引堤の英語

浮体締切工４は、突堤１に設けたウインチ１２で引き寄せ索１１を巻き上げ、水路３を横切るように移動される。例文帳に追加

The floating body closing levee 4 is moved to cross the water channel 3 by lifting a haul line 11 with a winch 12 provided on the jetty 1. - 特許庁

嵯峨院の園池を引き継ぐものと推定されているが、これは南東にゆるく傾斜する地形を利用して南から東にかけて長い堤を築することで北西側からの流れをせき止めて築造された人工の池として知られる。例文帳に追加

It is known as being an artificial lake created by using terrain that gently slopes to the southeast and building a long bank running from south to east which serves to dam the flow from the northwest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば1896年（明治29年）と1907年（明治40年）に起きた大雨による氾濫は、両者とも同じ堤防が決壊したことにより市街地は2階まで床上浸水し、水が引くまでは屋根の上で生活し移動も船でという状況だった。例文帳に追加

For example, when the same embankment broke down by two floods in 1896 and 1907 due to heavy rain, the urban area was flooded above floor level on the second floor; people had to live on the roofs of their houses, and moved by boat until flood waters receded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第２の工程で、この上部が欠落した堤体２の掘削面（上面）８に所定の引張強度特性を有するジオグリッド５を敷設する。例文帳に追加

Next, in a second process, a geogrid 5 having a predetermined tensile strength characteristic is laid on an excavation surface (an upper surface) 8 of the bank body 2 of lacking this upper part. - 特許庁

平穏時は海底に沈めてあり、必要な時に浮上させて津波の侵入に抵抗する構造であり、津波の押し波にも、引き波にも同等の抵抗を与えることができる浮上式防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a floating type breakwater structured to be sunk to the seabed when it is calm and to float to the surface when required to resist the intrusion of tsunami and giving equivalent resistance to both anaseism and backwash of the tsunami. - 特許庁

外洋に突出して設けられた人工島４で津波１の水流を二分し、引き続く雁行堤５によって水流方向を海岸線３と並行するように近づける。例文帳に追加

The water flow of the tsunami waves 1 is bisected by the artificial island 4 projected to the outer sea, and a water flow direction is brought closer to be parallel to a coastline 3 by a following stagger dike 5. - 特許庁

義歯を口腔内の顎堤部の支台歯となる歯牙に磁気吸引力を利用して固定するための特に支台歯となる歯牙が前歯の場合に有効な歯科用磁性アタッチメントとその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a dental magnetic attachment and a process for producing the same for fixing a denture to an anchor tooth of a residual ridge part in the oral cavity, which is particularly effective when the anchor tooth is an anterior tooth. - 特許庁

福岡県八女市の医師石橋正良宅に伝わる『石橋氏系図』によると、八女地方の石橋一族は、清和源氏の血を引く肥前出身の武士で豊後大友氏の門族である筑後国下田城主堤貞元の重臣石橋右衛門盛清（慶長6年没）が天正年間（1573年から1593年）に、筑後国生葉郡星野村に定住したのがはじまりである。例文帳に追加

According to the "Ishibashi Clan Family Tree" handed down to Dr 石橋正良 of Yame City, Fukuoka Prefecture, the Ishibashi clan in the Yame region started when Uemon-morikiyo ISHIBASHI (died in 1601), a senior vassal of the lord of the Shimoda-jo Castle of the Chikugo Province 堤貞元 who was a Seiwa Genji-lined samurai from Hizen Province and a family member of the Otomo clan of the Bungo Province, settled in Hoshino-mura village, Ikuha County, Chikugo Province in a certain point of the Tensho era (1573 - 1593).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス