みずみずしい肌の英語

クラッキング性に優れ、かつ、みずみずしい使用感であり、かつ塗布後の肌のなめらかさにも優れるクラッキングエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a crackling aerosol composition excellent in crackling ability, giving a fresh after-feel, and giving excellent smoothness to the skin when applied thereto. - 特許庁

使用中（肌への塗布中）のみずみずしい使用感、のびの軽さに優れるとともに、使用後（塗布後）肌の油っぽさのなさがなく、さらには粉っぽさのない、使用性に優れた油中水型（Ｗ／Ｏ型）乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type (W/O type) emulsified composition excellent in refreshing feelings upon use and lightness of slip during use (during application to the skin) and free from oiliness of the skin after use (after application), free from powery feeling and excellent in usability. - 特許庁

本発明の課題は若々しく健康的なみずみずしい肌を保ち，加えて，アトピー性皮膚炎の症状を改善するための化粧用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic sheet for keeping juvenescent, healthy and fresh skin and improving the symptom of atopic dermatitis. - 特許庁

本発明の課題は，入浴することで，若々しく健康的なみずみずしい肌を保ち，老人性皮膚掻痒症の症状を改善するための浴用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a bathing agent for improving the symptom of senile dermal pruritus through keeping a young, healthy, fresh skin with bathing. - 特許庁

低粘度でありながら、経時での分離がなく安定性に優れ、肌なじみがよく、さっぱりとしたみずみずしい感触を有する水中油型の日焼け止め化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water sunscreen cosmetic that is highly stable without segregation with time despite being of low viscosity, blends well into the skin and offers a refreshing feeling. - 特許庁

肌への塗布時に転相するようなみずみずしい使用感触、なめらかさ、うるおい感をもちつつ、経時安定性の良好なＷ／Ｏ／Ｗ型の乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a W/O/W type emulsified cosmetic having such refreshing feeling as to cause phase inversion, smoothness and moistening feeling when applied to skin and further having good stability with the lapse of time. - 特許庁

経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition and a skin care agent for external use which is dispersed in water without generating aggregation or precipitation in the passage of time and spreads well on coating and is excellent in fresh feeling in use and is excellent in effect for preparing skin texture. - 特許庁

伸び広がりがよく、みずみずしい使用感触を有しながら、肌とのなじみがよく、耐水性に優れ、とくに二次付着がなく化粧もちのよい、カバー力に優れた水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic having excellent compatibility with the skin, excellent water resistance, especially makeup retention properties without secondary adhesion and an excellent cover force in spite of having excellent spread and a fresh sense of use. - 特許庁