ひがしまかど２ちょうめの英語

財務局長は、財務局監理金融商品取引業者等の前事業年度における登録免許税（登録免許税法第２条に規定する登録免許税）の納付状況を調査し、毎年４月30日までに金融庁長官へ報告すること。例文帳に追加

(viii) The directors-general of Local Finance Bureaus shall examine the status of the payment, for the previous business year, of the Registration and License Tax (the registration license tax as specified under Article 2 of the Registration and License Tax Act) by Financial Instruments Business Operators, etc., under their jurisdiction, and report the findings to the FSA Commissioner by April 30 every year.発音を聞く  - 金融庁

上面に反射防止膜を形成した第1の平行平面板と、下面にバンドパスフィルタ膜を形成した第2の平行平面板とから成り、前記反射防止膜とバンドパスフィルタ膜それぞれが外面を形成するとともに、当該2つの膜面が所定の傾斜角度を形成するように前記第1及び第2の平行平面板を接着層を介して接合したことを特徴とする光バンドパスフィルタ。例文帳に追加

The filter is obtained by joining the first and second parallel flat plates with an adhesive layer in such a manner that the antireflection film and the band pass filter film form outer faces and that the two film planes form a specified inclination angle. - 特許庁

分子線エピタキシー法を用いて基板２上にII−VI族半導体超格子１を形成し、基板の一部をエッチングにより除去して半導体超格子１を基板２側に露出させ、この露出面に光反射防止膜３を形成した。例文帳に追加

A II-VI semiconductor superlattice 1 is formed on a substrate 2 by a molecular beam epitaxy method, part of the substrate 2 is removed by etching to expose the semiconductor superlattice 1 to the substrate 2 side and an optical antireflection film 3 is formed on the exposed face. - 特許庁

２　国家公安委員会、都道府県公安委員会又は警察官たる者以外の司法警察職員を懲戒し若しくは罷免する権限を有する者は、前項の訴追が理由のあるものと認めるときは、別に法律の定めるところにより、訴追を受けた者を懲戒し又は罷免しなければならない。例文帳に追加

(2) The National Public Safety Commission, the Prefectural Public Safety Commission, or the person who has the authority to institute disciplinary action or remove judicial police officials other than police officials shall, when it deems the charges given in the preceding paragraph to be well-founded, take disciplinary action against the persons charged or remove them, as prescribed by other acts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長期慢性水生毒性試験法として合意された試験法はまだないため、Priority２とし、慢性水生毒性分類から除外するための根拠とするには専門家の判断が必要である。例文帳に追加

Priority 2 shall be adopted since no officially approved methods are available for testing long-term chronic aquatic toxicity. Judgment of exclusion from chronic aquatic toxicity shall be rendered by experts. - 経済産業省

さらに、当該レーザーポインターにおいて、当該ハーフミラー２にほぼ平行な平板を用い、光の分割に供する面と反対側の面に反射防止膜を施し、当該受光素子４で受ける光が干渉縞を有しない、または干渉縞の濃淡が十分に少ないことを特徴とする。例文帳に追加

In the laser pointer, a plate almost parallel with the half mirror 2 is used, reflection prevention films are formed on a face to be used for light division and on the opposite face so that light received by the light receiving element 4 has no interference fringes or the density of interference fringes is characterized by sufficiently low. - 特許庁

外部からの入射光を二次元センサ２上に集光するための視野角θを有する集光レンズ１であって、複数のレンズＬ１〜Ｌ７と、これらレンズのうちのレンズ面Ｓ３に設けられた、二次元センサ２の感度波長範囲外の光を反射する入射防止膜とを有する。例文帳に追加

This condenser lens 1 has a visibility angle θ for condensing incident light from an outside on a two-dimensional sensor 2, and has a plurality of lenses L1-L7, and a light incidence preventing film provided on a lens face S3 out of the lenses to reflect the light outside a sensing wavelength range of the two-dimensional sensor 2. - 特許庁

外部からの入射光を二次元センサ２上に集光するための視野角θを有する集光レンズ１であって、複数のレンズＬ１〜Ｌ７と、これらレンズのうちのレンズ面Ｓ３に設けられた、二次元センサ２の感度波長範囲外の光を反射する入射防止膜とを有する。例文帳に追加

The condenser lens 1 having a visual field angle θ for condensing incident light from an external part on a two-dimensional sensor 2 has a plurality of lenses L1 to L7 and an incidence preventing film provided on a lens surface S3 of these lenses and reflecting light having a wavelength other than a wavelength range of the sensitivity of the two-dimensional sensor 2. - 特許庁