ふたばむぐらの英語

鞍装フレーム１０と蓋板３２との間にスプリング３４を取り付け、鞍装フレーム１０と後部フレーム１４との間に係止手段２６、４２を設ける。例文帳に追加

Springs 34 are installed between the saddle mount frame 10 and the lid plates 32, and lock means 26 and 42 are provided between the saddle mount frame 10 and the rear frame 14. - 特許庁

被焼成物を収容した焼成用治具を炉内を搬送しながら、被焼成物の焼成を連続的に行う連続焼成炉において、治具２０は、上面が開口した箱型の治具本体２１と、治具本体２１の上面開口部を閉鎖する蓋板２２とで構成される。例文帳に追加

A continuous calcination furnace which continuously calcines a material to be calcined by transporting in the furnace a jig for calcination accommodating the material a jig 20 consisting of a box jig main body 21 having a top surface opening and a cover prate 22 to close the top surface opening of the jig main body 21. - 特許庁

電池容器の上端開口部で溶接された蓋板に設けられた端子口に、無機質材料からなる絶縁封止材を介して端子材が貫通して封着された電池において、蓋板には端子口の周囲を一周し、かつ絶縁封止材と接触していない部分に、環状薄肉部が設けられている。例文帳に追加

In this battery wherein a terminal material is penetrated and sealed to a terminal port formed on a lid plate welded on an upper end opening part of the battery case through an insulating sealing material made out of an inorganic material, the lid plate is provided with an annular thin wall part around the circumference of the terminal port on a part not kept into contact with the insulating sealing material. - 特許庁

モータ１４０２の出力は、歯車機構１４０５、トルクリミッタ機構１４０６を経て第２アーム１２０４に伝達され、第２アーム１２０４が揺動させることにより蓋板が開閉される。例文帳に追加

The output of a motor 1402 is transmitted to the second arm 1204 through a gear mechanism 1405 and a torque limiter mechanism 1406 and the cover plate is opened and closed by swinging the plate with the second arm 1204. - 特許庁

そして、ゴム板１８と鋼板２０の加硫接着後で加硫接着時の熱により積層体１４が熱膨張している間に、鉛プラグ１６を鉛プラグ挿入孔２２に圧入し、鉛プラグ挿入孔２２の上下を蓋板２８により閉塞する。例文帳に追加

The lead plug 16 is press-fitted in the lead plug insertion hole 22 and upper and lower parts of the leas plug insertion hole 22 are closed with cover plates 28 while a laminated body 14 is thermally expanded by heat at the time of vulcanization and adhesion after vulcanization and adhesion of a rubber plate 18 and the steel plate 20. - 特許庁

この電源ボックス３は、内部に水平方向に延在するように配置される１以上の棚板１０と、支柱から遠い側の側面を開口させるボックス本体１１と、開口した側面を塞ぐように配置される蓋板１２とを含む。例文帳に追加

The power supply box 3 is provided with one or more shelf boards 10 arranged inside so as to be extended in a horizontal direction, a box body 11 for opening a side surface of the farthest side from a support, and a lid plate 12 arranged so as to close the opened side surface. - 特許庁

第１電極１１１、第２電極１１２および第１電極１１１と第２電極１１２の間のセパレーター１１３を含む電極組立体１１０と、電極組立体１１０を収容するケース１２０と、ケース１２０に結合された蓋板１５０と、第１電極１１１に電気的に連結され、電極組立体１１０に巻回された短絡回路誘導部材１６０とを含む。例文帳に追加

The secondary battery 100 includes an electrode assembly 110 including a first electrode 111, a second electrode 112, and a separator 113 interposed between the first electrode 111 and the second electrode 112, a case 120 for housing the electrode assembly 110, a cover plate 150 combined with the case 120, and a short circuit induction member 160 electrically connected with the first electrode 111 and wound around the electrode assembly 110. - 特許庁

蓋板２ｂの上面に引出具用ナット７を固着するという簡単な構成により、機械強度の弱いアルミニウム合金等が用いられた正極端子４に負担を与えることなく、非水電解質二次電池１の交換等を容易に行うことができるようになる組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of easily exchanging a non-aqueous electrolyte secondary battery 1 by such a simple structure having nuts 7 for a draw-out tool on upper face of a lid plate 2b without burdening a load on a cathode terminal 4 using an aluminum alloy or the like weak in mechanical strength. - 特許庁