ひこざわの英語

——またもやぶた赤ちゃんが公爵夫人のひざでくしゃみをして、まわりには大皿小皿がガシャンガシャンとふりそそいでいます例文帳に追加

--once more the pig-baby was sneezing on the Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

切断材料データが在庫材料データと完全に一致しなくても、本来の在庫材料の代わりに代替在庫材料を切断材料として引き当てて加工を迅速に行うことにより、製品納期を短縮するようにした切断材料引当方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cut material securing method and device capable of shortening the term of delivery of a product by quickly performing working by securing substitutive inventory materials as cut materials instead of the original inventory materials even when the cut material data are not completely matched with the inventory material data. - 特許庁

本発明は、従来の凝固剤を吹付ける手法と比較して、吹付け洩れが無く、人が石綿に近づかないで飛散防止処理を施せます。例文帳に追加

This invention can apply the unscattering processing without making a person approach the asbestos without causing incomplete spraying as compared with a conventional technique for spraying the coagulant. - 特許庁

さらに、急速凝固によって生成された希土類−遷移金属−ホウ素(RETM−B)粉材料の組合せおよび塗布方法を規定する。例文帳に追加

In addition, the combination of materials of the rare earth-transition metal-boron (RE-TM-B) powder produced by the rapid solidification process and an application process are also disclosed. - 特許庁

ヒューズエレメントと消弧剤とを備えて構成されたヒューズおよびこのヒューズの製造方法において、ヒューズを製造するときにヒューズエレメントに加わる外力を極力無くする。例文帳に追加

To reduce an external force added to a fuse element when manufacturing a fuse, in the fuse equipped with a fuse element and an arc-extinguishing agent and a method of manufacturing the fuse. - 特許庁

また、横材１４のフランジ１４ａの表面を連結部３２の金属平板３２ａに合わせ、鉤爪部３２ｂを横材１４のフランジ１４ａの裏面に折ってフランジ１４ａの端部に掛ける。例文帳に追加

In addition, a surface of a flange 14a of the horizontal member 14 is joined with a metal plate 32a of the connection part 32, and a claw part 32b is folded toward a back surface of a flange 14a to engage an edge of the flange 14a. - 特許庁

縦材３の側面に固定する結合部品５の横材取付け面の周辺における下辺と両側辺に、横材側に突出させた突出部１７、１８を設ける。例文帳に追加

Projections 17 and 18 projected to the horizontal member side are provided to the lower side in and around the horizontal member mounting surface of the joint component 5 fixed to the side of the vertical member 3 and both sides. - 特許庁

筍の皮に含まれる繊維を粉とした食粉材料、それを用いた食品、食粉材料の製造方法、及び筍の皮を有する飼料を提供する。例文帳に追加

To provide an edible powder material obtained by pulverizing fibers contained in bamboo sheaths, food using the material, and feed having the bamboo sheaths: and to provide a method for producing the edible powder material. - 特許庁