「とよぬまなえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１および第２窒化物半導体ガイド層１３、１５が、ＩｎＮ、Ｉｎ_ｘＧａ_ｙＡｌ_（１−ｘ−ｙ）Ｎおよび組成の異なるＩｎ_ｘＧａ_ｙＡｌ_（１−ｘ−ｙ）Ｎ積層膜のいずれか１つである。例文帳に追加

The first and the second nitride semiconductor guide layers 13, 15 are each composed of any one of InN, In_xGa_yAl_(1-x-y) N, and In_xGa_yAl_(1-x-y) N laminated film of different compositions. - 特許庁

そして、ＩｎＧａＮ層１１は、ＩｎＧａＮ層１１内のＩｎの組成比をｙ％とし、ＩｎＧａＮ層１１内の膜厚をｘÅ（１０≦ｘ≦３５）とし、１９．５≦ａ≦２７．４とすると、ｙ＝−０．６７ｘ＋ａを満たすようにＩｎＧａＮ層１１が形成されている。例文帳に追加

Moreover, the InGaN layer 11 is formed to satisfy the relationship of y=0.67x+a, when the composition ratio of In in InGaN layer 11 is assumed as y%, film thickness in the InGaN layer 11 as x Å (10≤x≤35), and (a) is within the range of 19.5≤a≤27.4. - 特許庁

モータ速度ＮｍがＹＮ１からＹＮ２に減速するまでに放出される電動モータの慣性エネルギーがエンジンをＹＮ２までクランキングするのに必要なエネルギーに等しくなるようにＹＮ１を設定する。例文帳に追加

YN1 is so set that the inertia energy of the electric motor emitted while the motor speed Nm is reduced from YN1 to YN2 is equal to the energy necessary for cranking the engine to YN2. - 特許庁

また、エチレンジアミン四酢酸・２ナトリウム（ＥＤＴＡ・２Ｎａ）に代えて、トランス１，２ジアミノシクロヘキサン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸一水和物（ＣｙＤＴＡ）、ジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ”，Ｎ’’’−五酢酸（ＤＴＰＡ）などの他の錯化剤を使用することができる。例文帳に追加

Instead of ethylenediaminetetraacetic acid-2 sodium (EDTA-2Na), the other complexing agent such as trans1,2diaminocyclohexane-N,N,N',N'-tetraacetic monohydrate (CyDTA) and diethylenetriamine-N,N,N',N'',N'''-pentaacetic acid (DTPA) can be used. - 特許庁

そして、平面方向の屈折率をｎｘ，ｎｙとし、膜厚方向の屈折率をｎｚとした場合に（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ）で表されるＮｚ係数が、λ／２位相差部７で０＜Ｎｚ＜１であり、λ／４位相差部９でＮｚ＞１であることを特徴としている。例文帳に追加

When refractive indexes in the plane direction are nx, ny and a refractive index in the film thickness direction is nz, an Nz coefficient expressed by (nx-nz)/(nx-ny) is 0<Nz<1 on the λ/2 retardation part 7 and is Nz>1 on the λ/4 retardation part 9. - 特許庁

ｎ側コンタクト層と活性層との間には、ｎ側コンタクト層側から順に、ＧａＮ又はＩｎＧａＮからなる第１障壁層及びＩｎＧａＮからなる第１井戸層を含む第１超格子構造体と、ＧａＮ又はＩｎＧａＮからなる第２障壁層及びＩｎＧａＮからなる第２井戸層を含む第２超格子構造体と、が設けられている。例文帳に追加

A first superlattice structure, which includes a first barrier layer comprising GaN or InGaN and a first well layer comprising InGaN, and a second superlattice structure, which includes a second barrier layer comprising GaN or InGaN and a second well layer comprising InGaN, are provided between the n-side contact layer and the active layer, in the order from an n-side contact layer side. - 特許庁

Ｓｎ−Ｚｎ系はんだ合金粉末中のＺｎが入率が、共晶組成より少ないＺｎ含有率とし、具体的には９２−９９ｗｔ％のＳｎ含有率、１−８ｗｔ％のＺｎ含有率とする。例文帳に追加

The ratio of Zn in the Sn-Zn based solder alloy powder to be incorporated is controlled to the content lower than that in an eutectic composition, and, concretely, the content of Sn is controlled to 92 to 99 wt.%, and the content of Zn is controlled to 1 to 8 wt.%. - 特許庁

長沼事件解決の翌年、福澤諭吉は脳溢血で倒れ帰らぬ人となった。例文帳に追加

The year after settlement of Naganuma affair, Yukichi FUKUZAWA was struck down by cerebral hemorrhage and passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼付け乾燥した中塗り塗膜の上に上塗り塗装を行う自動車ボディー内板部塗装において、中塗り塗膜と上塗り塗膜との層間はく離が起こらないような塗装技術を提供すること。例文帳に追加

To provide such a coating technique as not causing a separation between an intermediate coating film and a top coating film, in an automotive body inner plate-coating process for forming the top coating film on the cured and dried intermediate coating film. - 特許庁

誓って辱めは受けませぬ」という手紙を送り、よく政宗を内助の功でもって支えていたと思われる。例文帳に追加

I'll promise not to be shamed" in her letter to support Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電着塗膜の上にベース塗膜およびクリヤー塗膜からなる積層塗膜を形成する、いわゆる中塗りレス塗装において、得られる塗膜の層間密着性および耐チッピング性などの塗膜性能を確保しつつ、かつ、得られる積層塗膜の塗膜外観を向上させること。例文帳に追加

To enhance the coating film appearance of a laminated coating film while ensuring the coating film properties such as interlaminar bonding properties, or chipping resistance of the obtained laminated coating film in the so-called intercoat-less coating for forming the laminated coating film composed of a base coating film and a clear coating film on an electrodeposition coating film. - 特許庁

取得要求を行った端末装置Ｔ１〜Ｔｎは、ネットワーク機器ＮＭ１〜ＮＭｎから送信されてくるネットワーク機器ＮＭ１〜ＮＭｎの管理者情報を保存するとともに、画面表示部に表示出力する。例文帳に追加

The terminal devices T1 to Tn store the administrator information on the network devices NM1 to NMn sent from the network devices NM1 to NMn and displays it on their screen display parts. - 特許庁

また取り扱いによって開口部１１ｎ側へ廃トナーが移動しない。例文帳に追加

Also, the waste toner is prevented from being moved to the side of an aperture part 11n by handling. - 特許庁

そして、これらの各層における六方晶系窒化ホウ素粉末の含有量ＢＮ１、ＢＮ２、及び、ＢＮ３（ｗｔ％）が、下記式（１）及び（２）を満してなるガスセンサ１ＢＮ２−ＢＮ１≧５ …式（１）ＢＮ２−ＢＮ３≧５ …式（２）である。例文帳に追加

Each content BN1, BN2, BN3 (wt.%) of hexagonal system boron nitride powder in each layer satisfies inequalities: (1) BN2-BN1≥5, (2) BN2-BN3≥5. - 特許庁

このとき、酸化保護膜３８で覆われていない領域では、ＧａＮ層３３及びＡｌＧａＮ層３７が表面側から酸化されてＡｌＧａＮとＧａＮの酸化物からなる素子分離絶縁膜３９が形成される。例文帳に追加

At this time, in the region not covered with the oxidized protective film 38, the GaN layer 33 and the AlGaN layer 37 are oxidized from the surface inside, and the element seperately insulating film 39 made of the oxides of the AlGaN and GaN are formed. - 特許庁

Ｓｎ（スズ）、Ｂｉ（ビスマス）及びＺｎ（亜鉛）を含み、Ｚｎの含有量が０．０１ｗｔ％乃至０．１ｗｔ％であるはんだを使用する。例文帳に追加

A solder containing Sn (tin), Bi (bismuth) and Zn (zinc), the content of Zn being 0.01-0.1 wt.%, is used. - 特許庁

２個以上なら（Ｓ３）、ゲートウェイＮＥの配置が最適となるまで、ゲートウェイＮＥの配置換えが行われる（Ｓ４，Ｓ５）。例文帳に追加

When the number is two or over (S3), the arrangement of the gateway NEs is changed till the arrangement of the gateway NEs is optimum (S4, S5). - 特許庁

さらに、ＡＮＰ、ＮＴ−ｐｒｏＡＮＰ、ＢＮＰおよびＮＴ−ｐｒｏＢＮＰからなる群から選択されるナトリウム利尿ペプチド、好ましくはＢＮＰ若しくはＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ、特にＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ、またはそのように命名されたペプチドの変異体の量が、心筋トロポニン（特にＴｎＴ）に加えて測定されることを含む。例文帳に追加

The diagnosing method comprises the steps of measuring, in addition to the cardiac Troponin (especially, TnT), the amount of variants of natriuretic peptide, selected from among a group of ANP, NT-proANP, BNP, and NT-proBNP, preferably BNP or NT-proBNP, especially NT-proBNP, or peptide thus referred to. - 特許庁

