どこかのタイミングでの英語

金属粉末から構成される強度向上助剤を所定のタイミングで添加して得られた顆粒を成形すると、成形体強度が向上する。例文帳に追加

The molded-product strength is improved if molding is performed on the granules obtained by adding the strength improving aids composed of a metal powder at prescribed timing. - 特許庁

油圧制御弁のソレノイドコイル温度に影響されない安定した可変バルブタイミング（リフト）制御を低コストで実現できるようにする。例文帳に追加

To realize a stable variable valve timing (lift) control never influenced by the solenoid coil temperature of a hydraulic control valve at a low cost. - 特許庁

ほぼ同じタイミングで、入力用の画像処理が開始され、入力用の画像処理が施された画像情報がメモリに記憶される（１３３）。例文帳に追加

With approximately the same timing, image processing for inputting is started, and image information on which the image processing for inputting is performed, is stored to a memory (133). - 特許庁

光の照射される領域に原子が析出することを抑制するために、適切なタイミングでセル内部に温度勾配を発生させる。例文帳に追加

To generate a temperature gradient inside a cell with an appropriate timing in order to suppress an atomic deposition in a region irradiated with light. - 特許庁

外付け部品が取付けられた場合でも、アレイアンテナの各アンテナ素子から同じタイミングで信号を送信させることができ、また各アンテナ素子で受信した信号に同じタイミングで処理を施すことができる通信システム、通信方法、通信装置およびサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, a communication method, a communication device and a server device, capable of transmitting signals in the same timing from each antenna element of an array antenna and performing processing to the signals received by each antenna element in the same timing even when external components are attached. - 特許庁

アレイアンテナの各アンテナ素子から同じタイミングで信号を送信させることができ、また各アンテナ素子で受信した信号に同じタイミングで処理を施すことができる通信システム、通信装置および通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, a communication device and a communication method, which can transmit a signal from each antenna element of an array antenna in the same timing and can perform processing to a signal received by each antenna element in the same timing. - 特許庁

また連結コピー実行中に不具合が生じた場合などは印刷ジョブの終了するタイミングが各装置でまちまちになるため、その接続条件や不具合によって連結Ｉ／Ｆ３０７を通じて装置同士の印刷ジョブの同期をとり画像加工を施すタイミングを変える。例文帳に追加

Since the timing of completing a print job is different in each apparatus when a failure occurs in the midst of performing linked copy, etc., the timing for performing the image processing is changed by synchronizing the print jobs of the apparatuses through a linking I/F 307 depending on connection conditions and the failure. - 特許庁

インターフェースチップＩＦは、リードデータを取り込むデータ入力回路２５ｉと、リードコマンドを発行した後、データ入力回路２５ｉによるリードデータの取り込み許可タイミングを調整する入力タイミング調整回路７００とを含む。例文帳に追加

The interface chip IF includes: a data input circuit 25i that captures the read data; and an input timing adjustment circuit 700 that adjusts timing for allowing the data input circuit 25i to capture the read data after issuing the read command. - 特許庁