はがちょうおんずいの英語

車両の運転席に配置された超音波振動子駆動スイッチが運転者によってＯＮされると、超音波振動子３が駆動され、それにより、超音波振動子３が発生した振動がカバーレンズ１に伝播する。例文帳に追加

When an ultrasonic vibrator drive switch arranged in a vehicular drive seat is turned on by a driver, the ultrasonic vibrator 3 is driven, and thereby vibration generated by the ultrasonic vibrator 3 is transmitted to the cover lens 1. - 特許庁

超音波の送受波を行う超音波振動子１１と、超音波振動子１１を収容する筐体１５と、超音波振動子１１の超音波放射面側に配置された音響レンズ１２とを有する超音波プローブ１０において、筐体１５の内部空間に筐体１５及び音響レンズ１２の外観色と異なる色を有する電気的に絶縁性の液体２０を封入する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 10 is provided with an ultrasonic transducer 11 for transmitting/receiving ultrasonic waves, a housing 15 for storing the ultrasonic transducer 11, and an acoustic lens 12 disposed in the ultrasonic wave radiation face side of the ultrasonic transducer 11, wherein electrically insulating liquid 20 having a color different from the external colors of the housing 15 and the acoustic lens 12 is sealed in the inside space of the housing 15. - 特許庁

九　乾燥設備には、内部の温度を随時測定することができる装置及び内部の温度を安全な温度に調整することができる装置を設け、又は内部の温度を自動的に調整することができる装置を設けること。例文帳に追加

(ix) To equip the industrial dryers with a device for measuring the internal temperature of such a dryer as needed and a device for adjusting such temperature to a safe level, or a device for automatically controlling such temperature.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理時は，入口温度と出口温度との実測差分値を目標差分値に追随させ，戻り温度がウェハＷの設定温度から目標差分値を減算した目標戻り温度に追随するように冷媒ＣＷ１を温調する。例文帳に追加

During the treatment, the actual measured differential value between the inlet and outlet temperatures is followed by a target differential value, and the return temperature is followed by a target return temperature obtained by subtracting the target differential value from a set temperature of the wafer W. - 特許庁

錫イオンを含有する金属溶液と還元剤水溶液を混合し、粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、金属溶液は、第一錫イオンと第二錫イオンの双方を含み、第二錫イオンの含有割合は、第一錫イオンと第二錫イオンの合計１００モル％に対して０．５〜３０モル％にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing solder powder by mixing a tin ion-containing metal solution with a reducing agent aqueous solution to reduce and precipitate powder, the metal solution contains both of stannous ions and stannic ions, and the containing ratio of the stannic ions is 0.5 to 30 mol% to the total 100 mol% of the stannous ions and the stannic ions. - 特許庁

したがって、圧電素子２８から発せられた超音波は、拡散したり、減衰することなく音響フレネルレンズ１６に到達する。例文帳に追加

Consequently, an ultrasonic wave emitted from the piezoelectric element 28 reaches the acoustic Fresnel lens 16 without being diffused or attenuated. - 特許庁

温度ヒューズ１４は高調波コイル１２に直列に接続されているので、温度ヒューズ１４の溶断によって高調波コイル１２への過電流が遮断される。例文帳に追加

Since the thermal fuse 14 is connected in series with the harmonic coil 12, the overcurrent to the harmonic coil 12 is interrupted by blowout of the thermal fuse 14. - 特許庁

これにより、前記幅方向に超音波ビームを収束させることができ、音響レンズ１３を除くことができる。例文帳に追加

This enables ultrasonic beams to converge in the width direction, and enables the removal of the acoustic lens 13. - 特許庁