のり面掘削の英語

ピース３０ａおよびピース３０ｂの掘削面への押圧が行われると、サイドピース３０ｂの下端側間を繋ぐようにして、拡径維持部材を設置し、その両端を掘削面に固定する。例文帳に追加

When the piece 30a and the piece 30b have been pressed to the excavation surface, the diameter-expansion maintenance member is installed so that the lower end sides of the side piece 30b can be connected, and both the ends are fixed to the excavation surface. - 特許庁

スクリューカッター６のドラム部材の周面部の吐出口から加泥剤を吐出して掘削土の流動性を高め、スクリューカッター６の回転によって掘削土をチャンバー３の左右方向の中心側へ輸送する。例文帳に追加

Then, a mud additive is discharged from a discharge port in a circumferential surface of a drum member of each screw cutter 6 in order to improve the fluidity of excavated earth, and the excavated earth is transferred toward the lateral center of the chamber 3 by rotating the screw cutters 6. - 特許庁

橋台１の側面の盛土３を、橋台１の両側面に沿って橋桁２の軸方向と平行方向に掘削する。例文帳に追加

Banking 3 on the side faces of the abutment 1 is excavated in a direction parallel with the axial direction of the bridge girder 2 along both side faces of the abutment 1. - 特許庁

回転する円筒状のリングビットの先端面に円周方向に形成した外向き突起刃及び内向き突起刃の間隔を僅かに変えて非等間隔にするのみで、回転打撃型掘削装置の掘削性能を高め、しかもリングビットの各突起刃の耐久性を高めることのできる回転打撃型掘削装置のリングビットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a ring bit of a rotary blow type excavator capable of raising an excavation performance of the rotary blow type excavator and increasing durability of each projected edge of the ring bit only by leaving non-regular intervals by slightly changing intervals of outward projected edges and inward projected edges formed in the front end face of the rotary cylindrical ring bit in the circumferential direction. - 特許庁

他の方法としては、地面Ｇに排水溝１０を掘削し、排水溝１０とその隣接地を遮水シート５で覆う。例文帳に追加

In another method, a drain ditch 10 is excavated in the ground G, and the drain ditch 10 and its adjacent area are covered with a water barrier sheet 5. - 特許庁

掘削ヘッドの隔壁に圧力バランス弁を設けて充填過多による地表面の隆起や充填材の噴出を防止する。例文帳に追加

A pressure balance valve is installed in the partition wall of the excavating head to prevent the ground surface from being raised or the filler from spouting due to excessive filling. - 特許庁

トンネル内の自動車走行路面の両側に設けられる路肩あるいは非常駐車帯３等のスペースを、断面矩形に掘削して溝を形成する。例文帳に追加

A space such as a shoulder or an emergency parking zone 3 provided on each side of an automotive traveling road surface in the tunnel 1 is excavated in a rectangular cross section to form a groove. - 特許庁

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