ほんどおり２ちょうめきたの英語

このテストピース１は、めねじ部２１１を形成したテスト穴２１に気体導入穴２３を連通形成してなるピース本体部２と、めねじ部２１１に螺合するおねじ部３２１を形成してなる調整部３とを有している。例文帳に追加

This test piece 1 comprises; a piece body part 2 obtained by communicatively forming a gas introduction hole 23 to a test hole 21 with a female screw part 211 formed; and a regulation part 3 with a male screw part 321 screwed with the female screw part 211 formed. - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

曲折時にモール本体１に対するリテーナ部２の相対位置を調整可能であるので、リブ10とスリット21との干渉を回避でき、リブ10をスリット21に挿通することができ位置決め精度が高い。例文帳に追加

Since the relative position of the retainer part 2 with respect to the molding body 1 is adjustable during the folding, the interference of the rib 10 with the slit 21 can be avoided, the rib 10 can be passed through the slit 21, and the positioning accuracy is high. - 特許庁

服本体２は、後身ごろ３にシートベルトＡ，Ｂを挿通する切れ目１１，１２が形成され、サイズを調節する調節ベルト１６と股ベルト４１が設けられている。例文帳に追加

The wear body 2 has slits 11 and 12 to pass sheet belts A and B through being formed on the back body 3 thereof, an adjustment belt 16 to adjust size and a crotch belt 41. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁

気化器本体２の側壁面５１から穿設した通路孔１６，１７の内端と交差する通路孔３３に、燃料調整針弁１４を螺合しかつ通路孔１６に連通する弁室３４と通路孔１７に連通する出口通路３４ｂとを形成する。例文帳に追加

A valve chest 34 around which a fuel regulating needle valve 14 is screwed and which is communicated with the passage hole 16 and an outlet passage 34b communicated with the passage hole 17 are formed in the passage hole 33 crossing the inner ends of the passage holes 16, 17 opened from the side wall surface 51 of the carburetor body 2. - 特許庁

上記課題を解決するため、グリル本体、該グリル本体に着脱自在に装着されるフィルタ−、該グリル本体の前面を被覆する連通部付グリル化粧カバー及び該グリル本体を天井面や壁面の開口部に固定し、且つ該開口部とグリル本体との隙間を目隠しプレートにより隠蔽したフィルター付き換気グリルを特徴とするものである。例文帳に追加

This ventilation grille 1 with the filter is formed by fixing a grille body 2, the filter 3 detachably mounted to the grille body, and a grille decorative cover 4 with a communicating part for covering the front face of the grille body, into an opening in a ceiling surface or a wall surface, and covering a clearance between the opening and the grille body with a screening plate 5. - 特許庁

ここで、樹脂皮膜６は、内部気孔４と連通する表面開孔７を残して形成されており、かつ、その一部１０が軸２との相対摺動に伴い軸受本体５から剥離して軸２の表面に密着するものであることを特徴としている。例文帳に追加

Hereat, the resin film 6 is formed so as to leave surface openings 7 that connect with the internal air holes 4, and upon relative sliding against the shaft 2, a part 10 of the film detaches from the bearing body 5 and adheres to the surface of the shaft 2. - 特許庁