装着感が得られる眼鏡用モダンを提供する。例文帳に追加

To provide end covers for spectacles which do not turn about the axial centers of temples at all, and do not drop out from the temples, and can provide an appropriate feel of wearing for the user. - 特許庁

実施形態に係る表示装置は、３次元映像視聴用メガネを装着したユーザに対して３次元映像を表示可能な表示装置であって、入力手段と、表示手段と、撮像画像入力手段と、記憶手段と、録画手段とを備える。例文帳に追加

A display device according to an embodiment can display a 3D video for a user who is wearing glasses for 3D video viewing and comprises input means, display means, pickup image input means, storage means, and recording means. - 特許庁

取り扱いやすく、非微細観血的処置にも適し、特に保護眼鏡の装着のような特殊な保護手段を要する組織の潅流を手術中に観測するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can easily be handled for observing tissue perfusion and is suitable for non-invasive minimal procedure during operation, which requires a specific protection means such as protection eyeglasses in particular. - 特許庁

メガネレンズ加工で発生するレンズ研削粉の固液分離及び、研磨廃液中の微粒子を捕捉し、研削粉の取扱いを容易にすると共に、作業環境悪化及び、環境破壊の抑止を考慮した濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device solid-liquid separating lens ground dust generated in spectacle lens working, capturing particles in polishing waste liquid, facilitating handling of ground dust and considering suppression of deterio ration of a working environment and an environmental destruction. - 特許庁

上記表示装置は、表示部１２と、眼鏡装置の水平方向からの傾きを示す姿勢情報を取得する取得手段（受信部１４）とを有する。例文帳に追加

The display device includes a display unit 12 and acquiring means (reception unit 14) for acquiring posture information showing an inclination of the eyeglass device from the horizontal direction. - 特許庁

跳ね上げフレームにおいて、ブリッジ部分に回転機能を納めることにより、見た目の突起物をなくし、ポリアセタール樹脂の摺動性と耐磨耗性でスムーズな回転動を可能にした眼鏡枠を提供すること。例文帳に追加

To provide an eyeglass frame which removes apparent protrusion and permits a smooth rotative movement by virtue of sliding property and abrasion resistance of polyacetal resin by storing rotative function into a bridge part in a flip-up frame. - 特許庁

眼鏡１０を構成する眼鏡フレーム５０のフロントフレーム２００を形成するリム１０２Ａ，１０２Ｂの内周に形成した嵌合部と、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂの外周に形成された溝と、を嵌合させるとともに、リム１０２Ａ，１０２Ｂの外周に、弾力性のある素材で形成されたリム枠１１６を装着して、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂを止着することとしたものである。例文帳に追加

Engagement parts formed on the inner peripheries of rims 102A, 102B forming a front frame 200 of a spectacle frame 50 composing spectacles 10 are engaged with grooves formed on the outer peripheries of lenses 120A, 120B and rim frames 116 formed by an elastic material are fitted to the outer peripheries of the rims 102A, 102B to fix the lenses 120A, 120B. - 特許庁

遊技者は、メガネ７０を装着してリール６〜８を見ると、赤系色の各種シンボルが目立たなくなる分、緑色のシンボル「緑７」が強調されて目立って見える。例文帳に追加

When a player wears the spectacles 70 and watches the reels 6-8, various symbols in red are not conspicuous but the symbol 'green 7' in green is emphasized and looked conspicuous. - 特許庁

眼鏡フレームの一部、たとえばテンプルに取り付けるモダンの内部に非接触式ＩＣチップおよび外部アンテナからなるインレットを埋設し、ＩＣチップに書き込んだ各種の情報を読み取り機で読み取るようにした。例文帳に追加

An inlet comprising a noncontact type IC chip and an external antenna is embedded in a portion of a spectacle frame, i.e. an ear bend fitted to a temple, and various pieces of information written in the IC chip is read by a reader. - 特許庁

光学特性、耐熱性および力学特性に優れ、かつ耐擦傷性および耐久性などの各種性能のバランスに優れた透明樹脂成形体と、それからなる眼鏡用レンズ等を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent resin molded body which has excellent optical properties, heat resistance and mechanical properties and various properties such as scratch resistance and durability in a good balance and to provide an eyeglass lens and the like comprising the same. - 特許庁

（Ａ）金属酸化物コロイド粒子と、（Ｂ）有機ケイ素化合物とを含有する混合液に、（Ｃ）アセチルアセトネート金属塩と、（Ｄ）脂肪族アミンとを添加することにより眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the coating composition for a spectacle lens comprises adding an acetylacetonate metal salt (C) and an aliphatic amine (D) to a mixed liquid comprising a metal oxide colloid particle (A) and an organic silicon compound (B). - 特許庁

人間の立体認識アルゴリズムに過度に頼ることなく、三次元表示を容易に、実時間で行うことを可能とし、かつ使用に当たって特殊なメガネ等を使用することを不要とする。例文帳に追加

To make three-dimensional display easily performable in real time without excessively depending upon a human three-dimensional recognition algorithm and to eliminate the need for special glasses in using a stereoscopic moving image display device. - 特許庁

凸レンズ部１３の球面の頂点Ｖ_Ｃと、凹レンズ部１２の球面の頂点Ｖ_Ｄは、眼鏡使用者が前方を直視したときの左右両眼球の各眼軸を結ぶ直線上に位置するようにする。例文帳に追加

The apex V_C of the spherical surface of the convex lens part 13 and the apex V_D of the spherical surface of the concave lens part 12 are placed on a line connecting respective optical axes of left and right eyeballs of the user when the user looks straight ahead. - 特許庁

そのため、浸漬という手段を用いて防汚層の表面に非接触状態で着色溶剤を塗布するため、防汚層に傷を付けることがないので、製造ロットの全ての眼鏡レンズ１０について測定を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the surface of the stainproof layer is coated with the coloring solvent in a non-contact state by using the means of dipping, so the stainproof layer is not damaged and all spectacle lenses 10 of a production lot can be measured. - 特許庁

レンズを本締めしたときに発生するオーバーシュートを極力小さくし、クラックや破損が生じないようにした眼鏡レンズの縁摺加工装置および縁摺加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens edging machining device and method for minimizing overshoot to be generated when finally fastening a lens, resulting in no crack or damage. - 特許庁

締結・固着手段およびレンズ等を損傷させることなく、簡便に、レンズをより強固に取付けることができ、且つ、安全性に優れ、レンズ面の清掃にもほとんど支障が無い、縁無し眼鏡のレンズ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lens mounting structure of rimless spectacles which can easily and firmly mount lenses without damaging clamping and fastening means, the lens, etc., is highly safe, and does not hinder cleaning of the lens surfaces. - 特許庁

この棚受部材５と各支柱の間に介在する第１と第２のもしくは第２と第３の補助係止金物により棚板の高さ調節をきめ細かく行うことができる。例文帳に追加

Then, the height of the shelf board can be precisely adjusted by first and second or second and third auxiliary lock metal fittings interposed between this shelf supporting member 5 and respective struts. - 特許庁

特殊な眼鏡を用いることなく任意の方向から複数人により観察可能でありかつ立体的な物体の存在感を十分に得ることが可能な立体画像を提示する立体ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display capable of providing stereoscopic images that a plurality of people can observe without using special eyeglasses from arbitrary directions and that can sufficiently obtain a stereoscopic presence of an object. - 特許庁