はいたいないはいようの英語

長方形状の表示部（画像表示面１７１）を備え、裏機構枠１６０に配設される表示ユニット１７３の配設態様を変更することで、表示部の上下左右の関係を変更可能な配設態様変更手段（表示枠ユニット１７０、内部収納空間１８３）を遊技機１００に備える。例文帳に追加

The game machine 100 has a layout mode changing means (a display frame unit 170 and an internal storage space 183) having a rectangular display part (an image display surface 171), capable of changing the vertical and horizontal relations of the display part by changing the layout mode of a display unit 173 disposed in a rear mechanism frame 160. - 特許庁

本発明は、廃タイヤを分割するステップと、該分割廃タイヤを高周波加熱によって軟化させるステップと、該軟化した廃タイヤを加熱ソーダ液に浸すステップと、鉄材とゴムとを分離するステップと、該分離された鉄材とゴムとを仕分けするステップとからなる処理方法を採用した。例文帳に追加

The treatment method comprising a step for dividing the waste tire, a step for softening the divided tire by high frequency heating, a step for immersing the softened waste tire in a heated soda solution, a step for separating the iron material from rubber, and a step for sorting the separated iron material and the rubber is adopted. - 特許庁

保冷用具は、遺体を保冷するための保冷用具であって、（Ａ）保冷体、及び、（Ｂ）保冷体が保持される保持部材から成る。例文帳に追加

The cold insulation tool for cold-insulating the dead body comprises (A) the cold insulation body and (B) a holding member holding the cold insulation body. - 特許庁

同県立明石農業改良実験所にて愛知三河錦/船木雄町を交配、太平洋戦争を経て1951年に育成固定。例文帳に追加

Akashi Agricultural Improvement Experiment Station of Hyogo Prefecture cross-fertilized Aichi mikawa nishiki/Funaki omachi, and in 1951, after the Pacific War, breeding was fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルブタイミング可変機構に対するオイルの給排態様を変更するオイルコントロールバルブ１０は、円筒状のハウジング１６と、そのハウジング１６内で軸線方向に移動するスプール１７とを備える。例文帳に追加

An oil control valve 10 which changes oil supply and discharge modes relative to a valve timing variable mechanism includes: the cylindrical housing 16; and a spool 17 moving in the axial direction inside of the housing 16. - 特許庁

これらはＡＰＥＣの腐敗対策コミットメント、及びアジア太平洋地域におけるよりクリーンで正直且つ透明なコミュニティーの実現に向けた首脳のコミットメントへの実際的な推進力となる。例文帳に追加

This work gives practical impetus to APEC's commitment to combat corruption and the commitment expressed by our Leaders towards a cleaner and more honest and transparent community in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

廃タイヤを大量消費につながる歩車道境界用ブロックとして再利用することで、廃タイヤの有効利用を図り、しかもその材質（ゴム製）の特長を活かしてコンクリート製のものにはない緩衝作用を持ち、又、施工が容易な歩車道境界ブロック及びその施工構造の提供。例文帳に追加

To provide a block indicating boarder between a sidewalk and a carriageway and its construction structure capable of effectively utilizing abandoned tires by reusing them as blocks indicating a boarder between a sidewalk and a carriageway, which causes the consumption of a large number of abandoned tires and performing damping work by making the most of the forte of the material (rubber) unlike concrete and constructing easily. - 特許庁

多孔質基材と、多孔質基材の表面上及び前記多孔質基材の内部の少なくともいずれかに配設される、水溶性高分子で形成された分離膜とを備えた分離膜配設体。例文帳に追加

The separation membrane arrangement body is provided with a porous base material, and a separation membrane formed of a water-soluble polymer, disposed at least in any one of the surface or the inside of the porous base material. - 特許庁