ふそうちょう４ちょうめの英語

搬入されたダンボールケースが搬送装置３によって前方に搬送されると、貼付装置４を介してダンボールケースの前側面から後側面にかけて外フラップの突き合わせ部が包装テープＴで封緘される。例文帳に追加

When the carried-in corrugated fiberboard case is carried forward by a carrier 3, the butted part of the outer flap is sealed from the front side to the back side of the corrugated fiberboard case via a sticking device 4. - 特許庁

本項の効力発生後，出願人が錯誤により第3条(4)(b)にいう標準手数料の代わりに小規模事業体手数料納付したとの理由のみにより附則II項目6(a)に掲げる該当する最終手数料の納付を要求する特許許可通知書の遵守を不履行とした場合において，長官が状況から延長が正当であると認めるときは，長官は，当該不履行に関して回復請求をするための第98条又は第152条に規定する12月の期間を延長する権限を有する。例文帳に追加

If, after the coming into force of this subsection, an applicant fails to comply with a notice of allowance requisitioning payment of the applicable final fee set out in paragraph 6(a) of Schedule II only because they paid in error the small entity fee instead of the standard fee referred to in paragraph 3(4)(b), the Commissioner is authorized to extend the 12-month period prescribed by section 98 or 152 to make a request for reinstatement in respect of that failure if the Commissioner is satisfied that the circumstances justify the extension.発音を聞く  - 特許庁

樹脂テープ貼付装置において、テープ４の供給側へと移動することによりベーステープ４１を回路基板２の表面に貼付された樹脂テープ片４４から剥離する剥離ローラ２１の両端に大径部（鍔部）２１１を設ける。例文帳に追加

The resin tape sticking apparatus is provided with large diameters (collars) 211 at both ends of a peeling roller 21 to peel a base tape 41 from a resin tape piece 44 stuck to the surface of the circuit board 2 when the large diameters 211 move toward the side for supplying the tape 4. - 特許庁

民間機関が実施した「人材不足調査」50によれば、世界で回答した4万3,000社のうち31％が、市場で適切な人材が得られないため、採用に困難を感じているという結果になった。例文帳に追加

According to the "Survey on the Shortage of Human Resources" carried out by a private organization, among the 43,000companies in the world that responded, 31% have difficulty recruiting because the appropriate human resources are not available in the market. - 経済産業省

長官に対する全ての手続において，長官は，法又は本規則により明記された別段の規定がある場合を除き，事件の全ての状況に鑑みて，長官が適正と認める費用額を裁定することができる。ただし，本規則第4附則に掲載された何れかの事項に関して裁定される費用額については，それに規定された額を超えてはならない。例文帳に追加

In all proceedings before the Controller, the Controller may, save as otherwise expressly provided by the Act or these rules, award such costs as he considers reasonable, having regard to all circumstances of the case provided that the amount of costs awarded in respect of any matters set forth in the Fourth Schedule to these rules shall not exceed the amount therein specified.発音を聞く  - 特許庁

単結晶固有ジョセフソン接合テラヘルツ検出器であって、基板１と、この基板１上に搭載される両面加工プロセスで作製された全超伝導Ｂｉ__2 Ｓｒ_2 ＣａＣｕ_2 Ｏ_8 単結晶固有ジョセフソン接合装置４と、このジョセフソン接合装置に集積化されるアンテナ３を具備する。例文帳に追加

The single crystal inherent Josephson junction terahertz detector comprises a substrate 1, an all superconductive Bi2Sr2CaCu2O3 single crystal inherent Josephson junction device 4 that is mounted on the substrate 1 and is produced by a double-sided machining process, and an antenna 3 that is integrated at the Josephson junction device. - 特許庁

情報処理サーバ３は、調理情報サーバ４からその希望メニューに合致する調理情報を得るとともに、疾病・健康情報サーバ５から利用者の健康状態に適した食物摂取情報を得、それらを計算・分析サーバに送って希望する調理物のカロリー数および栄養素の過不足情報を得る。例文帳に追加

The information processing server 3 acquires cooking information coinciding with the desire menu, from a cooking information server 4, acquires food ingestion information suitable for the user's health condition, from a disease-health information server 5, and sends them to the calculation- analysis server 5 to acquire excess and shortage information on the number of calories and nutrient substance of a desired cooked food. - 特許庁

ピニオンギヤ６の端面からモータ２の後端までの軸方向長さＬを短くしてエンジンへの装着性を向上でき、且つ出力軸４の強度不足を解消できるスタータ１の提供。例文帳に追加

To provide a starter 1 capable of improving ease of installation on an engine by shortening a length L in an axial direction from an edge surface of a pinion gear 6 to a rear end of a motor 2, and eliminating shortage of the strength of an output shaft 4. - 特許庁