びくともせずにの英語

びくともせずに死刑の宣告をうけた例文帳に追加

He listened to his sentence of his death without wincing―without flinching.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はびくともせずに大手術を受けた例文帳に追加

He would not move a muscle of his face under the hands of the surgeon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はびくともせずに大手術を受けた例文帳に追加

He submitted to the painful operation without moving a muscle of his face.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

豪胆な鱶七はさまざまな罠にもびくともせず、悠々と奥に入る。例文帳に追加

Fukashichi, a brave man, is not afraid of various tricks and goes inside without fear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでアリスはちょっと腹が立ったのでしばらくは会話がありませんでしたが、その間にもボートはゆっくりとただよい、ときどき水草の茂みの中（こうなると、オールは水の中でびくともしなくなり、いつにも増してひどいことになります）、そして時には樹の下を通りますが、いつでも頭上には、同じ背の高い川岸がそびえているのでした。例文帳に追加

This offended Alice a little, so there was no more conversation for a minute or two, while the boat glided gently on, sometimes among beds of weeds (which made the oars stick fast in the water, worse then ever), and sometimes under trees, but always with the same tall river-banks frowning over their heads.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』