はくしょくずいの英語

光瑞の白亜殿の書斎のすべての装飾も取り外され、見る影もなく哀れな状態であったという。例文帳に追加

It was also said that all the decorations of Kozui's study in the Hakuaden was dismantled and it looked very sad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾体２６は、空洞部２８ａの深さとほぼ同じ高さだけレンズ１２の表面から突出するように装着する。例文帳に追加

The decoration body 26 is mounted to project from the surface of the lens 12 by the same height as the depth of the cavity part 28a. - 特許庁

水と、水１００重量部あたり少なくとも５重量部の割合で溶解された安息香酸ナトリウムとからなる、白色系インク組成物。例文帳に追加

The white ink composition is composed of water and sodium benzoate dissolved in an amount of at least 5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of water. - 特許庁

白色ＬＥＤ１が実装される第１の基板３と、白色ＬＥＤ１の放射方向（図１における上向き）に沿って第１の基板３と対向配置されるとともに第１の基板３に対向する面（図１における下面）に赤色ＬＥＤ２が実装される第２の基板４とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a first substrate 3 mounting white LEDs (Light-Emitting Diodes) 1 and a second substrate 4 arranged in opposition to the first substrate 3 along an emission direction (an upward direction in Fig. 1) of the white LEDs 1 and mounting red LEDs 2 on a face (a bottom face in Fig. 1) opposing the first substrate 3. - 特許庁

白色発光ダイオード４の前方には近接して、透明な合成樹脂により一体成形されたレンズ１０が配置され、レンズ１０は各白色発光ダイオード４ごとに各発光ダイオードの前方に配置されたレンズ部１２により構成されている。例文帳に追加

A lens 10 integrally molded of a transparent synthetic resin so as to be close on the front side of the white light emission diode 4, and the lens 10 is constituted of a lens part 12 arranged on the front side of each light emission diode for each white light emission diode 4. - 特許庁

ＬＥＤ１１０は略平行な白色光を出力し、集光レンズ１２０は白色光をライトガイド部材１６の入射端面に集光する。例文帳に追加

The LEDs 110 output approximately parallel white light and the condenser lenses 120 condense the white light to the incident end face of a light guide member 16. - 特許庁

白色基準画像から由来する１フレーム分の画像データがメモリ手段に展開されたとき、その白色基準画像データの全領域から内視鏡像データの全てを含む最小領域データが検出される（図７、図１０）。例文帳に追加

When one frame image data derived from white reference image is enveloped on the memory means, a minimum domain data containing all the endoscope data is detached from all the domains of the white reference image. - 特許庁

全ての発光波長帯で発光部像の位置と形状を揃えると共に、発する光が分離されて白色光とならず、色模様が付いた光となってしまうことを防止することができる白色の光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white light source device can align the positions and shapes of emission part images in an entire emission wavelength band, and prevent emitted light from being separated to become white light nor becoming light with a color pattern. - 特許庁