「はくしょくずい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

布帛の色素を抜色せずに白色のインクジェットインクを印字しても、印字部分の白色度が非常に高く、かつ布帛の風合が損なわれず、インク塗膜の耐久性および洗濯堅牢度に優れるインクジェット捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printing method which achieves considerably high whiteness degree on a printed part, which prevents a feeling of the fabric from being spoiled and which is excellent in durability of ink film and color fastness to washing even when a fabric is printed with white inkjet without discharging coloring matter on the fabric. - 特許庁

図１（Ａ）に示すように、ホイール１０の側面１２に、白色の白領域１４と黒領域１６からなる発色領域１８を周方向に複数配置して発色帯２０とする。例文帳に追加

As figured in (A), several coloring regions 18 consisting of a white region 14 and a black region 16 are circumferentially arranged as a coloring band 20. - 特許庁

光瑞の白亜殿の書斎のすべての装飾も取り外され、見る影もなく哀れな状態であったという。例文帳に追加

It was also said that all the decorations of Kozui's study in the Hakuaden was dismantled and it looked very sad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾体２６は、空洞部２８ａの深さとほぼ同じ高さだけレンズ１２の表面から突出するように装着する。例文帳に追加

The decoration body 26 is mounted to project from the surface of the lens 12 by the same height as the depth of the cavity part 28a. - 特許庁

水と、水１００重量部あたり少なくとも５重量部の割合で溶解された安息香酸ナトリウムとからなる、白色系インク組成物。例文帳に追加

The white ink composition is composed of water and sodium benzoate dissolved in an amount of at least 5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of water. - 特許庁

白色ＬＥＤ１が実装される第１の基板３と、白色ＬＥＤ１の放射方向（図１における上向き）に沿って第１の基板３と対向配置されるとともに第１の基板３に対向する面（図１における下面）に赤色ＬＥＤ２が実装される第２の基板４とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a first substrate 3 mounting white LEDs (Light-Emitting Diodes) 1 and a second substrate 4 arranged in opposition to the first substrate 3 along an emission direction (an upward direction in Fig. 1) of the white LEDs 1 and mounting red LEDs 2 on a face (a bottom face in Fig. 1) opposing the first substrate 3. - 特許庁

白色発光ダイオード４の前方には近接して、透明な合成樹脂により一体成形されたレンズ１０が配置され、レンズ１０は各白色発光ダイオード４ごとに各発光ダイオードの前方に配置されたレンズ部１２により構成されている。例文帳に追加

A lens 10 integrally molded of a transparent synthetic resin so as to be close on the front side of the white light emission diode 4, and the lens 10 is constituted of a lens part 12 arranged on the front side of each light emission diode for each white light emission diode 4. - 特許庁

ＬＥＤ１１０は略平行な白色光を出力し、集光レンズ１２０は白色光をライトガイド部材１６の入射端面に集光する。例文帳に追加

The LEDs 110 output approximately parallel white light and the condenser lenses 120 condense the white light to the incident end face of a light guide member 16. - 特許庁

白色基準画像から由来する１フレーム分の画像データがメモリ手段に展開されたとき、その白色基準画像データの全領域から内視鏡像データの全てを含む最小領域データが検出される（図７、図１０）。例文帳に追加

When one frame image data derived from white reference image is enveloped on the memory means, a minimum domain data containing all the endoscope data is detached from all the domains of the white reference image. - 特許庁

全ての発光波長帯で発光部像の位置と形状を揃えると共に、発する光が分離されて白色光とならず、色模様が付いた光となってしまうことを防止することができる白色の光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white light source device can align the positions and shapes of emission part images in an entire emission wavelength band, and prevent emitted light from being separated to become white light nor becoming light with a color pattern. - 特許庁

白色発光部１３１ａから対応するフレネルレンズ１２０（第一の光学レンズ）までの距離Ｌ_１と、赤色発光部１３１ｂから対応するフレネルレンズ１２０（第二の光学レンズ）までの距離Ｌ_２とは、等しい。例文帳に追加

A distance L_1 from the white light emitting part 131a to the corresponding fresnel lens 120 (the first optical lens) and a distance L_2 from the red light emitting part 131b to the corresponding fresnel lens 120 (the second optical lens) are same. - 特許庁

白色光を発する点光源である白ＬＥＤ１２と、コンデンサレンズ１４と、散乱板１７と、液晶ディスプレイ１６と、結像レンズ１８とを有している。例文帳に追加

This device is provided with a white LED 12 being a point light source emitting white light, a condenser lens 14, a scattering plate 17, a liquid crystal display 16 and an image-formation lens 18. - 特許庁

画像処理装置１においては、まず、一部に異なる色域を有する複数の色票の測色データをデータ入力部１０１から入力し、白色取得部１０３で白色基準データを取得し、平均値算出部１０２で、複数の色票のそれぞれについて分光データを取得する。例文帳に追加

In this image processor 1, first, a data input part 101 inputs a plurality of colorimetric data of a plurality of color chips having a partially different color gamut, a white acquiring part 103 acquires white reference data, and an average value calculating part 102 acquires spectral data about a plurality of respective color chips. - 特許庁

撮像モジュール１は、被写界深度が拡げられたと共に、像面湾曲が小さくされた結像レンズ１０と、ひまわり５からの白色光に対する、結像レンズ１０の最良像面の位置３から、木６からの白色光に対する、結像レンズ１０の最良像面の位置４まで、の間に設けられたセンサ１１と、を備える。例文帳に追加

The imaging module 1 includes: an image forming lens 10 having an increased depth of field and a decreased curvature of field; and a sensor 11 provided between a location 3 of a best image surface of the image forming lens 10 with respect to white light from a sunflower 5 and a location 4 of a best image surface of the image forming lens 10 with respect to white light from a tree 6. - 特許庁

図１（Ａ）に示すように、サイドウォール１２に、白色の白領域１４と黒領域１６からなる発色領域１８をタイヤ周方向に複数配置して環状帯２０とする。例文帳に追加

A plurality of coloring regions 18 each consisting of a white region 14 and a black region 16 are arranged on a side wall 12 along the circumferential direction of the tire to form an annular zone 20. - 特許庁

白色度が高く、褪色性に優れ、軽量で嵩高であるにもかかわらず印刷適正に優れ、紙粉の発生がほとんどなく、しかも手触り感が良好な印刷用紙を提供すること。例文帳に追加

To obtain printing paper having high brightness, excellent fading characteristics, excellent printability in spite of lightness in weight and bulkiness, hardly generating edge dust and yet having good touch. - 特許庁

脱墨パルプを高配合した非塗工紙で軽量であるにもかかわらず、インキ発色性、インキ着肉性、不透明度、白色度が高く、オフセット印刷適性に優れた印刷用紙及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide printing paper excellent in ink color developability, inking property, opacity, and whiteness and off-set printing suitability, despite being lightweight non-coated paper highly compounded with deinked pulp, and to provide a method for producing the printing paper. - 特許庁

ヘッドランプ１１にて、指向性を有する複数の白色ＬＥＤ１４をハウジング１２の球面部１３に放射状に配設し、各白色ＬＥＤ１４の前方を各球面部２３が覆うように球面状の散光レンズ１５を設ける。例文帳に追加

In this headlamp 11, a plurality of white LEDs 14 having directivity are radially arranged on a spherical part 13 of a housing 12, and spherical light diffusion lenses 15 are so installed as to cover the front sides of the respective white LEDs 14 with respective spherical parts 23 thereof. - 特許庁

カルボジイミド化合物により末端が封止され、耐加水分解性が改善された脂肪族ポリエステル系樹脂よりなる白色フィルムであって、イソシアネート化合物を遊離させず、イソシアネート化合物による悪臭の発生を抑制することができる白色フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a white film composed of an aliphatic polyesteric resin whose terminals are blocked with a carbodiimide compound and whose hydrolysis resistance is improved, and which liberates no isocyanate compound and is suppressed in generation of odor due to the isocyanate compound. - 特許庁

カルボジイミド化合物により末端が封止され、耐加水分解性が改善された脂肪族ポリエステル系樹脂よりなる白色フィルムであって、イソシアネート化合物を遊離させず、イソシアネート化合物による悪臭の発生を抑制することができる白色フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a white film comprising an aliphatic polyester-based resin in which the terminal end is blocked by a carbodiimide compound and the hydrolysis-resistance is improved, and the white film in which an isocyanate compound is not isolated and generation of malodor by the isocyanate compound can be suppressed. - 特許庁

ＰＥＴフィルム層と、樹脂材に蓄光顔料を混合した蓄光層と、樹脂材に白色顔料を混合した白色反射層とが順次積層されており、前記各層間が接着剤を使用せず一体接合していることを特徴とする。例文帳に追加

The phosphorescent signboard is characterized in that the PET film layer, the phosphorescent layer with the phosphorescent pigment mixed into the resin material and the white reflection layer with the white pigment mixed into the resin material are successively laminated, and the layers are integrally joined one another with no use of adhesive. - 特許庁

灯具ユニット１は、ＬＤ１１と、ＬＤ１１から出射された青色光を受けて白色光を出射する蛍光体から形成された蛍光部材１３と、蛍光部材１３から出射された白色光を前方へ投影する投影レンズ１５とを備える。例文帳に追加

The lamp unit 1 includes: an LD (a laser diode) 11; a fluorescent member 13 formed of phosphors receiving blue light emitted from the LD 11 and emitting white light; and a projection lens 15 for projecting forward the white light emitted from the fluorescent member 13. - 特許庁

白色ＬＥＤパッケージ１３０ａ（第一の発光ダイオード素子）の白色発光部１３１ａ（第一の発光部）及び赤色ＬＥＤパッケージ１３０ｂ（第二の発光ダイオード素子）の赤色発光部１３１ｂ（第二の発光部）は、それぞれ対応するフレネルレンズ１２０の略光軸上にある。例文帳に追加

A white light emitting part 131a (a first light emitting part ) of a white LED package 130a (a first light emitting part diode element) and a red light emitting part 131b (a second light emitting part ) of a red LED package 130b (a second light emitting diode element) are substantially on a light axis of each corresponding fresnel lens 120. - 特許庁

リング形状の白色光源３０は、全反射鏡５１、集光レンンズ１１等を介して加工対象物１０の表面等を白色光３０ａで照らし、その反射光を利用してＣＣＤカメラ２２による撮影を行なう。例文帳に追加

A ring-shaped white light source 30 irradiates the surface and the like of the workpiece 10 with a white light 30a via the total reflection mirror 51, the light condensing lens 11 and the like, and the image is picked up by a CCD camera 22 using the reflection lights. - 特許庁

この場合、被処理水１にガスを供給すると、光触媒４を付着させた浮遊固体５および被処理水１が流動化され、浮遊固体５の衝突で光出射源７への付着物が効果的に剥離され、絶えずきれいな状態に保持される。例文帳に追加

In this case, when the gas is supplied to the water 1 to be treated, the suspended solids 5 to which the photocatalyst 4 is bonded and the water 1 to be treated are fluidized and the adherend to the light emitting source 7 is effectively peeled by the collision of the suspended solids 5 and the light emitting source 7 is always held to a clean state. - 特許庁

歩道と車道を区分する縁石の表面を、明度の高い親水性の白色塗料で塗装し、その縁石の上に、ある間隔で有彩色の立体的な反射式標示物を施工することにより、縁石と標示物が目立ち自動車は勿論、交通弱者などが縁石につまずいたりする事故を防止できる。例文帳に追加

Colored three-dimensional reflective marks are formed on the curb at intervals. - 特許庁

食酢を、炭酸水素ナトリウムのような無機炭酸塩及び／又はクエン酸ナトリウムのような有機酸塩と混和したものを、果汁に混合することによって、食酢に由来する刺激臭及び異臭味を抑え、果汁の持つ本来の風味を保持し、しかも、食酢の持つ健康機能を付加した食酢入り果汁飲料を製造する。例文帳に追加

The vinegar-containing fruit beverage is obtained by mixing a mixture produced by admixing vinegar with inorganic carbonate such as sodium hydrogencarbonate and/or organic acid salt such as sodium acid citrate, with fruit juice so as to suppress stimulating smell and nasty smell and taste derived from the vinegar to maintain the flavor inherent in the fruit juice, and additionally provided with health function of the vinegar. - 特許庁

各種薬剤に対する耐食性に優れると共に流体を汚染することがなく、それでいて変位に対し、容易にしわを生じたり剥離したりすることなく追随可能性に優れた耐食性可とう管とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-corrosive flexible pipe and its manufacturing method excellent in the anti-corrosiveness to various chemicals, etc., free of the risk to contaminate fluids, unlikely to generate wrinkles or exfoliation in the event of displacement, and excellent in the followup performance. - 特許庁

山城国は平安京（京都）の所在地であり、山城介は内蔵助とともに賀茂祭の行列に必ず随従する決まりがあった（『官職難儀』）。例文帳に追加

Yamashiro Province was home to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), where there was a rule that Yamashiro no suke, together with Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), had to take part in the parade in the Kamo Festival ("Kanshoku-nangi"(book of government posts and criticism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。例文帳に追加

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発酵工程１１で、水１に、海草、果物、花、野菜、竹類または草木類のうち少なくとも１つから成る植物系原料２を加え、密閉して乳酸発酵させる。例文帳に追加

In a fermentation process 11, plant material 2 including at least one of marine plants, fruits, flowers, vegetables, bamboos, trees, and plants is added to water 1 to be sealed for lactic fermentation. - 特許庁

基準白色板１０４による反射光の光量は、主走査方向のロッドレンズ１５４ａの配列間隔と略同じ周期で変化している。例文帳に追加

The quantity of light reflected on a reference white board 104 is varying periodically at the same period as the arrangement interval of rod lenses 154a in the main scanning direction. - 特許庁

ＣＰＵ１２０はズームレンズ位置検出部１２２より伝えられたズーム量Ｚを取得し、そのズーム量Ｚに応じたライトバルブ白色面積Ｓｑを算出する。例文帳に追加

A CPU 120 acquires zoom amount Z transmitted from a zoom lens position detection part 122 and calculates light valve white area Sq in accordance with the zoom amount Z. - 特許庁

撮影レンズ１２を保護するためのレンズカバー１６を乳白色の半透明部材で構成し、レンズカバー１６をストロボ用デフューザーとして兼用する。例文帳に追加

The lens cover 16 for protecting a photographic lens 12 is formed of a milky-white translucent member and the lens cover 16 is used even as a diffuser for an electronic flash. - 特許庁

バックライト部材は高輝度白色ＬＥＤ１１（図１(b)）および導光板１２によって構成され、表示装置を第１の表示モジュール１３側から照明する。例文帳に追加

A back light member is constituted of a high luminance white LED 11 (Fig.1(b)) and an optical waveguide 12 and illuminates the display device from the side of the first display module 13. - 特許庁

レーザカラー顕微鏡）１００は、レーザ光光学系（第１光学系）１と白色光光学系（第２光学系）２とを含み、これらは共通の対物レンズ１７を有する。例文帳に追加

A laser color microscope 100 includes a laser light optical system (a first optical system) 1 and a white light optical system (a second optical system) 2, and the optical systems have a common objective lens 17. - 特許庁

装飾布帛パネルの周縁を一直線上に揃えて施工し易くし、施工後に汚損されたときは随時取り外して清掃し取り替えることが出来るようにする。例文帳に追加

To facilitate execution of decorative cloth panel by removing as needed peripheral edges and cleaning and exchanging them when they are damaged after the execution. - 特許庁

それゆえ悪性因子を携える合成色素は使わず．入れ替わる物は色素原料が健康促進の効果を付帯する漢方薬又は薬膳材料の中から選び．医食同源を地で行く色素を完成することを目的とする。例文帳に追加

The objective natural pigment is produced by using green barley having little tendency of browning and discoloration before producing the pigment from the material and a solution of calcium calcined in a reducing environment for stabilizing the operation and getting a high-quality product. - 特許庁

製品形状、第一の白色釉薬層の適用部位等に拘らず、意匠性の高い外観を有し、かつ長期に渡って汚れを容易に除去できる機能を維持する衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide sanitary ware which has appearance of high design characteristics and maintains the function to make dirt easily removable for a long period of time, regardless of product shapes and the application areas, or the like, of a first with glaze layer. - 特許庁

この組立体に取り付けられ地面接触モジュールに結合したモーター付き駆動装置は、組立体とそれに付随する人間を表面上で移動させる。例文帳に追加

A motor-provided drive unit, mounted on this assembly and connected to the ground contact module, forms the assembly, and the human on it is made to move on the surface. - 特許庁

前記平行光と略平行であって対物レンズ１３の略焦点位置を通る軸ＡＸの軸周り方向を回転方向とした場合に、複数の白色光源１１は、光学的変化素子２０ａへの白色光の入射角が異なる複数の位置のそれぞれにおいて、回転方向に複数配置されている。例文帳に追加

When a direction around the axial of an axis AX, nearly parallel with the parallel beams and passing through an almost focal position of the objective lens 13, is defined as a rotating direction, the plurality of white light sources 11 are respectively arranged in the rotating direction at a plurality of positions where an incident angle of the white light on the optical variable element 20a is different. - 特許庁

特許又は出願に関して提出されるすべての書類は，白色の上質紙に，明瞭にかつ読み易く記載しなければならず，移転書類，所有権に関するその他の書類及び書類の認証謄本である場合を除き，21.6cm×33cm(8.5インチ×13インチ)以下のものでなくてはならない。例文帳に追加

Every document filed in connection with a patent or an application shall be presented clearly and legibly on sheets of good quality white paper, which shall not, except in the case of transfer documents, other documents concerning ownership and certified copies of documents, be more than 21.6 cm x 33 cm (8 1/2 inches x 13 inches).  - 特許庁

繊維中に抗菌性物質等を含有させることを必要とせず、消臭性を持たせるために繊維の一部にカルボキシル基のような反応性基を導入することも必要とせず、インジゴを使用して媒染することによって、すぐれた消臭効果を有する染色された布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyed cloth having an excellent deodorizing effect by mordanting with indigo, without requiring to contain an antibacterial substance, etc., in the fiber and without requiring the introduction of a reactive group such as carboxy group in a part of the fiber for having the deodorizing property. - 特許庁

白色表示において、同一画素内に含まれる有機ＥＬ素子それぞれに流れる電流の比が、電源線で生じる電圧降下の大きさにかかわらず一定となるように、駆動する有機ＥＬ素子のＩ−Ｖ特性に応じて画素回路のインピーダンスを調整する。例文帳に追加

In a white color display, impedance in pixel circuit is adjusted according to I-V characteristics of a driving organic EL device so that a ratio of current flowing in each EL device contained in the same pixel is constant regardless of magnitude of a voltage drop caused in a power line. - 特許庁

白色度が高くより鮮明なカラー印字ができる上、印字したインクの耐水性に優れ、印字画像の滲みが起こらず、印字の印字品質が高く、かつ、印刷インク適性に優れるため基材の必要な箇所にのみ容易にインクジェットインク受容層を形成できるインクの提供。例文帳に追加

To provide an ink with which an ink-jet ink receiving layer can be easily formed only at necessary positions of a base material as whiteness is high and clearer color printing can be performed and water resistance of the printed ink is excellent and bleeding of the printed image does not occur and quality of printing is high and printing ink suitability is excellent. - 特許庁