ふそうちょう８ちょうめの英語

センサ用STJ素子と、センサ用STJ素子にジョセフソン電流抑制に必要な外部磁場を印加するための超伝導コイル若しくはスパイラル形状の超伝導インダクタンス線若しくは超伝導グランドプレート及びセンサ用STJ素子の計測出力を処理するSTJ素子回路をマイクロファブリケーション技術を用いて同一チップ上に集積、作製する。例文帳に追加

A sensor STJ device 1 and a superconducting coil 8 used for applying an external magnetic field necessary for restraining Josephson current to the sensor STJ device 1 or a spiral shape superconducting inductance wire or a superconducting ground plate and a STJ device circuit that processes the measurement output of the sensor STJ device are integrated and formed on the same chip through a micro-fabrication technique. - 特許庁

本発明は、クロマトグラフ装置（８）の移動相を排出する排出口に接続された流入口（２０）と、検出器（５）に接続された第一流出口（２１）と、流量計（３）に接続された第二流出口（２２）とを有することを特徴とするクロマトグラフ装置用分流装置である。例文帳に追加

The branch device for the chromatograph apparatus is provided with an inflow section (20) connected to a discharging section where the mobile phase in the chromatograph apparatus (8) is discharged, a first outflow section (21) connected to the detector (5) and a second outflow section (22) connected to a flow rate meter (3). - 特許庁

被塗布物９に対して塗布液を吐出するためのノズル先端８と、前記被塗布物の表面を、その塗布幅方向及び塗布が行われる方向に渡って平滑及び平坦にするためのローラー１５とを備えたことを特徴とするエクストルージョン型塗布装置。例文帳に追加

This extrusion type coating apparatus comprises a nozzle tip end 8 for discharging a coating liquid to an object 9 to be coated and a roller 15 for keeping the surface of the object 9 smooth and flat in the coating width direction and in the coating proceeding direction. - 特許庁

エクストルージョン型ダイのダイヘッド３０のスリットから吐出された塗料を塗布する塗布装置において、バックアップロール９０表面上に、バックアップロールに接触して回転する少なくとも２つの補助ロール８、８が設けられており、補助ロール間を走行する支持体の近傍にダイヘッドのリップを配置することを特徴とする塗布装置。例文帳に追加

In the coating apparatus for applying a coating material discharged from a slit of a dye head 30 of an extrusion type die, at least two auxiliary rolls 8 and 8 rotating in contact with a back up roll 90 are provided on the surface of the backup roll and a lip of the die head is arranged in the vicinity of a supporting body traveling between the auxiliary rolls. - 特許庁

制御手段８により発電機１１の目標出力に応じてスロットルバルブ５１の開度を調整することにより、副燃料ガスＦ２だけでは不足する目標出力を出すために必要な熱量を、主燃料ガスＦ１によって補う。例文帳に追加

By regulating an opening of a throttle valve 51 according to a target output of the power generator 11 by a control means 8, the required amount of heat for the target output which is insufficient with only the sub fuel gas 2 is compensated by the main fuel gas F1. - 特許庁

それにより古活字本開版の準備をしていた処に、黒田長政献上のものを含むめて、不足分8冊（白紙に近い紙）をそれまで入手していたものと同じ書式で書き写させて51冊とし、これを1605年（慶長10年）印行の底本としたのではと現在では推定されている。例文帳に追加

When he was preparing to publish old typographic books, it is assumed that he ordered copies of the missing eight volumes (which were almost all blank) including the ones presented by Nagamasa KURODA in the same format as the manuscript which he had already had until then, making 51 volumes and using it as an original text to publish in 1605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の量子鍵配付送信装置は、送信側の持つ非対称マッハツェンダー干渉計２の２つの出力ポート５，６に現れた２つの２連光パルス７，８に対し個別に位相変調を施した後にそれらを偏光ビームスプリッター１２で統合させる。例文帳に追加

In this device for distributing/transmitting a quantum key, phase modulation is individually applied to two double light pulses 7, 8 appearing in two output ports 5, 6 of an asymmetrical Mach-Zehnder interferometer 2 having a transmission side, and thereafter they are integrated with each other by a polarization beam splitter 12. - 特許庁

ＰＣカード内に画像及び音声の圧縮伸張回路１４、電話機能回路及びＲＦ送受信回路１２、カメラ８、マイク６等を内蔵することにより、ＰＣカードをＰＣに挿入するだけでＴＶ電話として使用できる。例文帳に追加

A video and audio companding circuit 14, a telephone function circuit and RF transmission reception circuit 12, a camera 8, a microphone 6 or the like are built in a PC card so that a PC can act like a video telephone set by having only to insert the PC card to the PC. - 特許庁