はりなかの４ちょうめの英語

本発明の液体を注入する中実針（タトゥーニードル）１は、中実針の傾斜部３の表面に液流誘導溝４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This solid needle (the tattoo needle) 1 for injecting the liquid is formed with a liquid flow guide groove 4 on the surface of an inclined portion 3 of the solid needle. - 特許庁

本発明の歯ブラシは、歯ブラシ用毛の材質はポリエステル系樹脂であり、全体の長さが13〜18mmであり、一端には4〜8mmの長さでテーパーが形成されて他端にはテーパーが形成されなかった針状毛が植毛されることを特徴とする。例文帳に追加

In this toothbrush, a construction material of the bristles for the toothbrush is a polyester resin; the whole length of the bristle is 13 to 18 mm; a taper is formed on one end in a length of 4 to 8 mm; and the taper unformed needle-like bristles are implanted in the other end. - 特許庁

取扱部４は略長方形状をしており，その上面にレンズ部２が形成されている面に略垂直で平坦な上方平坦面７を有する。例文帳に追加

The handling part 4 is substantially rectangular in shape, and has a substantially vertically flat upward flat face 7 on a face forming the lens part 2 on the upper face. - 特許庁

発泡体（３）の上面に表皮材（４）を貼り付け、下面にクッション材を貼り付けた靴の中敷きにおいて、前記発泡体（３）を形状記憶樹脂材にて構成すると共に、前記形状記憶樹脂材のガラス転移点（Ｔｇ）を、体温付近に設定してなることを特徴とする靴中敷き。例文帳に追加

This shoe sock liner formed by sticking a surface material 4 on the upper face of a foam body 3 and sticking a cushion material to the lower face, is characterized in that the foam body 3 is constituted of a shape memory resin material, and a glass transition point Tg of the shape memory resin material is set to a value close to the body temperature. - 特許庁

シートバックパッド１は、前面に対して乗員の背中が当る主板部２と、この主板部２の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部３と、この延出部３から主板部２の背面の中央側へ張り出した張出部４とを有する。例文帳に追加

The seat back pad 1 includes a main plate 2 the front surface of which a passenger's back contacts, an extension part 3 extending backward from the upper margin of the main plate 2, left and right side margins, and an overhanging part 4 overhanging from the extension part 3 to the central side of the back surface of the main plate part 2. - 特許庁

シートバックパッド１は、前面に対して乗員の背中が当る主板部２と、この主板部２の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部３と、この延出部３から主板部２の背面の中央側へ張り出した張出部４とを有する。例文帳に追加

The seat back pad 1 has: a main plate part 2 having a front surface against which the occupant's back abuts; an extending part 3 extending rearward from an upper edge and right and left side edges of the main plate part 2; and an overhanging part 4 overhanging from the extending part 3 toward the center of a rear surface of the main plate part 2. - 特許庁

また、愛蔵は店の裏にはアトリエをつくり、荻原碌山、中村彝、中原悌二郎、戸張狐雁らの出入が盛んとなり、大正4年には、インドの亡命志士ラス・ビハリ・ボースを右翼の重鎮・頭山満に頼まれてかくまい、大正7年には、長女俊子がボースと結婚した。例文帳に追加

Further, Aizo built an atelier at the back of his shop, and Rokuzan OGIWARA, Tsune NAKAMURA, Teijiro NAKAHARA and Kogan TOBARI, and other artists came to visit there actively, and he was asked by an authority of the right wing, Mitsuru TOYAMA and sheltered a patriot escaping from India, Rash Behari Bose in 1915, and his first daughter, Toshiko was married to Bose in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気部３をヘルメット本体の凸曲面部２ａに埋め込んだこと、通気道４を略長方形状１０か又は、略アーチ形長方形状１０ａにしたこと等の数々の発明により、ヘルメット内における隙間風を減らして自然な風を増やす等して、前記の不足を満たすヘルメットを実現するものである。例文帳に追加

The helmet satisfying the above insufficiency by the increase or the like in natural wind by reducing draft in the helmet is achieved including as an exhausting part 3 embedded in a convex curved part 2a of the helmet body, and a ventilation passage 4 formed into a nearly rectangular shape 10 or a nearly arch-shaped rectangular shape 10a. - 特許庁