にゅうきたてこうの英語

本発明は部品部材に、横方向に作用する応力に抵抗するための少なくとも一つの横方向緊張材及び縦方向応力に抵抗するための少なくとも一つの縦方向緊張材を設け、上記縦方向緊張材中の少なくとも一つは折り曲げられた構造を有する双方向のプレストレッシングシステム及びその緊張材折曲部形成装置を提供する。例文帳に追加

A bidirectional prestressing system and its tension member bent portion forming apparatus have at least one horizontal tension member for resisting stress applied in a horizonal direction and at least one vertical tension member resisting vertical stress, wherein at least one of the vertical tension members has a bent structure. - 特許庁

中央部分に複数の縦孔１６が均等に形成されたコンクリートブロック１５の長手方向の一方側端面に平坦部１８を形成し、上記縦孔１６と平坦部１８との間に、縦型の配筋孔１９を形成したコンクリートブロックを基本構成とする。例文帳に追加

As the basic constitution of this concrete block, a flat part 18 is formed at one longitudinal side end face of the concrete block 15 with a plurality of vertical holes 16 formed with equal spaces at the center part, and a vertical reinforcement arranging hole 19 is formed between the vertical hole 16 and the flat part 18. - 特許庁

横枠の両端部に、その基片の上面側に横枠取付部を取り付け、その下面側に縦枠挿入部を取り付け、上記縦枠挿入部を縦枠上端部に嵌合させ、横枠取付部を支柱側面に取り付けて成ることを特徴とする縦枠と横枠の取付構造。例文帳に追加

This installation structure for vertical and lateral frames is formed by installing a lateral frame installation part on the upper surface side of the base piece positioned at both end parts of a lateral frame, installing a vertical frame inserting part on the lower surface thereof, fitting the vertical frame insert parts to the upper end part of vertical frames, and installing the lateral frame installation parts onto column side surfaces. - 特許庁

この外周壁１は、鋼板間に区画形成される空間を上記建物から集めた雨水を貯留可能な貯留水槽４としてあり、この貯留水槽４には貯留した雨水を建物の内外で利用可能にする配水管を接続してある。例文帳に追加

This outer peripheral wall 1 is constituted so that a space partitioned and formed between the steel plates is formed as a water storage tank 4 for storing the rainwater gathered from the building, and this water storage tank 4 is connected with a distributing water pipe making the stored rainwater usable in the inside and the outside of the building. - 特許庁

上記縦芯材１１には，上記表面材１８１または裏面材１８２のいずれかに対面する面１１１，１１２に，該縦芯材１１の横方向に凹溝１１０を形成してなり，かつ該凹溝１１０にはくさび状部材１２を嵌入してなる。例文帳に追加

The vertical core material 11 is so formed that a recessed groove 110 is provided in the surface 111 or 112 facing either the front surface material 181 or rear surface material 182 in the lateral direction of the vertical core material 11, and a wedge member 12 is fitted to the recessed groove 110. - 特許庁

そして防音間仕切りブースを構成する各部材も現場へ搬入し、該現場の適当な場所に防音間仕切りブースを組み立て、上記防音間仕切りブース内で上記建物の壁、天井、床、又は間仕切り装置の各部材を所定の寸法に切断などの加工を施し、加工した各部材を小音工具を用いて組み立てる。例文帳に追加

Respective members constituting a soundproof partition booth are also carried into the job site; the soundproof partition booth is assembled in a proper location on the job site; working such as cutting in predetermined dimensions is applied to the individual members for the wall, ceiling and floor of the building, or the partition device, in the soundproof partition booth; and the individual worked members are assembled by means of small-noise tools. - 特許庁

そして防音間仕切りブースを構成する各部材も現場へ搬入し、該現場の適当な場所に防音間仕切りブースを組み立て、上記防音間仕切りブース内で上記建物の壁、天井、床、又は間仕切り装置の各部材を所定の寸法に切断などの加工を施し、加工した各部材を小音工具を用いて組み立てる。例文帳に追加

The constructor constructs the soundproof partition booth at an appropriate place near the work site, and processes the components for building walls, ceilings, floors or partitions, including their cutting work into predetermined sizes, etc., and assembles each processed component within the soundproof partition booth using tools with controlled small noises. - 特許庁

上部三角片１２は上横架材９４に，下部三角片１１は下横架材９３にそれぞれ固定されており，かつ隣り合う上記上部三角片１２の間及び隣り合う上記下部三角片１１の間には，それぞれ通気用間隙４を有してなり，上記外壁材９５は，上記縦プレート１，上部三角片１２，下部三角片１１を介して上記構造躯体９０に固定してなる。例文帳に追加

The upper triangular pieces 12 are fixed onto the upper horizontal member 94 and the lower triangular pieces 11 onto the lower horizontal member 93 respectively, openings 4 for a venting are formed among the adjacent upper triangular pieces 12 and among the adjacent lower triangular pieces 11 respectively, and the exterior wall material 95 is fixed onto the structural skeleton 90 through the vertical plates 1, the upper triangular pieces 12 and the lower triangular pieces 11. - 特許庁