「はがちょうおんずい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、テンプレートＴ上の離型剤Ｓに超音波振動を付与する（図１１（ｄ））。例文帳に追加

Thereafter, supersonic vibration is imparted to the mold release agent S on the template T (Fig. 11(d)). - 特許庁

常温で長期保存可能であり、べとつかず、いつでもどこでも食することができる、乾燥生ハムを提案する。例文帳に追加

To provide dried uncured ham preservable for a long period at normal temperature, free from being sticky, and eatable anytime and anywhere. - 特許庁

車両の運転席に配置された超音波振動子駆動スイッチが運転者によってＯＮされると、超音波振動子３が駆動され、それにより、超音波振動子３が発生した振動がカバーレンズ１に伝播する。例文帳に追加

When an ultrasonic vibrator drive switch arranged in a vehicular drive seat is turned on by a driver, the ultrasonic vibrator 3 is driven, and thereby vibration generated by the ultrasonic vibrator 3 is transmitted to the cover lens 1. - 特許庁

超音波の送受波を行う超音波振動子１１と、超音波振動子１１を収容する筐体１５と、超音波振動子１１の超音波放射面側に配置された音響レンズ１２とを有する超音波プローブ１０において、筐体１５の内部空間に筐体１５及び音響レンズ１２の外観色と異なる色を有する電気的に絶縁性の液体２０を封入する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 10 is provided with an ultrasonic transducer 11 for transmitting/receiving ultrasonic waves, a housing 15 for storing the ultrasonic transducer 11, and an acoustic lens 12 disposed in the ultrasonic wave radiation face side of the ultrasonic transducer 11, wherein electrically insulating liquid 20 having a color different from the external colors of the housing 15 and the acoustic lens 12 is sealed in the inside space of the housing 15. - 特許庁

九　乾燥設備には、内部の温度を随時測定することができる装置及び内部の温度を安全な温度に調整することができる装置を設け、又は内部の温度を自動的に調整することができる装置を設けること。例文帳に追加

(ix) To equip the industrial dryers with a device for measuring the internal temperature of such a dryer as needed and a device for adjusting such temperature to a safe level, or a device for automatically controlling such temperature.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理時は，入口温度と出口温度との実測差分値を目標差分値に追随させ，戻り温度がウェハＷの設定温度から目標差分値を減算した目標戻り温度に追随するように冷媒ＣＷ１を温調する。例文帳に追加

During the treatment, the actual measured differential value between the inlet and outlet temperatures is followed by a target differential value, and the return temperature is followed by a target return temperature obtained by subtracting the target differential value from a set temperature of the wafer W. - 特許庁

錫イオンを含有する金属溶液と還元剤水溶液を混合し、粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、金属溶液は、第一錫イオンと第二錫イオンの双方を含み、第二錫イオンの含有割合は、第一錫イオンと第二錫イオンの合計１００モル％に対して０．５〜３０モル％にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing solder powder by mixing a tin ion-containing metal solution with a reducing agent aqueous solution to reduce and precipitate powder, the metal solution contains both of stannous ions and stannic ions, and the containing ratio of the stannic ions is 0.5 to 30 mol% to the total 100 mol% of the stannous ions and the stannic ions. - 特許庁

したがって、圧電素子２８から発せられた超音波は、拡散したり、減衰することなく音響フレネルレンズ１６に到達する。例文帳に追加

Consequently, an ultrasonic wave emitted from the piezoelectric element 28 reaches the acoustic Fresnel lens 16 without being diffused or attenuated. - 特許庁

温度ヒューズ１４は高調波コイル１２に直列に接続されているので、温度ヒューズ１４の溶断によって高調波コイル１２への過電流が遮断される。例文帳に追加

Since the thermal fuse 14 is connected in series with the harmonic coil 12, the overcurrent to the harmonic coil 12 is interrupted by blowout of the thermal fuse 14. - 特許庁

