何だこれ？例文帳に追加

What on earth is this? - Tatoeba例文

何だこれ？例文帳に追加

What's this? - Tatoeba例文

これは全体何だ例文帳に追加

What, in the name of all that's wonderful, is this?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「これはいったい何だ？」例文帳に追加

"What does this mean?"発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

あなたはこれが何だか分かりますか。例文帳に追加

Do you know what this is?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこれが何だと思いますか。例文帳に追加

What do you think this is?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは一体何だったのですか。例文帳に追加

What in the world was that? - Weblio Email例文集

一体これは[この騒ぎは]何だ.例文帳に追加

What's all this?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは何だと思いますか.例文帳に追加

What do you suppose this is?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これが何だか知っていますか.例文帳に追加

Do you know what this is?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「これは何だろう」とトニーは尋ねました。例文帳に追加

"What's this?" asked Tony. - Tatoeba例文

これとそちらとの違いは何だい。例文帳に追加

What is the difference between this and that? - Tatoeba例文

いったいぜんたいこれは何だ。例文帳に追加

What on Earth is this? - Tatoeba例文

これは何だろう。とトニーは尋ねました。例文帳に追加

What's this? Asked Tony.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これとそちらとの違いは何だい。例文帳に追加

What is the difference between this and that?発音を聞く  - Tanaka Corpus

いったいぜんたいこれは何だ。例文帳に追加

What on earth is this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これにはまいった 《何だかさっぱりわからない》.例文帳に追加

This licks me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不思議な物もあればあるものだ、これは一体何だ例文帳に追加

What, in the name of all that's wonderful, is this?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは何で、原因は何だと思いますか。例文帳に追加

What do you think this is and how did it happen? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これが何だか分かったら、教えてください。例文帳に追加

Please tell me when you know what this is.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は厚かましくも私にあれこれ[何だかんだ]命令した.例文帳に追加

He had the crust to order me around.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「これは何だろう」とトニーは尋ねました。例文帳に追加

"I wonder what this is", asked Tony. - Tatoeba例文

「これは何だろう」とトニーは尋ねました。例文帳に追加

"I wonder what this is," said Tony. - Tatoeba例文

人をばかにするにも程がある、いったいぜんたいこれは何だ例文帳に追加

What, in the name of all that is absurd, is this?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

常識を欠くにも程がある、貴様のしたことはこれはいったい何だ例文帳に追加

What, in the name of common sense, is this you have done?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これまでのところ、ヨーロッパをこの運命から守ってきたのは何だったのでしょうか。例文帳に追加

What is it that has hitherto preserved Europe from this lot?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これまでのひどい言葉はみな許されて、今やるべき最前のことは何だろうと一同で話しあった。例文帳に追加

all the unkind words which had passed were forgiven, and they calmly consulted together what was best to be done in their present situation.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

経営環境が厳しい中、これらの業種において、小規模事業所数が微減にとどまっている理由は何だろうか。例文帳に追加

In the harsh business environment, why is there only a small decrease in small business establishments for these particular industries? - 経済産業省

本来は「サアコレ勘平、お軽をこつちへ渡せばよし、いやだ何だとぬかすが最後……、サァサァサッササ勘平返事は何と」である。例文帳に追加

The word "what" in the last line, for example, sounds similar to "crane" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これは極めて深刻だな。監査法人制度って何だろう。公認会計士って本当に機能しているのか。」というのが、私、率直な疑問なのですけれども、どうしたらよいですか、これは。例文帳に追加

Frankly speaking, I am appalled by the seriousness of this problem and wondering what the auditing firm system is for and whether certified public accountants are really exercising their functions. What should be done to deal with this case?発音を聞く  - 金融庁

というと何かあるのかとか何だとか言われますけれども、そこまで考えていないけれど、これは規模の大きな、あるいは国際基準行であっても地銀もありますからね。例文帳に追加

Although I do not have a specific idea in mind, banks subject to international standards include large regional banks.発音を聞く  - 金融庁

貸借関係だとか何だと言ったって、色濃くその国の生活習慣とか人間関係とか、いろいろなものがやはりこれに絡んでいることは間違いないので、それが無色透明な貸借関係ということはないわけで、そうした債務を返済猶予としたことがすぐ不良債権ではないという判断を、金融庁自体もそういう判断をして検査等をやるわけですから、そういうことについて外資の方々がおかしいと思われることは私はないと思うのだけれども例文帳に追加

There is no doubt that essentially, the lender-borrower relationship in each country strongly reflects the various circumstances of the country, such as social customs and the state of human relationships. The lender-borrower relationship is not pure and mechanical. The FSA will conduct its inspections, etc. based on the judgment that loans to which the moratorium scheme is applied are not necessarily non-performing loans, so I do not think foreign companies should regard that as unnatural発音を聞く  - 金融庁

大臣のおっしゃっていることはとてもよく理解できるのですが、その一方で、東京で流通業やデパートみたいなものをやっているところの転換社債を政投銀が引き受けるというのは全く両極の話で、さらに、去年などでも、随分と民間だけでできるシンジケートローンなどに政投銀が入ってきたりするわけです。これは、僕は政投銀が悪いとかと言うつもりはないのです。政投銀は、自分が何だか分からないからしようがないですよね。民間なのか官なのか分からないのだから。政治がちゃんと位置付けを決めないまま、1年間もやるということになってしまうわけでしょう。それを僕はずっと言っているのです。例文帳に追加

I know what you mean. However, at the extreme opposite, DBJ is underwriting convertible bonds issued by a company that is operating department stores and other retail facilities in Tokyo. In addition, last year, DBJ was often involved in syndicated loans to projects that could have been undertaken by the private sector on its own. I have no intention of blaming DBJ. DBJ cannot be blamed as it is not sure about its own identity. It does not know whether it is a private-sector or public-sector institution. As the government has left DBJ’s status unclear for as long as one year, the bank has fallen into this situation. That is what I have been pointing out all along.発音を聞く  - 金融庁