にしむくひのの英語

人の子は，自分の父の栄光のうちに自分の使いたちと共に来るが，その時，彼はすべての人にその行ないに従って報いるのだ。例文帳に追加

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:27』

高所設置型の電子レンジにおいて、表示部５の前面が下方向に向くように表示部５を傾斜できるようにした。例文帳に追加

In a microwave range disposed at the high position, a display part 5 can be inclined so that the front surface of the display part is directed downward. - 特許庁

二上山は、大和の国の西に位置し、夕陽が2つの峰の中間に沈むことから、西方極楽浄土の入口、死者の魂がおもむく先であると考えられた特別な山であった。例文帳に追加

Mt.Nijo was a special mountain which was regarded as an entrance of Saiho Gokuraku Jodo and the destination of dead souls because it was located in the west of the Yamato Province and the sun set in the middle of the two tops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定した無垢素材をつかってポートの加工を可能にし、加工時間の大幅な短縮、高精度（２０μ以下）の製品の製造を可能にする。例文帳に追加

To manufacture a highly accurate product (less than 20 μ), by largely shortening processing time, by processing a port by using a stable solid material. - 特許庁

また、選択キャラクタの位置に従って仮想カメラの位置を設定してゲーム空間の画像を表示装置に表示させるとともに、ゲーム空間の所定位置を指定するカーソルを表示装置に表示させる。例文帳に追加

According to the position of the select character, the position of a virtual camera is set to display an image of a game space on a display device, and also a cursor for specifying a predetermined position of the game space is displayed on the display device. - 特許庁

その日には喜んで飛び跳ねなさい。見よ，天においてあなた方の報いは大きいからだ。彼らの父祖たちは預言者たちにも同じようにしたのだ。例文帳に追加

Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:23』

紅白対決とは別に，小(お)椋(ぐら)佳(けい)さんが故美(み)空(そら)ひばりさんの最も有名な曲の１つ｢愛(あい)燦(さん)燦(さん)｣を歌う。例文帳に追加

Apart from the Red and White competition, Ogura Kei will sing “Ai Sansan,” one of the late Misora Hibari’s best-known songs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に，商品若しくはサービスの種類，品質又は原産地について，公衆を欺くようなものである商標例文帳に追加

trade marks which are of such a nature as to deceive the public, in particular, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services;発音を聞く  - 特許庁