鷲尾義久が鵯越は到底人間ウマは越えることのできぬ難路であると説明する。例文帳に追加

Yoshihisa WASHIO explained to Yoshitsune that neither humans nor horses could cross Hiyodorigoe because of its rough and steep path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下塗層１６ａと上塗層１６ｂとの塗装の方向が略直交するようにし、下塗層１７ａと、中塗層１７ｂと、上塗層１７ｃとの塗装の方向が、互いに隣接する二つの層で略直交するようにした。例文帳に追加

The coating direction of the undercoating layer 16a and that of the top coating layer 16b are approximately orthogonal to each other, and the coating directions of the undercoating layer 17a, the intermediate coating layer 17b, and the top coating layer 17c are approximately orthogonal between the adjacent two layers. - 特許庁

広く学問をおさめ,事の理をきわめた上,礼を持って正道をあやまたぬように行うこと例文帳に追加

the action of mastering a wide variety of studies and learning the reason of matters, acting courteously, and not straying from the path of righteousness  - EDR日英対訳辞書

最適な添加割合でＦｅをＭｎ、Ｃｏ、ＮｉまたはＺｎで置換することにより、低い製造コストで磁気特性を向上することができる。例文帳に追加

Fe is replaced with the Mn, Co, Ni or Zn at an optimum adding ratio and thus the magnetic characteristics of the magnet can be improved at a low manufacturing cost. - 特許庁

好ましい実施形態において、コポリマーは、遠紫外線、すなわち１５７ｎｍ、１９３ｎｍおよび２４８ｎｍを含む、２５０ｎｍより短い波長の放射線に対して実質的に透明であり、また感応性および解像度が向上している。例文帳に追加

The copolymer is preferably substantially transparent to deep ultraviolet radiation, i.e., radiation of a wavelength shorter than 250 nm, including 157 nm, 193 nm and 248 nm radiation and has improved sensitivity and resolution. - 特許庁

反射防止膜としては、Ｙ_2Ｏ_3膜、ＧａＡｓの屈折率をｎ_sとして屈折率が√（ｎ_s）より小さい材料よりなる層と、この層の屈折率をｎとして屈折率がｎ_s／ｎよりも大きい層との積層膜、又は、Ｇｅ膜とＺｎＳ膜との積層膜を適用する。例文帳に追加

The antireflection film comprises a laminate of an Y2O3 film and a layer composed of a material having refractive index of √(ns) where ns is the refractive index of GaAs and a layer having refractive index of ns/n above where is the refractive index of that layer, or a laminate of a Ge film and a ZnS film. - 特許庁

上塗り層の樹脂塗料は乾燥塗膜厚が７〜１９μｍとなるように焼付塗装される。例文帳に追加

The resin coating of the topcoat layer is baked for coating so that the thickness of the dry coat is 7-19 μm. - 特許庁

大正7年3月29日、福澤諭吉の偉業をたたえ、「長沼下戻記念碑」が印旛郡豊住村長沼（現・千葉県成田市長沼）に建立された。例文帳に追加

On March 29,1918, 'Naganuma disposal monument' was erected in Naganuma, Toyosumi mura, Inba County (present-day Naganuma, Narita City, Chiba Prefecture) to honor Yukichi Fukuzawa's great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の数ｎと、０からｇまでの間の任意数ｍで角度ｎＡとｍＢの和の正弦を加法定理により求める際に、ｍＢ≦Ａから cos（ｍＢ）≒１であり、 sin（ｎＡ＋ｍＢ）≒ sin（ｎＡ）＋ cos（ｎＡ）・ sin（ｍＢ）なる数式が得られる。例文帳に追加

When a sine of the sum of an angle nA and an angle mB is found by an addition theorem using an optional number n and an optional number m selected from 0 to g, cos(mB)&ap;1 is satisfied becuase of mB≤A, and an expression sin(nA+mB)&ap;sin(nA)+cos(nA).sin(mB) is provided thereby. - 特許庁

し、一次側重畳用巻線Ｎ3は、一次巻線Ｎ1とチョークコイル巻線Ｎ10との間に直列となるようにして挿入する。例文帳に追加

A primary superposition winding N3 is inserted in series between the primary winding N1 and the choke coil winding N10. - 特許庁

また、ドレイン用のＣＮＴｄとＤＦ１（ｎ^＋）の短辺側の間隔Ｘ１は、長辺側の間隔Ｙ１よりも例えば３倍以上広い。例文帳に追加

The distance X1 between the CNTd and the DF1(n^+) for the drain on the short sides is, for example, three times or more larger than the distance Y1 on the long sides. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵触媒１４がＮＯｘ吸蔵能力を有しないかまたは僅かなＮＯｘ吸蔵能力を有するにすぎないＮＯｘ吸蔵触媒の作動状態において、ＮＯｘ吸蔵触媒上流側のＮＯｘ濃度に対する尺度ＮＯｘｖＫと、ＮＯｘ吸蔵触媒下流側に配置されているＮＯｘセンサから供給されるＮＯｘセンサ信号との比較が実行される。例文帳に追加

In the operating state of the NOx storage catalyst 14 in which the catalyst has no NOx storage capacity or has a very small NOx storage capacity, a scale NOxvK to an NOx concentration on the upstream side of the NOx storage catalyst is compared with the NOx sensor signals supplied from the NOx sensor disposed on the downstream side of the NOx storage catalyst. - 特許庁

本発明は、煩雑な工程を必要とせずに安価に光学補償用塗工膜を形成することが可能な光学補償用塗工膜、更には、（ｎ_ｘ＋ｎ_ｙ）／２−ｎ_ｚで表される値が負であり、その絶対値がより大きな光学補償用塗工膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical compensation coating film that can be inexpensively formed without requiring a complicated process and to provide an optical compensation coating film having a value represented by (n_x+n_y)/2-n_z in negative whose absolute value is larger. - 特許庁

上部側体１１の周縁部では、不織布１１３と襠部１３とはみだしている綿状体１１２と上側布１１１とが縁テープ１６で覆われ、縫い糸１７で縫着され上部縫着部１４を形成している。例文帳に追加

On the periphery part of the upper side body 11, nonwoven fabric 113, a gusset part 13, a projecting fluff body 112, and upper side cloth 111 are covered by an edge tape 16 and sewed together by a sewing thread 17 to form an upper sewed part 14. - 特許庁

１．波長４００〜８００ｎｍにおいて、正の複屈折性を示す構造単位（Ｉ）と負の複屈折性を示す構造単位（ＩＩ）とからなり、構造単位（Ｉ）又は（ＩＩ）のみからなる重合体を同一条件で一軸延伸した場合の任意の波長：λにおけるｘ軸方向の屈折率：Ｎｘ（λ)とｙ軸方向の屈折率：Ｎｙ（λ)の差、すなわち、Ｎｘ（λ)−Ｎｙ（λ)をそれぞれ△Ｎ_Ｉ(λ)及び△Ｎ_ＩＩ(λ)としたとき、△Ｎ_Ｉ(λ)＋△Ｎ_ＩＩ(λ)＞０ △Ｎ_Ｉ(λ)−△Ｎ_Ｉ(800)＜△Ｎ_ＩＩ(800)−△Ｎ_ＩＩ(λ)［ここで、△Ｎ_Ｉ(800)及び△Ｎ_ＩＩ(800)は、波長８００ｎｍにおけるｘ軸方向とｙ軸方向の屈折率の差を示す。例文帳に追加

The optical film contains a thermoplastic norbornene-based resin composed of a structural unit (I) which imparts positive birefringence and a structural unit (II) which imparts negative birefringence in the wavelength region from 400 to 800 nm. - 特許庁

緯入れ側または緯入れ側の織布端において、緯糸端の長さを一定に揃えて見栄えをよくすると共に、締まった織布端を得られるようにする。例文帳に追加

To make an appearance good and to provide a tightened woven fabric edge in the weft-insertion side or the woven fabric edge at the weft-insertion side by equalizing the lengths of the weft ends. - 特許庁

慶長14年に京都伏見で吉政が没し、後嗣となった田中忠政が男子を残さぬまま死去したために、元和6年（1620年)に改易されてしまった。例文帳に追加

Yoshimasa died in Fushimi, Kyoto in 1609 and his successor, Tadamasa TANAKA died without having a son, so the Tanaka family forfeited its rank and properties in 1620.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作中のＣＰＵがリセットされた場合には、タイマ変数ＴＩＭＥの初期値をｎｎに設定して、ｎｎ回のタイマ割込みによってタイマ変数がゼロになるまでスイッチ入力に係わらず抽選処理を実行しない。例文帳に追加

When the CPU in action is reset, the initial value of a timer variable TIME is set at nn, and the lottery process will not be executed regardless of the switch input until the timer variable is zero by nn times of timer interruption. - 特許庁

動作中のＣＰＵがリセットされた場合には、タイマ変数ＴＩＭＥの初期値をｎｎに設定して、ｎｎ回のタイマ割込みによってタイマ変数がゼロになるまでスイッチ入力に係わらず抽選処理を実行しない。例文帳に追加

When the CPU is reset during the operation, the initial value for the timer variable TIME is set to nn to keep the lottery processing from being executed regardless of the switch inputs until the timer variable is down to zero by nn times of timer interruption. - 特許庁

新技術で乾燥したモズクは、水で戻すと短時間で元に戻り、生モズクと同様にこりこりした歯ごたえと、ぬるぬるしたヌメリ気に含まれている栄養分（抗癌作用のフコイダン）を損なわない技術である。例文帳に追加

The Nemacystus decipiens dried by this new technology is restored to the original state by water within a short time and nutrients (such as fucoidan having anticancer actions) included in a crunchy feeling and a slimy feeling are not deteriorated as well as the unprocessed Nemacystus decipiens. - 特許庁

しかし私たちは、自分たちと異なる考えの持ち主に、現在では以前の慣わしほどには危害を加えないとしても、そういう人たちの取り扱いによって、以前と変わらぬ危害を及ぼすかもしれません。例文帳に追加

But though we do not now inflict so much evil on those who think differently from us, as it was formerly our custom to do, it may be that we do ourselves as much evil as ever by our treatment of them.  - John Stuart Mill『自由について』

実施形態によれば、半導体発光装置は、半導体層と、ｐ側電極と、ｎ側電極と、絶縁膜と、ｐ側コンタクト部と、ｎ側コンタクト部と、ｐ側配線層と、ｎ側配線層とを備えている。例文帳に追加

According to an embodiment, a semiconductor light-emitting device comprises a semiconductor layer, a p-side electrode, an n-side electrode, an insulating film, a p-side contact, an n-side contact, a p-side wiring layer, and an n-side wiring layer. - 特許庁

電磁ソレノイド７及び緯糸把持器２６がＯＮされ、係止ピン８及び緯糸把持器２６が緯糸Ｙ１を解放するため、緯糸吸引装置３２は糸巻付け面９上の継目Ｙ３を含む緯糸Ｙ２を吸引する。例文帳に追加

When an electromagnetic solenoid 7 and a weft holding device 26 are switched to be ON, as a latching pin 8 and the weft holding device 26 release a weft Y1, so the weft sucking device 32 sucks a weft Y2 comprising a seam Y3 and on a thread winding surface 9. - 特許庁

差分値ｄｉｆｆ［ｎ］が閾値γよりも高ければ（Ｓ１０２：Ｙｅｓ）、注目の距離位置［ｎ］のエコーレベルＥｃｈｏ［ｎ］と閾値レベルＴｈ［ｎ］とから新たな閾値レベルＴｈ［ｎ］を設定する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

If the difference value diff[n] is higher than a threshold γ (S102:Yes), the method sets a new threshold level Th[n] based on the Echo level Echo[n] the threshold level Th[n] of the noticed distance position [n] (S105). - 特許庁

好ましい実施形態においてその組成物は、深紫外線、すなわち波長２５０ｎｍ未満の放射線、例えば１５７ｎｍ、１９３ｎｍおよび２４８ｎｍの放射線に対して実質的に透過性であり、高い感度および解像度を有する。例文帳に追加

The composition is substantially transparent to deep UV, that is, radiation of <250 nm wavelength, e.g. radiation of 157 nm, 193 nm and 248 nm and has high sensitivity and resolution. - 特許庁

したがって、ノズル面５８Ｎをワイピングする際に、ノズル面５８Ｎの下流側にワイピング装置７４からインクを付着させてしまうことがない。例文帳に追加

This prevents the ink from adhering to the downstream side of the nozzle surface 58N from the wiping device 74, when the nozzle surface 58N is wiped. - 特許庁

結着は縫着により行われ、補強材３３のスラット本体の側縁より突出する長さが表布又は裏布がスラット本体の側縁よりその幅方向で突出する長さと略同一であることが好ましい。例文帳に追加

Binding is carried out by sewing, and it is preferable that a length, projected from the side edge of the slat body, of the reinforcing member 33 is almost equal to a length, projected in the width direction from the side edge of the slat body, of the front cloth or rear cloth. - 特許庁