はかりかねているの英語

ファン２２によって流れる空気は、コイル２４の周囲を通過する際にコイル２４を冷却するとともに、自身は加熱されて相対湿度を下げ、この加熱された空気は下流側のイオン発生部３に送られるようになっている。例文帳に追加

The air by the fan 22 cools the coil 24 when passing the periphery of the coil 24, being heated to lower relative humidity, and the air thereby heated is blown to the ion generation part 3 in the downstream side. - 特許庁

加熱温度がばらつくような問題もなく、ステータコイルの加熱処理の作業性の向上を図り、コイルヘッドの磁束によるコアの局部的な熱変形を有効に防止できるステータコイルの加熱装置及び加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for heating a stator coil, capable of improving workability of a heating process of the stator coil, and effectively preventing partial thermal deformation of a core caused by flux of coil heads without causing variations in heating temperature. - 特許庁

トレイを用いることなく基板の温度分布の均一化を図りながら当該基板を搬送することができる基板加熱搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate heating carrying device capable of carrying a substrate while uniformizing the temperature distribution of the substrate without using a tray. - 特許庁

今回の障害の被害というか問題の大きさというのを測りかねているわけではありますけれども、システムに絞った検査をしながら、やはり（障害が）起きてしまったことについて、長官はどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

While it is not clear how extensive this system glitch and the damage caused by it are, what do you think of the fact that this system glitch has occurred despite the targeted inspection?発音を聞く  - 金融庁

次工程での矯正が予定されている快削性Ｃｒ系ステンレス鋼からなる棒材の両端部を、均一に加熱でき且つ操作し易く安全性の向上も容易に図り得る棒材端部加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for heating ends of a bar stock, with which both ends of the bar stock that is made from a free-machining Cr-based stainless steel and is to be corrected in the next step, can be uniformly heated, while facilitating operation and easily enhancing safety. - 特許庁

これによって、加熱コイル８と被加熱体１３の磁気結合を調節してインバータ回路５の負荷を制御し、必要な出力電力を加熱コイル８と被加熱体１３の磁気結合が最も高い状態で供給することが可能となり、低い出力電力領域での漏洩電磁波の低減をはかり効率向上を実現した。例文帳に追加

With this, it becomes possible to control magnetic coupling of the heating coils 8 and the heated body 13 to control loads of the inverter circuit 5, and supply necessary output power with the magnetic coupling of the heating coils 8 and the heated body 13 at the highest state, whereby, reduction of leak electromagnetic waves at a low output power area and efficiency improvement are realized. - 特許庁

前記支持部材１６の前記加熱部材１０を挟んで前記ニップ部Ｎと相対する領域の、前記加熱部材移動方向に対する上流側乃至は下流側の少なくとも一方に、突起形状４０Ａ・４０Ｂを配設していることを特徴とする加熱装置。例文帳に追加

In the heating device, protrusions 40A,40B are disposed at least at one side among an upstream side and a downstream side in a heating member moving direction within a region of the support member 16 facing the nip section N while holding the heating member 10 therebetween. - 特許庁

接点加熱式からミスト加熱方式を原理として用いることにより、廃油に介在している主々のスラッジ、水、炭化物等の熱分解により生ずるスラッジ等の積層の防止を図り、運転が長期間持続出来る構造とした物である。例文帳に追加

By using a contact point-heating method or mist-heating method as a principle, a device is constituted as capable of aiming at the prevention of the piling of sludge, etc., formed by the thermal decomposition of carbonized materials, and the long term operation is maintained. - 特許庁