ふぜんりゅうざんの英語

［１］アルコール発酵液を蒸留することにより、前記アルコール発酵液を蒸留成分および蒸留残渣成分に分離した後、前記蒸留残渣成分を蒸留することにより前記蒸留残渣成分に含まれる揮発成分を液体として回収して得られるアルカリ性廃棄物用処理剤。例文帳に追加

(1) The alkaline waste treatment agent is obtained by separating an alcohol fermentation solution into a distilled component and a distillation residual component by distilling the solution, and then distilling the distillation residual component for recovering a volatile component in the form of a liquid. - 特許庁

つわり、妊娠悪阻、切迫流産、出産後の回復丌全等、妊娠又は出産をしたことに起因して妊産婦に生じる症状をいう。例文帳に追加

Meaning a symptom attributed to pregnancy or childbirth that appears in expectant and nursing mothers, including morning sickness, hyperemesis gravidarum, a threatened miscarriage and a failure of recovery from childbirth. - 厚生労働省

ＰＬ蒸留残渣を所定の場所に送り、これらに含まれる有効成分を完全利用し、全体の効率が向上させることができ、かつ、環境負荷を低減させることができる芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate with which a PL distillation residue is sent to a specific site, effective ingredients contained therein are completely utilized, the overall efficiency is improved, and the environmental burden is reduced. - 特許庁

焼酎蒸留残渣をその液体分のみならず固体分までも含めた全量を有効に利用して、これまでにない優れた味の調味料、複合調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning and a combined seasoning having excellent taste which has not existed hitherto by effectively utilizing total amount of distillation residue of white distilled liquor (Shochu) containing a liquid content and a solid content. - 特許庁

オキシ塩化リンの精製過程で副生する蒸留残さを、廃水を出すことなく、環境上、作業上安全で、且つ低コストに処理することを可能にする。例文帳に追加

To treat distillation residue by-produced in the purifying process of phosphorus oxychloride with safety in environment and working at a low cost without generating waste water. - 特許庁

天然原料を水蒸気蒸留して香気を含む留出液を得た後、水蒸気蒸留残渣に水を加えて抽出することにより得られる抽出液の一部または全量を、香気を含む留出液に混合後、逆浸透膜を用いて濃縮して香気濃縮物を得る。例文帳に追加

The method for manufacturing the aroma concentrate comprises a step of producing a distillate containing the aroma by steam distillation of a natural raw material, a step of producing extract by adding water to a steam distillation residue, a step of mixing a part or the total of the resultant extract with the distillate containing the aroma, and a step of concentrating the mixture using a reverse osmosis membrane. - 特許庁

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably distillation residual liquids of barley Shochu (white distilled liquor), by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process. - 特許庁