小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 行ったり来たりの英語・英訳 
意味例文 (195件)類語 

行ったり来たりの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 backward and forward、to and fro、back and forth、up and down

Weblio実用英語辞典での「行ったり来たり」の英訳

行ったり来たり

「行ったり来たり」の英語

back and forth, to and fro

back and forth

back and forthのニュアンス

「back and forth」は物理的な動きだけでなく、意見や状況の変化を示す際にも用いられる表現である。特に、同じ行動を繰り返している様子や、議論が一進一退を繰り返している状況を描写する際に適している。

back and forthと一緒に使われやすい単語・表現

・move（動く）
・swing（揺れる）
・debate（議論する）

back and forthの例文

・The pendulum moved back and forth.（振り子が行ったり来たりした。）
・The negotiations went back and forth for hours.（交渉は何時間も行ったり来たりした。）
・Her eyes darted back and forth between the two.（彼女の目は二人の間を行ったり来たりした。）

to and fro

to and froのニュアンス

「to and fro」は「back and forth」と同様に、物理的な動きを表す際に使用されるが、より詩的または古風な響きを持つ表現である。この表現は、しばしば文学的な文脈や口語的な表現で見られる。

to and froと一緒に使われやすい単語・表現

・sway（揺れる）
・wander（さまよう）
・flutter（はためく）

to and froの例文

・The boat swayed to and fro on the waves.（船は波に乗って行ったり来たりした。）
・She wandered to and fro looking for her lost cat.（彼女は迷子の猫を探して行ったり来たりした。）
・The curtains fluttered to and fro in the breeze.（カーテンはそよ風に行ったり来たりはためいた。）

出典元索引用語索引ランキング

「行ったり来たり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 195件



例文

行ったり来たり動く例文帳に追加

go back and forth発音を聞く  - 日本語WordNet

行ったり来たりする例文帳に追加

to go back and forth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行ったり来たりする例文帳に追加

to come and go―go backward and forward発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちは行ったり来たりした例文帳に追加

We paced up and down. - Eゲイト英和辞典

政治家が行ったり来たりしてる例文帳に追加

The politicians come and go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はホールを行ったり来たりした例文帳に追加

He paced up and down the hall発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

終わる事なく行ったり来たりする例文帳に追加

You go to and fro endlessly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「行ったり来たり」の英訳

行ったり来たり

読み方：いったりきたり

行ったりきたり、行ったり来り とも書く

文法情報（表現、サ変名詞）
対訳 going to and fro; back and forth

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「行ったり来たり」の英訳

行ったり来たり

読み方 イッタリキタリ

comings and goings

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「行ったり来たり」に類似した例文

行ったり来たり

1

行ったり来たりする

例文

to come and go―go backward and forward

2

行ったり来たり動く

例文

go back and forth

3

行ってぐるりと回る

例文

to go around

4

歩いて帰る

例文

walk back

5

歩いて行く、歩いて来る

例文

to go on foot―come on foot―walk it

6

あちこち連れて歩く

例文

to take someone and walk around to various places

7

歩き去る, 行ってしまう.

例文

walk away [off]

8

通って行くこと

例文

the act of passing along a street

9

走っていく

例文

to move by running

10

ぶらりと出かける

例文

to go out for a stroll―stroll out

11

散歩に行く

例文

go for a walk

12

歩いて行くか

例文

Are you going on foot?

13

歩いていくこと

例文

to walk

14

きっと来る

例文

I will come without fail

15

いっぱいに込んでいる

例文

It is packed full―packed to its full capacity.

16

はかが行かぬ

例文

to make little progress

17

行っていらしゃい

例文

See you when you get back

18

ちゃんとできている

例文

It is all ready―（洋服や靴などなら）―ready-made―（家なら）―ready-built―（食物なら）―ready-cooked―（荷造りなら）―ready-packed―（口上なら）―cut and dried

19

だらっと掛かっている

例文

hanging limply

20

もどって来るさま

例文

coming back

21

そっと出る

例文

to come out without a sound

22

平らにされている

例文

having been flattened

23

かどばっているさま

例文

of an object, being square in shape

24

行けばよいのに

例文

You ought to have gone.

25

ちょっと来てくれ

例文

Just step here!

26

弔いが来た

例文

Here comes a funeral procession.

27

気がふさいでいる

例文

I am depressed in spirits―in low spirits―low-spirited.

28

持って来る

例文

to come bringing something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「行ったり来たり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 195件



例文

彼は通りを行ったり来たりした。例文帳に追加

He walked back and forth on the street.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は通りを行ったり来たりした。例文帳に追加

I walked back and forth on the street.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は通りを行ったり来たりした。例文帳に追加

He walked back and forth on the street. - Tatoeba例文

私は通りを行ったり来たりした。例文帳に追加

I walked back and forth on the street. - Tatoeba例文

同じ所を行ったり来たりする例文帳に追加

to go and come to a place many time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定の進路を行ったり来たりする例文帳に追加

moving backward and forward along a given course発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はロッカールームを行ったり来たりした例文帳に追加

he walked up and down the locker room発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

(ある場所を)行ったり来たりする例文帳に追加

the action of going to and coming from the same place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「行ったり来たり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (195件)類語 
和英辞書の「行ったり来たり」の用語索引

行ったり来たりのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「行ったり来たり」のお隣キーワード

行ったことすらない

行ったことない

行ったことのない場所に行くのが好きです。

行ったことはありません

行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。

行ったとしても最初の2時間で帰るよ

行ったり来たり

行ったり来たりしたい。

行ったり来たりする

行ったんだね

行った事がある

行った事がない

行った事のない場所に行ってみたい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS