とよぬまなえがわの英語

モータ速度ＮｍがＹＮ１からＹＮ２に減速するまでに放出される電動モータの慣性エネルギーがエンジンをＹＮ２までクランキングするのに必要なエネルギーに等しくなるようにＹＮ１を設定する。例文帳に追加

YN1 is so set that the inertia energy of the electric motor emitted while the motor speed Nm is reduced from YN1 to YN2 is equal to the energy necessary for cranking the engine to YN2. - 特許庁

また、エチレンジアミン四酢酸・２ナトリウム（ＥＤＴＡ・２Ｎａ）に代えて、トランス１，２ジアミノシクロヘキサン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸一水和物（ＣｙＤＴＡ）、ジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ”，Ｎ’’’−五酢酸（ＤＴＰＡ）などの他の錯化剤を使用することができる。例文帳に追加

Instead of ethylenediaminetetraacetic acid-2 sodium (EDTA-2Na), the other complexing agent such as trans1,2diaminocyclohexane-N,N,N',N'-tetraacetic monohydrate (CyDTA) and diethylenetriamine-N,N,N',N'',N'''-pentaacetic acid (DTPA) can be used. - 特許庁

そして、平面方向の屈折率をｎｘ，ｎｙとし、膜厚方向の屈折率をｎｚとした場合に（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ）で表されるＮｚ係数が、λ／２位相差部７で０＜Ｎｚ＜１であり、λ／４位相差部９でＮｚ＞１であることを特徴としている。例文帳に追加

When refractive indexes in the plane direction are nx, ny and a refractive index in the film thickness direction is nz, an Nz coefficient expressed by (nx-nz)/(nx-ny) is 0<Nz<1 on the λ/2 retardation part 7 and is Nz>1 on the λ/4 retardation part 9. - 特許庁

ｎ側コンタクト層と活性層との間には、ｎ側コンタクト層側から順に、ＧａＮ又はＩｎＧａＮからなる第１障壁層及びＩｎＧａＮからなる第１井戸層を含む第１超格子構造体と、ＧａＮ又はＩｎＧａＮからなる第２障壁層及びＩｎＧａＮからなる第２井戸層を含む第２超格子構造体と、が設けられている。例文帳に追加

A first superlattice structure, which includes a first barrier layer comprising GaN or InGaN and a first well layer comprising InGaN, and a second superlattice structure, which includes a second barrier layer comprising GaN or InGaN and a second well layer comprising InGaN, are provided between the n-side contact layer and the active layer, in the order from an n-side contact layer side. - 特許庁

Ｓｎ−Ｚｎ系はんだ合金粉末中のＺｎが入率が、共晶組成より少ないＺｎ含有率とし、具体的には９２−９９ｗｔ％のＳｎ含有率、１−８ｗｔ％のＺｎ含有率とする。例文帳に追加

The ratio of Zn in the Sn-Zn based solder alloy powder to be incorporated is controlled to the content lower than that in an eutectic composition, and, concretely, the content of Sn is controlled to 92 to 99 wt.%, and the content of Zn is controlled to 1 to 8 wt.%. - 特許庁

長沼事件解決の翌年、福澤諭吉は脳溢血で倒れ帰らぬ人となった。例文帳に追加

The year after settlement of Naganuma affair, Yukichi FUKUZAWA was struck down by cerebral hemorrhage and passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼付け乾燥した中塗り塗膜の上に上塗り塗装を行う自動車ボディー内板部塗装において、中塗り塗膜と上塗り塗膜との層間はく離が起こらないような塗装技術を提供すること。例文帳に追加

To provide such a coating technique as not causing a separation between an intermediate coating film and a top coating film, in an automotive body inner plate-coating process for forming the top coating film on the cured and dried intermediate coating film. - 特許庁

誓って辱めは受けませぬ」という手紙を送り、よく政宗を内助の功でもって支えていたと思われる。例文帳に追加

I'll promise not to be shamed" in her letter to support Masamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス