どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。の英語

Whichever way you take, it'll take you the same time.

Either road will lead to the same spot in the end.

Just the same!

The two streets run parallel to one another.

Although each person follows a different path, our destinations are the same.

Whichever it may be, that is the same.

It is a long lane that has no turning.

They all come, in effect, to the same thing.

The party, therefore, had to take another route.

I am coming and going to the same place.

Both of them have the same opinion about that.

Parallel lines will never meet, even over cosmically large distances.

Everywhere you go will find the same scenery.

Everywhere you go, you will find the same scenery.

one way or another

I am tired of hearing the same thing so often.

The first step is as good as half over.

Well begun is half done.

I'm the same as usual.

How stupid he is to repeat the same blunder!

All roads lead to Rome.

The same is true of everybody else.

The same thing is there.

Rome was not built in a day.

Rome wasn't built in a day.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

I am worried that it might turn into the same thing.

All roads lead to Rome.

an ordinary event

in (a) similar fashion