まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。の英語

I understand that you feel uneasy, but don't worry.

I gradually became uneasy.

I don't think you need to worry so much; you'll be fine.

I feel anxious.

You don't need to worry about such a thing.

Don't worry too much, or you'll go bald.

It's not such a big problem. You're worrying way too much.

Don't make yourself uneasy, for things are sure to come right.

There's no need for you to get anxious.

You might be uneasy.

I am very anxious about that.

I am very worried about that.

worried and uneasy

I am full of worry now.

Never mind!

You may have swelling, but don't worry about it.

You need not make yourself uneasy about the matter―You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest―on that score.

I became uneasy.

Don't worry too much. It's okay.

Don't worry too much. Everything is fine.

I came to be uneasy about that.

I don't feel uneasy.

Worrying isn't going to help.

I won't cause you any trouble so please don't worry.

full of cares or anxiety

Please seek some advice if you are still worried.

Please seek some advice if you are still anxious.

I was full of anxious feelings.

I am always uneasy about that.

I am OK about this. So, please don't worry.