みなくちちょううえの英語

(3) 局長の面前で宣誓した上で提出された証拠は，1961年刑法第108条及び第109条の適用上，司法手続において提出されたものとみなす。例文帳に追加

(3) Any evidence given on oath before the Commissioner shall be deemed to be given in a judicial proceeding for the purposes of sections 108 and 109 of the Crimes Act 1961. - 特許庁

有機酸とアルミナ水和物とアルカリ剤とを混合、加熱することを特徴とする、ｐＨ５.５〜９のアルミナコロイド含有水溶液の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing an alumina colloid-containing aqueous solution of a pH of 5.5-9 is characterized by mixing an organic acid, alumina hydrate and an alkali agent together and heating. - 特許庁

アルミナ−シリカ質の基材の表面に、アルミナからなる溶射層Ｘを有する焼成用道具材であって、下記式（１）及び（２）を満足し、かつ曲げ強さが２５ＭＰａ以上であることを特徴とする焼成用道具材。例文帳に追加

The baking tool material includes a thermal-sprayed layer X made of alumina on a surface of an alumina-silica-based base material. - 特許庁

溶解用ルツボにコロイド状アルミナ溶液を塗布し、加熱することによりアルミナを拡散含浸させたことを特徴とする耐浸食性ルツボおよびその製造方法。例文帳に追加

There are provided an anti-corrosion crucible and a method for manufacturing the same in which colloid-like alumina solution is coated on a crucible for a melting operation, and then alumina is dispersed and immersed into the crucible through its heating process. - 特許庁

粗硫酸ニッケル水溶液に空気を吹込みながらｐＨを調整して不純物元素を澱物として除去する方法において、ｐＨ調整剤として水酸化ナトリウム又は消石灰のいずれかの化合物を用いるとともに、ｐＨを調整する工程を２段階に別け、かつ最初の工程と次の工程に用いるｐＨ調整剤をそれぞれに別個の化合物とすることを特徴とする。例文帳に追加

In a method for removing impurity elements as deposits by adjusting pH while blowing air into a crude nickel sulfate aqueous solution, the method is characterized in that either compound of sodium hydroxide or slaked lime is used as a pH adjuster, in that the process for adjusting pH is divided into 2 steps, and in that as pH adjusters different compounds are used in the initial step and in the next step. - 特許庁

亜鉛含有化合物及び分散媒を含有する塩基性溶液中にアルミナゾルを共存させた状態で０〜２００℃に維持して酸化亜鉛を析出せしめ、アルミナ又はアルミナゾルに被覆されたロッド状酸化亜鉛を得ることを特徴とするロッド状酸化亜鉛の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the rod-like zinc oxide coated with alumina or alumina sol by depositing zinc oxide under the coexisting of the alumina sol in a basic solution containing a zinc-containing compound and a dispersion medium while keeping at 0-200°C is provided. - 特許庁

本発明のセリウム・アルミニウム酸化物は、セリウムと、セリウムを除く希土類元素およびジルコニウムから選ばれる少なくとも一種以上の元素の混合溶液に、α−アルミナを分散させて、アルミナ混合スラリーを調整し、該アルミナ混合スラリーに塩基性溶液を添加して生成した沈殿物を乾燥焼成して得られることを特徴とする。例文帳に追加

This cerium/aluminum oxide is produced by dispersing α-alumina into a mixed solution of at least one or more kinds of elements selected from among cerium, rare earth elements other than cerium and zirconium, preparing slurry mixed with the alumina, adding a basic solution to the slurry mixed with the alumina and drying and calcining the resultant precipitate. - 特許庁

または、塩基性有機酸アルミニウム水溶液と、アルカリ剤とを混合することを特徴とする、ｐＨ５．５〜９のアルミナコロイド含有水溶液の製造方法である。例文帳に追加

Alternatively, the method for producing an alumina colloid-containing aqueous solution of a pH of 5.5-9 is characterized by mixing an aqueous solution of a basic aluminum salt of an organic acid with an alkali agent. - 特許庁