これにより、前記幅方向に超音波ビームを収束させることができ、音響レンズ１３を除くことができる。例文帳に追加

This enables ultrasonic beams to converge in the width direction, and enables the removal of the acoustic lens 13. - 特許庁

光軸方向に可動して対物レンズ１７へと至る光の収束或いは発散状態を調整する可動レンズ１５は、環境温度に対応して位置が調整される。例文帳に追加

A movable lens 15 varying the rate of convergence or divergence of light reaching an objective lens 17 by moving in an optical axis direction has its position adjusted to correspond to ambient temperature. - 特許庁

斜面１３には、配光レンズ１４の超音波振動子１２側に、遮光部１３ａが形成されている。例文帳に追加

A light shielding part 13a is formed to the slant 13 on the side of the ultrasonic oscillator 12 of the light distributing lens 14. - 特許庁

西園寺の政治家としてのキャリアは明治15年（1882年）、伊藤博文が憲法調査のためにヨーロッパを歴訪した際、それに随行したことにはじまる。例文帳に追加

Saionji's political career began when he accompanied Hirofumi ITO to visit Europe in order to study the constitution in 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波式ガスメータに水入りが発生したときに適切なタイミングでガス遮断を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology enabling gas to be shut off at the proper timing when water intrusion into an ultrasonic-type gas meter occurs. - 特許庁

これにより、前記幅方向に超音波ビームを収束させて音響レンズ１３を廃止でき、前記配列方向に超音波ビームを拡散させて指向性を広くすることができる。例文帳に追加

This enables ultrasonic beams to converge in the width direction so that the acoustic lens 13 can fall into disuse, and enables the ultrasonic beams to be diffused in the arrangement direction so that the directivity can be increased. - 特許庁

この遮光部１３ａは、配光レンズ１４から射出した光が超音波振動子１２の表面で反射されないように、斜面１３に対し、配光レンズ１４の超音波振動子１２側を反対側より高くすることにより形成されている。例文帳に追加

The light shielding part 13a is formed by making the side of the ultrasonic oscillator 12 of the light distributing lens 14 higher than the opposite side of the ultrasonic oscillator 12 with respect to the slant 13 so that the light emitted from the light distributing lens 14 is not reflected by the surface of the ultrasonic oscillator 12. - 特許庁

温度制御装置７は、冷却水入口温度が３３℃より低い時には、冷却水量を加減し、第１規定温度を超えると温度制御装置７は温度調節弁３の開度を固定して水量制限状態とする。例文帳に追加

A temperature controller 7 increases or decreases cooling water quantity when a cooling water inlet temperature is below 33°C, and the temperature controller 7 fixes the opening of a temperature control valve 3 in order to set a water quantity limiting state when the cooling water inlet temperature exceeds the first specific temperature. - 特許庁

超音波発生手段４が発生する超音波による気泡と、ジェット水流吐出手段５が吐出する高圧洗浄水１ａに含まれる気泡を衝突させ、これらの気泡が崩壊する際に発生する衝撃力と高圧洗浄水１ａの水圧を洗浄力として利用する。例文帳に追加

By making bubbles generated by the ultrasonic wave generating means 4 collide with bubbles contained in the high pressure washing water 1a discharged by the jet water stream discharge means 5, impact force occurring at collapsing of the bubbles and water pressure of the high pressure washing water 1a are used as washing force. - 特許庁

コストを抑えつつ、水の浸入を判断することが可能な超音波式ガスメータ、及び、その水入り検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic gas meter which determines flooding of water while suppressing costs, and a method for detecting water of the same. - 特許庁

これにより、コンデンサ不整合に付随して発生する高調波歪はレンジの外側にピークを持つ雑音に変換される。例文帳に追加

Consequently, higher-harmonic distortion generated accompanying capacitor mismatch is converted into noise having its peak outside the range. - 特許庁

温度ヒューズ１は、リード３が、温度ヒューズ１を基板１０に取り付ける際にリード３にかかる応力を緩和する応力緩和部を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the temperature fuse 1, the reed 3 has a stress alleviation part which alleviates the stress to be applied to the reed 3 when the temperature fuse 1 is mounted on the substrate 10. - 特許庁

操作者に違和感を与えることなくその手の動きにロボットアームが追随し、操作者が超音波プローブから手を放したときにも、超音波プローブの位置を保持することを可能にする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection robot system in which a robot part follows the move of an operator's hand without giving a sense of incongruity to the operator, and the position of an ultrasonic probe can be held even when the operator releases the hand from the ultrasonic probe. - 特許庁

文化財を収容する収容室１内の温度および湿度を、外気の温度および湿度の変化に追随するように変化させつつ、それぞれの日較差の低減を図る気候追随型空調制御を行う。例文帳に追加

In the climate-following air conditioning control, the temperature and humidity in a storage chamber 1 for storing cultural properties are changed so as to follow a change in the temperature and humidity of outside air, whereby the respective daily ranges are reduced. - 特許庁

また、調理室内の検出温度ｔｃが判定温度ｔo1より大きく、マグネトロン４が異常昇温する虞れがある場合には温度ヒューズ１０等の作動を事前に推察する。例文帳に追加

When the detection temperature tc in the cooking chamber is higher than the decision temperature t01 and there is no possibility of the magnetron 4 being abnormally raised, it estimates beforehand operation of a temperature fuse 10, etc. - 特許庁

図１に示すシステムエクスクルーシブメッセージにおいては、音声を合成するために必要な発話タイミング、発音時間長、ピッチ、音量、音素の情報がまとめて定義されている。例文帳に追加

In a system exclusive message shown in Fig., speaking timing, pieces of information on a sounding time length, a pitch, sound volume, and phonemes are all defined together. - 特許庁

斜面１３の配光レンズ１４、対物レンズ１５、及び開口１６を除く部分には、超音波を吸収する水中吸音材１７が貼り付けられている。例文帳に追加

An underwater sound absorbing material 17 for absorbing an ultrasonic wave is pasted on the part excepting the light distributing lens 14, the objective lens 15 and the aperture 16 of the slant 13. - 特許庁

この場合の超音波ユニットは、前記超音波振動子を回転駆動する回転駆動手段のモータ２７と、超音波観測装置にケーブル等を介して着脱自在に接続される超音波コネクタ２２と、この前記超音波コネクタに電気的に接続される基板と、これらに付随する構成品とが同一の支持部材に組み付けて構成している。例文帳に追加

In this case, the ultrasonic unit comprises a motor 27 serving as the rotary drive means for driving and rotating an ultrasonic vibrator, the ultrasonic connector 22 freely detachably connected to an ultrasonic measuring apparatus via a cable or the like, a board electrically connected to the ultrasonic connector, and associated components, all of which are assembled to the same support member. - 特許庁

図１には、制御回路による温度制御、食品投入検知、温度補償行程制御の様子が示されており、てんぷら調理での温度制御時に、制御回路は、調理容器に食品が入れられたとき（時点ｔ３）、負荷投入検知温度と「１０秒」の継続時間により食品投入を検知する。例文帳に追加

In the temperature control, food insertion detection and temperature compensation process control by a control circuit, the control circuit detects food insertion via the load insertion detection temperature and the duration of 10 sec when food is put in a cooking container (time t3). - 特許庁

また、この光モジュール１は、非球面レンズ１１の頂点Ｐ１から焦点Ｐ２までの距離（ｄ２）の温度変化量（Δｄ２）と非球面レンズ１１の頂点Ｐ１から筒状部８の開口端面１６までの軸線方向長さ（Ｌ）の温度変化量（ΔＬ）をほぼ等しくしている。例文帳に追加

Further, the optical module 1 is constituted, such that a temperature change amount Δd2 of the distance d2, from the apex P1 of the aspheric lens 11 to the focus P2, is approximately equal to a temperature change amount ΔL of the length L of the axial direction from the apex P1 of the aspheric lens 11 to the opening end surface 16 of the cylindrical part 8. - 特許庁

単結晶成長時における雰囲気ガスとして、単結晶成長温度での粘度ηが750μP (マイクロポアズ) 以下の非酸化性ガス、例えば、ヘリウムまたはヘリウムを主成分とする混合ガス、を使用する。例文帳に追加

A non-oxidative gas whose viscosity η at a single-crystal growth temperature is not more than 750 μP (micro poise), for example helium or a gaseous mixture which makes helium a principal component is used as an atmospheric gas at the time of single-crystal growth. - 特許庁

対向面６０１が現像ローラ１１に向かって付勢されており、例えば、高温環境下において、収容部１０が熱膨張したとしても、付勢方向（図１１中、Ｔ４方向）に対して反対側に向かう方向（図１１中、Ｔ５方向）に膨張し圧縮バネ６１がより圧縮される。例文帳に追加

A developing device includes an opposing surface 601 that is energized toward a developing roller 11, and expands in a direction (T5 direction in Figure 11) that is opposite to the energization direction (T4 direction in Figure 11) despite thermal expansion of a storage part 10 in a high temperature environment, to further compress a compression spring 61. - 特許庁

本発明は高電力サンドイッチ型超音波トランスデユーサを製造するための方法およびこれに付随する装置であり、特に、接触面におけるトリミング処理を必要とすることなく高電力サンドイッチ型超音波トランスデユーサを同調する新規な方法である。例文帳に追加

The invention concerns a method for fabricating the high-power sandwiched ultrasonic transducer and an apparatus associated therewith, particularly a new method for tuning the high-power sandwiched ultrasonic transducer without requiring trimming process on a contact surface. - 特許庁

外部環境に応じて圧縮機の排気温度（冷却後の圧縮気体の温度）を随時かつ自動的に調整することができる圧縮機の排気温度制御装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas temperature control device of a compressor capable of arbitrarily and automatically adjusting the exhaust gas temperature (the temperature of compressed gas after cooling) of the compressor according to the external environment. - 特許庁

音響レンズ１２には、更に振動子配置面２２の球面の中心Ｏより、振動子配置面２２側に、収束して音響レンズ１２内を伝播する超音波を観察対象物３０に向けて放射する対物面３２を設ける。例文帳に追加

The acoustic lens 12 is also provided with an object surface 32 for radiating an ultrasonic wave focusing and propagating in the acoustic lens 12 toward an observation object 30 on the vibrator arrangement surface 22 side from the center of the spherical surface of the vibrator arrangement surface 22. - 特許庁

また、ゲイン制御部８が、等ラウドネス曲線を基に、スピーカの最低共振周波数と設定音量とに応じたゲイン値を算出し、高調波ゲイン調整部４がこのゲイン値を用いて高調波成分信号のゲイン調整を行うようにしたので、音量によらず一定の低音感が得られる。例文帳に追加

Furthermore, a gain control section 8 calculates a gain value corresponding to a lowest resonance frequency and set volume of a speaker based on an equal-loudness curve and a high harmonic wave gain adjusting section 4 uses the gain value to perform gain adjustment of the high harmonic wave component signal, thereby a fixed sense of low-pitched sound can be obtained regardless of sound volume. - 特許庁

利用者が音楽ソフトに関する音楽的特徴を示す各種情報に基づいて、音楽ソフトを幅広く検索することができると共に、検索した音楽ソフトに付随する多数の情報を提示するようにした音楽ソフト情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music software information retrieval system capable of widely retrieving for music software according to various information showing musical features related to the music software by a user, and presenting much information accompanying the retrieved music software. - 特許庁

水１１が収容された液槽８と、上記鋼帯１６を案内して上記水１１中を通過させる搬送ロールと、上記水１１中に配置されたセンサ部Ａで上記水１１に浸漬している鋼帯１６部分を非接触で検査する透過型配置でパルス反射法の探傷を行う超音波探傷装置と、を備える。例文帳に追加

A liquid tank 8 housing water 11, feed rolls for guiding the steel strip 16 to pass the same through the water 11 and the transmission type ultrasonic flaw detector for performing flaw detection according to a pulse reflecting method to inspect the part of the steel strip 16 immersed in the water 11 by the sensor part A arranged in the water 11 are provided. - 特許庁

収差補正用素子１４は、通常時における光透過時の位相が相互に波長単位で異なる厚さであって、温度及び／又は波長が変化した場合にピックアップレンズ１５で発生する収差を低減するような段差量の複数の輪帯段差が形成されている。例文帳に追加

The element for correcting aberration 14 has the plurality of annular steps having such thicknesses that phases are different in wavelength units from each other when light is normally transmitted and such an amount of steps that aberration generated in the pickup lens 15 is reduced when temperature and/or the wavelength is changed. - 特許庁

銅イオン及びスズイオンを含有する銅−スズ合金めっき用ピロリン酸浴において、添加剤としてアミン誘導体とエピハロヒドリンとの１：１反応生成物（Ａ）と、カチオン界面活性剤（Ｂ）と、所望により表面張力調整剤（Ｃ）と、浴安定剤（Ｄ）とを含有させる。例文帳に追加

In a pyrophosphoric acid bath for copper-tin alloy plating containing copper ions and tin ions, the 1:1 reaction product (A) of an amine derivative and epihalohydrin, a cationic surfactant (B), a surface tension regulator (C) as required, and a bath stabilizer (D) are incorporated as additives. - 特許庁

圧電体１６を使用し、圧電体の共振により発生した超音波によりインクを飛翔させる音響インクジェット方式の画像形成装置において、超音波集束のための音響レンズ１３として、流体レンズを使用する。例文帳に追加

In the image forming apparatus of an acoustic inkjet system which uses a piezoelectric body 16 and flies the ink by ultrasonic waves generated by resonance of the piezoelectric body, a fluid lens is used as an acoustic lens 13 for convergence of the ultrasonic waves. - 特許庁

特に屋外で使用される仮設保温庫において、天候状態によらず一定の条件下での温度管理が容易であると共に、空調機を用いる場合においては、効率的に保温部内の温度管理をすることが可能な仮設保温庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary heat insulation storage particularly usable in the outdoors which facilitates the control of temperatures under constant conditions irrespective of weather, and enables the efficient control of temperatures of a heat insulation section when an air conditioner is used. - 特許庁

図１におけるホーン圧着箇所１５、１６の２箇所は、このホーンが圧着される箇所、すなわち超音波接合が行われる箇所であり、ホーン圧着箇所１５、１６の間にはスリット１７が形成されている。例文帳に追加

Two horn pressure-bonding places 15 and 16 in Fig.1 are places where the horn is pressure-bonded, namely, ultrasonic bonding is carried out, and a slit 17 is formed between the horn pressure-bonding places 15 and 16. - 特許庁

バッチ処理をオンラインで受け付け、帳票データを配信することで必要な帳票を随時出力可能とし、画面で確認して必要なもののみを出力する。例文帳に追加

To confirm documents on the screen to output only needed slips by receiving batch processing on-line and distributing document data to make it possible to output the needed documents all the time. - 特許庁

図１２（ａ）で示すように、使用可能な最大幅の印画紙シートＲＡに対しては、超音波振動子アレイは、両端部の領域Ｗ２，Ｗ３にかからない長さに形成されており、中央寄りの領域Ｗ１に対応した総ての超音波振動子を駆動する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator array is constituted to a length not covering areas W2, W3 at both ends, as shown in Fig 12(a), of a photographic paper sheet RA having the maximum width allowable for use, and the entire ultrasonic vibrators corresponding to the center area W1 are driven. - 特許庁

この高周波の周波数が容器３の固有振動数と共振すると、容器３の内外側方向への押し出しの繰り返しにより容器３内の水１０に超音波が発生する。例文帳に追加

When the frequency of the high frequency waves resonates with the intrinsic vibration frequency of the container 3, by the repetition of the extrusion of the container 3 in the inner and outer side directions, ultrasonic waves are generated in the water 10 inside the container 3. - 特許庁