催し物などで,興味をそそる動物や人物などに扮装する例文帳に追加

to masquerade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水などを汲んで外に出すこと例文帳に追加

the action of bailing a liquid out of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

団体で神社などに参詣する例文帳に追加

to visit a shrine in a group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２、４、６などは偶数です。例文帳に追加

Two, four, six, etc. are even numbers. - Tatoeba例文

２、４、６などは偶数です。例文帳に追加

Two, four, six, etc. are even numbers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ある場所などに住んで感じる印象例文帳に追加

the feeling upon living on発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

パーティーなどで,最後に踊るダンス例文帳に追加

at a party, the final dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

などの関数での利用に適している。例文帳に追加

and several other functions.発音を聞く  - JM

出窓などが外に張り出す例文帳に追加

(of a bay window) to jut out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

好きな動物は何ですか？例文帳に追加

What is your favorite animal? - Tatoeba例文

好きな動物は何ですか？例文帳に追加

What's your favorite animal? - Tatoeba例文

好きな動物は何ですか？例文帳に追加

What is your favourite animal? - Tatoeba例文

好きな動物は何ですか？例文帳に追加

What's your favourite animal? - Tatoeba例文

約束などで,限られた日数例文帳に追加

the number of days stipulated in a contract or an agreement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

故意に相続できないようにする（遺言をすることでなどで）例文帳に追加

prevent deliberately (as by making a will) from inheriting発音を聞く  - 日本語WordNet

ハンドルなどで、せりあがるようにすることで閉める（車の窓など）例文帳に追加

close (a car window) by causing it to move up, as with a handle発音を聞く  - 日本語WordNet

駅員などにより４．列車などで配送先の５．駅まで輸送する。例文帳に追加

A station attendant 4 or the like transports the luggage to the destination station 5 by train, etc. - 特許庁

(出窓などの)窓のところに座る.例文帳に追加

sit in a window 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

衛星によるサービス《電話・放送など》例文帳に追加

satellite service発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

電車やバスなどが駅にとまる例文帳に追加

of a train or bus to stop at a station発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌道の弟子に烏丸光栄など。例文帳に追加

He had disciples of waka poetry such as Mitsuhide KARASUMARU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊に刺されたらすぐに氷などで冷やすといいです。例文帳に追加

You should ice the area as soon as you get a mosquito bite. - 時事英語例文集

墨などで水面上に模様を描きそれを布などに写し取る染め方例文帳に追加

a Japanese marbled dyeing technique, called 'suminagashizome'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その中には詩などだけではなく、「阿衡事件」などの政治問題に関する遣り取りなども遺されている。例文帳に追加

The contents of these letters, which still remain, include not only poems but also political issues, such as the Ako Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前などを彫って,本人である証拠として書類などに押すもの例文帳に追加

a stamp on which one's name is engraved発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ニュースまたは約束などの伝達例文帳に追加

the imparting of news or promises etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

会社などで事務用品など物品の供給に関することを扱うこと例文帳に追加

in a company, the act of being in charge of office supplies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

指物では、釘などを全く使わずに家具などの調度品を作成する。例文帳に追加

In sashimono work, products such as furniture are made without any nails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（海港、空港など）人々や商品などが国に入ったり出たりする場所例文帳に追加

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country発音を聞く  - 日本語WordNet

(相場などで)それらの悪材料はすでに織り込み済みである.例文帳に追加

Those adverse [bearish] factors have already been discounted.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二字落ちています.例文帳に追加

〈校正などで〉 There are two letters missing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

南蛮漬けという,魚などを油で揚げ醤油などを混ぜた酢に漬けた料理例文帳に追加

a dish of pickled vegetables with red pepper called 'nanbanzuke'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空気圧縮機２などは植え込みボルトとナットなどで固定する。例文帳に追加

The air compressors 2, etc., are fixed by stud bolts and nuts, or the like. - 特許庁

これは、公開する XMLRPC サーバなどでは特に有用です。例文帳に追加

It can be really use full especially on public XMLRPC servers. - PEAR

キャッシュ攻撃などに対してデータ処理装置などを保護する。例文帳に追加

To protect a data processing device and the like against cache attack and the like. - 特許庁

日曜などによく釣りに出かけたものです.例文帳に追加

I used to go out fishing on Sundays.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。例文帳に追加

I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. - Tatoeba例文

夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。例文帳に追加

I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハーモニカなどで音を出す穴が2列に並んでいること例文帳に追加

of a harmonica, the state of having two rows of air slots発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サニタリー用品などでも細かく粉砕できるようにする。例文帳に追加

To finely crush even a sanitary article etc. - 特許庁

(物と物を)紐などで結んで離れないようにする例文帳に追加

to tie two things together with string so they will be linked together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

// これは、特に共有ホストなどで有用です。例文帳に追加

ini_get('include_path'));// From PHP 4.3.0 onward, you can use the following,// which especially useful on shared hosts:set_include_path('~/pear/lib' .発音を聞く  - PEAR

乳棒などで打つことで細かくする、または潰す例文帳に追加

break down and crush by beating, as with a pestle発音を聞く  - 日本語WordNet

数ドルで焼き菓子などのスイーツを購入できます。例文帳に追加

You can buy baked goods and other kinds of sweets for a few dollars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave