どうこうしゅうしゅくの英語

動向を小さくさせる明るい光（または特定の薬薬物）に対応した虹彩の括約筋の反射収縮例文帳に追加

reflex contraction of the sphincter muscle of the iris in response to a bright light (or certain drugs) causing the pupil to become smaller発音を聞く  - 日本語WordNet

このとき、登録された嗜好動向情報に基づき、ユーザの関心度が高い周辺情報については、距離を仮想的に短縮する。例文帳に追加

At the time, according to the registered taste trend information, concerning the peripheral information in which the user is highly interested, the distance is virtually shortened. - 特許庁

原稿カバーが開放された時からプレスキャン及び画像読取処理を終了するまでの時間を短縮して稼働効率を向上する。例文帳に追加

To improve operation efficiency by shortening the time from when an original cover is opened until pre-scanning and image reading are finished. - 特許庁

硫化銅鉱物を含む銅原料の塩素浸出工程を含む湿式銅製錬法において、該硫化銅鉱物を含む銅原料中に含有される銀を沈殿物中に濃縮して効率的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, in a wet type copper refining process including a chlorine leaching stage for a copper raw material containing a copper sulfide mineral, silver comprised in the copper raw material containing the copper sulfide mineral is concentrated into a precipitate, and is efficiently recovered. - 特許庁

経常収支の黒字縮小に対し懸念する向きもあるが、各国の動向を見ても経常収支の水準と、失業率及び国際競争力の間に明確な関係は見られない。例文帳に追加

While the dwindling current account surplus seems to be causing concern in some quarters,no clear relation is evident in Japan or elsewhere in the world between the current account level on the one hand and unemployment rates and international competitiveness on the other. - 経済産業省

2001年の経常収支動向を、経常収支黒字が縮小した前回の局面である1996年と比較すると、日本の経常収支構造に変化が生じていることがわかる。2001年の経常収支黒字は５年前の1996年に比べ約3.5兆円の拡大となった。例文帳に追加

A comparison of the last current account surplus contraction phase in 1986 with 2001 current account trends suggests a number of differences. The 2001 current account surplus topped the 1996 level, five years prior, by approximately 3.5 trillion yen. - 経済産業省

駆動素子に駆動波形を印加することでノズル近傍のインク流速を振動させる工程は、圧力室を収縮させてノズルから液滴の先端部を吐出させる第１の正方向振動工程と、第１正方向振動工程により吐出した液滴の後端部の速度を調整するための第２正方向振動工程とを有する。例文帳に追加

A process for vibrating ink flow rate near the nozzle by applying a driving waveform to a driving element has a first positive-direction vibration process for contracting a pressure chamber and discharging the front end of a liquid droplet from the nozzle and a second positive-direction vibration process for adjusting the speed of the rear end of the liquid droplet discharged in the first positive-direction vibration process. - 特許庁

これは黒田家の私学である藤雲館（現・福岡県立修猷館高等学校）において教鞭を執っていた関係から、黒田家13代目当主黒田長成の洋行に同行したものである。例文帳に追加

He joined in the trip to Europe of Nagashige KURODA, the 13th head of the Kuroda family, because he was a teacher at Tounkan (present-day Fukuoka Prefectural Shuyukan Senior High School), a private school of the Kuroda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス