ぷれりきさふぉるの英語

モバイルコンピューティングプラットフォームにおいて、オーナにより許可されたやり方でのみファームウェアが実行されるようにする。例文帳に追加

To execute firmware only in the way permitted by an owner in a mobile computing platform. - 特許庁

プリフォーム加熱装置２の加熱炉４から出て成形装置６のブロー金型８に組付けられるまでの移送域ａに位置するプリフォームＰに対し、プリフォームＰの胴筒部Ｐ１の一部に、冷却体１１を接離させることにより、局部冷却を施す。例文帳に追加

In a preform P which is positioned in a transfer area (a) to be passed until the preform is set in the blow molding mold 8 of a molding device 6 after being discharged from the heating furnace 4 of a preform heating apparatus 2, a local cooling treatment is performed to a part of the cylindrical barrel P1 of the preform P by contacting or releasing a cooling body 11. - 特許庁

インターネットフォンプロトコル処理機能を行うインターネットフォンステーションとオーディオコデック処理及びユーザインターフェース処理機能を行う無線ハンドセットとで構成され、インターネットフォンステーションと無線ハンドセットはブルーツースのＡＣＬ無線リンクで接続される。例文帳に追加

The Internet wireless phone comprises: an Internet phone station for executing an Internet phone protocol processing function; and a wireless handset for executing an audio CODEC function and a user Internet processing function, and the Internet phone station and the wireless handset are interconnected by a Bluetooth ACL (Asynchronous Connection-Less) wireless link. - 特許庁

この理由から、我々は、我々自身の努力をより協調させるとともに、さまざまな国際的なフォーラムにおいて行われている努力と迅速なフォローアップ作業を支援する必要がある。例文帳に追加

For this reason, we need to better coordinate our efforts and provide further impetus to efforts under way at various international fora and expeditious follow-up actions.発音を聞く  - 財務省

本発明による光記録媒体の製造方法は、第１ウォブリング領域に対しては該当の領域の識別情報がプリフォーマットされるようにするウォブリング信号を与える段階と、第２ウォブリング領域に対しては隣接トラックに位置した第１ウォブリング領域の識別情報がプリフォーマットされるようにウォブリング信号を与える段階と、２つのウォブリング信号が交番的に結合された信号によって露光する段階とを含む。例文帳に追加

The method comprises a step of supplying a wobbling signal in order to make identification information on a relevant area preformatted to a first wobbling area, a step of supplying the wobbling signal in order to make identification information on the first wobbling area located in a neighboring track preformatted to a second wobbling area, and a step of being exposed by such a signal that two wobbling signals are alternately combined. - 特許庁

シフトプレート駆動機構２０およびピックアップ送り機構３０は、ウォームギア１３と噛み合い可能なギア２１，３２を含むギア群を有する。例文帳に追加

The shift plate drive mechanism 20 and the pickup feed mechanism 30 have gear groups including gears 21 and 32 meshable with the worm gear 13. - 特許庁

被処理膜が形成された被処理基板上にフォトレジストを塗布する工程と、前記フォトレジストをプリベーク室でプリベークする工程と、プリベーク後、前記被処理基板を前記プリベーク室で所定時間以上滞留させる工程と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This method/device is provided with a process for applying a photoresist on a substrate to be treated whereupon a film to be treated is formed thereon, a process for pre-baking the photoresist in a pre-baking room and a process for allowing the substrate to be treated to stay for a prescribed period or longer in the pre-baking room. - 特許庁

制御部１は、フォルダに記憶される撮影画像情報の撮影時点情報のヒストグラムを作成するヒストグラム作成処理機能と、作成したヒストグラムに基づいて、撮影画像情報をグループ化するグループ化処理機能と、グループ化した画像情報を、グループに対応して設けたサブフォルダに記憶するサブフォルダ記憶処理機能を有する。例文帳に追加

The control part 1 has a histogram creation processing function for creating a histogram of shot time information in shot image information stored in the folder, a grouping processing function for grouping the shot image information according to the created histogram, and a sub folder storage processing function for storing the grouped image information in sub folders created in correspondence with the groups. - 特許庁