1016万例文収録!

「ほんどおり2ちょうめきた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ほんどおり2ちょうめきたに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ほんどおり2ちょうめきたの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28



例文

法律第24条(2)に基づく国際発明出願(以下「国際出願」という。)は,国際調査機関の定められた言語である英語,ドイツ語,フランス語又はロシア語の謄本3通により庁に対して行う。例文帳に追加

International applications for inventions (hereinafter referred to as "International Applications") in accordance with Section 24(2), of the Law shall be filed with the Office in three copies in English, German, French or Russian, in dependence on the prescribed language of the international searching authority.  - 特許庁

固定具20は、挿通孔202を有する板状の固定具本体201と、固定具本体201の周面より一方向に延長された2本の板状アーム205、206と、固定具本体201の周面より、前記一方向とは逆方向に延長された2本の板状のレバー203、204を有する。例文帳に追加

The fixing implement 20 is provided with a plate-shaped fixing implement body 201 having an inserting hole 202, two plate-shaped arms 205 and 206 extended in one direction from the circumferential face of the fixing implement body 201 and two plate-shaped levers 203 and 204 extended inversely to the one direction from the circumferential face of the fixing implement body 201. - 特許庁

本発明のレゾネータ1は、本体ケースと、共鳴管3と、仕切り部材4と、を備えたレゾネータであって、仕切り部材4が、仕切り部材4により区画された複数の共鳴室5a,5bを連通する連通孔41を有することを特徴とする。例文帳に追加

The resonator 1 comprises a body case 2, a resonance pipe 3 and a partitioning member 4, and the partitioning member 4 has a communication hole 41 to communicate a plurality of resonance chambers 5a and 5b partitioned by the partitioning member 4. - 特許庁

原本は,署名したその副本とともに提出しなければならない。原本を利用することができない場合は,代わりに原本の認証謄本2通を提出することができる。庁は,記録した後,署名された副本又は場合により認証謄本1通を保持し,原本又はもう1通の認証謄本を記録の事実を注記した上で提出者に返還する。例文帳に追加

The original document together with a signed duplicate thereof, shall be submitted. If the original is not available, an authenticated copy thereof in duplicate may be submitted instead. After recording, the Office shall retain the signed duplicate or one of the authenticated copies, as the case may be, and return the original or the other authenticated copy to the party who filed the same, with a notation of the fact of recording. - 特許庁

例文

長官が申請,通知又は書類を電子的形態で送付することができると定めた場合は,本規則において2通の提出を求める要件は適用されない。例文帳に追加

Where the Controller has specified that an application, notice or document may be delivered in electronic form, any requirement in these Rules for duplicate copies to be filed shall not apply. - 特許庁


例文

建材を撤去するための建材撤去装置1であって、前記建材を覆う本体部と、この本体部に設けられた本体開口部15と、この本体開口部15に着脱可能に連結され、前記本体開口部15に連結された状態で前記本体開口部15を介して前記本体部の内部に連通する袋体0と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for removing the building materials 1 comprises a main body part 2, a main body opening part 15 provided on the main body part 2, and a bag formation 20 detachably connected to the main body opening part 15 as it remains coupled with it to communicated with the inside of the main body 2 through the main body opening part 15. - 特許庁

聴診補助具1は、中空の本体部と、呼気により本体部内に空気を吹き込むための吹き込みパイプ4と、円筒状の気流パイプ7と、気流パイプ7よりも通路断面積が小さい連通チューブ9と、輪状の吹き上げ糸10とを備えている。例文帳に追加

A stethoscopic auxiliary tool 1 includes: a hollow body part 2; a blow pipe 4 for blowing air to the body part 2 by exhalation; a cylindrical airstream pipe 7; a communication tube 9 where the passage cross sectional area is smaller than that of the airstream pipe 7; and a ring shape blow-up string 10. - 特許庁

このテストピース1は、めねじ部11を形成したテスト穴1に気体導入穴3を連通形成してなるピース本体部と、めねじ部11に螺合するおねじ部31を形成してなる調整部3とを有している。例文帳に追加

This test piece 1 comprises; a piece body part 2 obtained by communicatively forming a gas introduction hole 23 to a test hole 21 with a female screw part 211 formed; and a regulation part 3 with a male screw part 321 screwed with the female screw part 211 formed. - 特許庁

該鋳型11内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル3と該連通空隙4A、4A、…内を含む該セラミックスブロック4、4、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

例文

曲折時にモール本体1に対するリテーナ部の相対位置を調整可能であるので、リブ10とスリット21との干渉を回避でき、リブ10をスリット21に挿通することができ位置決め精度が高い。例文帳に追加

Since the relative position of the retainer part 2 with respect to the molding body 1 is adjustable during the folding, the interference of the rib 10 with the slit 21 can be avoided, the rib 10 can be passed through the slit 21, and the positioning accuracy is high. - 特許庁

例文

服本体は、後身ごろ3にシートベルトA,Bを挿通する切れ目11,1が形成され、サイズを調節する調節ベルト16と股ベルト41が設けられている。例文帳に追加

The wear body 2 has slits 11 and 12 to pass sheet belts A and B through being formed on the back body 3 thereof, an adjustment belt 16 to adjust size and a crotch belt 41. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真(1)に直接説明文()やランドマークや目印などを矢印や記号(3)を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁

気化器本体の側壁面51から穿設した通路孔16,17の内端と交差する通路孔33に、燃料調整針弁14を螺合しかつ通路孔16に連通する弁室34と通路孔17に連通する出口通路34bとを形成する。例文帳に追加

A valve chest 34 around which a fuel regulating needle valve 14 is screwed and which is communicated with the passage hole 16 and an outlet passage 34b communicated with the passage hole 17 are formed in the passage hole 33 crossing the inner ends of the passage holes 16, 17 opened from the side wall surface 51 of the carburetor body 2. - 特許庁

上記課題を解決するため、グリル本体、該グリル本体に着脱自在に装着されるフィルタ−、該グリル本体の前面を被覆する連通部付グリル化粧カバー及び該グリル本体を天井面や壁面の開口部に固定し、且つ該開口部とグリル本体との隙間を目隠しプレートにより隠蔽したフィルター付き換気グリルを特徴とするものである。例文帳に追加

This ventilation grille 1 with the filter is formed by fixing a grille body 2, the filter 3 detachably mounted to the grille body, and a grille decorative cover 4 with a communicating part for covering the front face of the grille body, into an opening in a ceiling surface or a wall surface, and covering a clearance between the opening and the grille body with a screening plate 5. - 特許庁

ここで、樹脂皮膜6は、内部気孔4と連通する表面開孔7を残して形成されており、かつ、その一部10が軸との相対摺動に伴い軸受本体5から剥離して軸の表面に密着するものであることを特徴としている。例文帳に追加

Hereat, the resin film 6 is formed so as to leave surface openings 7 that connect with the internal air holes 4, and upon relative sliding against the shaft 2, a part 10 of the film detaches from the bearing body 5 and adheres to the surface of the shaft 2. - 特許庁

(2) 前項に述べる期間の満了前に,産業財産登録庁は,関連する発明が国防の利益になるとみなされる場合は,出願日から5月間に延長するものとする。産業財産登録庁は,期間の延長について出願人に通知するものとし,当該特許出願の謄本1通を直ちに国防省の裁量に委ねるものとする。例文帳に追加

(2) Before expiration of the period mentioned in the preceding paragraph, the Registry of Industrial Property shall extend the period to five months from the date of filing of the application when it considers that the invention concerned may be of interest for national defense. The Registry shall inform the applicant of the extension and shall immediately place at the disposal of the Ministry of Defense a copy of the patent application filed. - 特許庁

本体ケースの上面傾斜部4および上面後部5が、室内空気吸込口12を備えたダクト14の収容口に収容されて保持されると共に、前記ダクト14が、被空調室の天井面に穿設された挿通孔15を通してその天井面上部に吊下げ固定されるようにした。例文帳に追加

An upper face inclined-part 4 and an upper face rear part 5 of a main body case are accommodated and held in an accommodating port of the duct 14 comprising an indoor air suction port 12, and the duct 14 is fixed to the ceiling face upper part in a suspended state through an insertion hole 15 formed on the ceiling face 2 of an air-conditioned room. - 特許庁

第106条 記録 106.1庁は,発明及び特許若しくは特許出願若しくはそれらが係る発明における又はそれらに対する権利,所有権若しくは利益の移転に関する譲渡書,ライセンス書その他の文書であって登録のために所定の様式で庁に提出されるものを,登録のために庁が保持する帳簿及び記録簿に記録する。文書の原本及び署名した副本1通を提出するものとし,また,その内容は秘密に保つべきものとする。原本を提出することができない場合は,真正な写であることが認証された写2通を提出することができる。庁は,記録した後,副本又は1通の写を保持し,原本又は他の1通の写を提出した当事者に還付し,かつ,記録したことの通知をIPO公報に掲載する。例文帳に追加

Sec.106 Recording 106.1. The Office shall record assignments, licenses and other instruments relating to the transmission of any right, title or interest in and to inventions, and patents or application for patents or inventions to which they relate, which are presented in due form to the Office for registration, in books and records kept for the purpose. The original documents together with a signed duplicate thereof shall be filed, and the contents thereof should be kept confidential. If the original is not available, an authenticated copy thereof in duplicate may be filed. Upon recording, the Office shall retain the duplicate, return the original or the authenticated copy to the party who filed the same and notice of the recording shall be published in the IPO Gazette. - 特許庁

複数の油圧ホースを接続するホースジョイント1であって、内部に環状流路を形成されたジョイント本体の周囲に、前記環状流路と連通する複数の接続管5が放射状に接続されると共に、このホースジョイント1を所定箇所に取り付けるためのボルト取付孔7が、前記ジョイント本体の略中心部に設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In this hose joint 1 for connecting a plurality of hydraulic hoses, a plurality of connecting pipes 5 to be communicated with an annular flow passage formed inside a joint body 2 are connected to the periphery of the joint body 2, and a bolt fitting hole 7 for fitting the hose joint 1 to a predetermined position is provided in a substantially central part of the joint body 2. - 特許庁

本発明に係るケーブルサポートは、ケーブルサポートのケーブル固定部3をドーム状に湾曲形成すると共に、ケーブルを支持するケーブル支持部5とケーブルを束ねる結束バンド7を挿通するための凹部4とを交互に形成し、ケーブルがラック内で整然と収納でき、作業も容易であることを特徴とする。例文帳に追加

This cable support 1 is equipped with a cable fixing unit 3 which is curved into a dome shape in cross section, cable support units 5 that support the cable 2 and recesses 4 where a binding band 7 for binding the cable 2 is inserted are alternately provided to the cable fixing unit 3, the cable 2 can be orderly housed in a rack, and an operation can be easily carried out. - 特許庁

(2) 商標所有者からの請求を受けた場合,庁は,商標の登録簿への登録の証明書又は証明書の補遺の副本を交付する。商標に標準文字による文字標識以外の要素が含まれている場合は,その所有者は,副本交付の申請書に最小15×80mm,最大80×80mmのサイズで全詳細を示した明確で分かり易い当該商標の表示図5通を添付しなければならない。証明書の副本は,各登録証につき1通のみ交付される。例文帳に追加

(2) If the trademark holder requests, the Office shall issue the duplicate of the certificate on the registration of the trademark into the Register and the addendum to the certificate. If the trademark is created by other than verbal sign in standard characters, the holder of the trademark shall enclose to the application five delineations of the trademark suitable for clear and comprehensible reproduction with all details of the format at least 15 x 80 mm, the most 80 x 80 mm. To each trademark only one duplicate of the certificate shall be issued. - 特許庁

コレットボディ4′の外面にラック5を設け、これと噛合するピニオン9を電極挿通孔に設けた凹部6に配設し、ピニオン9はトーチ本体1外部の調整つまみ7と軸8を介して一体に連結する。例文帳に追加

A rack 25 is provided on the outer surface of the collet body 4', a pinion 29 engaged therewith is arranged in a recessed part 26 provided in the electrode passing hole 2, and the pinion 29 is integratedly connected with an adjustment knob 27 outside the torch body 1 through a shaft 28. - 特許庁

本発明のコンデンサ冷却水制御方法は、コンデンサ1,の冷却水の水位を、真空引き処理に適した測定手段10を用いて、コンデンサ1,に連通する容器として当該コンデンサの外部に取り付けられた測定ポット9内で測定する過程と、この測定値を、速度制御される冷却水ポンプ8の輸送量を調節するための測定変数として使用する過程とを備えている。例文帳に追加

This method of controlling the condenser cooling water includes a process for measuring the water level of the cooling water of the condensers 1, 2 by using a measuring means 10 suitable for vacuuming processing in a measurement pot 9 mounted outside of the condenser as a container communicated with the condensers 1, 2, and a process for using the measurement value as measurement variable to adjust a transporting amount of a speed-controlled cooling water pump 8. - 特許庁

その後、光圀は父徳川頼房の死去により家督を相続し、公務が多忙となったため事業からは遠ざかっていたが、幕府では寛文2年(1662年)に林鵞峰に命じて編年体の史書『本朝通鑑』の編纂を開始しており、光圀は林鵞峰を藩邸に招いて面談し、編纂方針や正統問題について質問している。例文帳に追加

Then, Mitsukuni succeeded to the family after his father, TOKUGAWA Yorifusa, died and became busy with official duties, so that he stayed away from the enterprise, but the government ordered HAYASHI Gaho to compile a chronicle of Japan, "Honchotsukan" and Mitsukuni asked HAYASHI Gaho about compiling policy and legitimacy, in person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許の移転に効力を与え,その証拠となり若しくはその所有権に影響を及ぼし,又は当該申請において主張される特許についての権利を創出している譲渡証及びその他の書類の各々は,長官が別段の指示をしない限り,申請書と共に長官に提出しなければならず,この申請書には申請人又はその代理人により正本と証明された譲渡証又はその他の書類の写し2通を添付しなければならない。また長官は,自己が必要とする権原の他の証拠又は同意書を要求することができる。例文帳に追加

Every assignment and every other document giving effect to or being evidence of the transfer of a patent or affecting the proprietorship thereof or creating an interest therein as claimed in such application, shall, unless the Controller otherwise directs, be presented to him together with the application which shall be accompanied by two copies of the assignment or other document certified to be true copies by the applicant or his agent and the Controller may call for such other proof of title or written consent as he may require.  - 特許庁

試料の利用を希望する者(「請求人」)は,試料の提供を受けさせたい者(「専門家」)を指名して,様式8により長官に申請する(寄託物がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。請求人は,同時に,(8)に定める内容の専門家による誓約書を提出するものとし,かつ,所定の手数料を納付する。 (b) 長官は,本項に基づき長官に提出された様式の写し1通及び試料の分譲を許可する長官の証明書を次の者に送付する。 (i) 特許出願人 (ii) 関係する寄託機関 (iii) 請求人,及び (iv) 専門家例文帳に追加

Any person wishing to have a sample made available (“the requester”) shall apply to the Controller in Form No. 8 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a deposit which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by he Regulations under the Budapest Treaty) nominating the person (“the expert”) to whom he, she, they or it wishes the sample to be made available. The requester shall at the same time file undertakings by the expert in the terms set out in paragraph (8) and shall pay the prescribed fee. (b) The Controller shall send a copy of any form lodged with him or her under this paragraph and his or her certificate authorising the release of the sample, (i) to the applicant for the patent, (ii) to the depositary institution concerned, (iii) to the requester, and (iv) to the expert. - 特許庁

申請又は不服申立は,その対象である処分の郵送日から2月以内に,申請書正副2通又は不服申立書を提出し,かつ,所定の手数料を納付することにより提起しなければならず,申請又は不服申立を提起する種々の理由を明記し,かつ,申請人,不服申立人又はその記録上の 代理人が署名しなければならない。本規則に規定する期間は,如何なる場合も,申請又は不服申立の対象である処分の郵送日から最長6月を超えないものとする。例文帳に追加

Any petition or appeal must be taken by filing the petition in duplicate or a notice of appeal, as the case may be, and payment of the required fee within two months from the mailing date of the action subject of the petition or appeal, must specify the various grounds upon which the petition or appeal is taken, and must be signed by the petitioner or appellant or by his attorney of record. The period herein provided shall, in no case, exceed the maximum period of six months from the mailing date of the action subject of the petition or appeal. - 特許庁

例文

申請又は不服申立は,不服申立の対象である処分の郵送日から2月以内に,申請書正副2通又は不服申立書のうち該当するものを提出し,かつ,所定の手数料を納付して提起しなければならず,不服申立を提起する種々の理由を明記し,かつ,申請人,不服申立人又はその記録上の代理人が署名しなければならない。本規則に規定する期間は,如何なる場合も,不服申立の対象である処分の郵送日から最長4月を超えないものとする。例文帳に追加

Any petition or appeal must be taken by filing the petition in duplicate or a notice of appeal, as the case may be, and payment of the required fee within two months from the mailing date of the action appealed from, must specify the various grounds upon which the appeal is taken, and must be signed by the petitioner or appellant or by his attorney of record. The period herein provided shall, in no case, exceed the maximum period of four months from the mailing date of the action appealed from. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS